tue.june28terribledate.er…
1904年6月28日
今天是我和杰维少爷的第一次约会，非常地失败！失败到——我想和他分手，因为我对我们的未来丝毫没有信心。
今天早上天气很好，我想去商店买一些衣服。我既然已经选择了做卡洛琳，那么我穿男孩的衣服就是不合时宜了，我没有想到他居然早早地在楼下等着我。我们一起吃饭，我和他坐在长桌的两端，他觉得太远了，其实并没多远，他端着盘子到我的旁边。一边吃一边打量我，我已经被他看得完全吃不下了。
“你在……看什么……”我轻轻问他，因为我不习惯在我周围有陌生人，比如他家里的佣人。
“没什么。”他收回了目光，不过马上又不怀好意地笑着说，“其实，一直没发现你是女孩的原因，你自己也知道吧。”
“什么……”我没反应过来。
“胸也太小了！”
好吧，我把牛奶喷了他一脸！他居然说，要喷也是我喷到你的脸上。多小气的人啊，难道他还要喝上一口牛奶再喷到我的脸上吗？
趁着我帮他擦脸的功夫，他把我没喝完的牛奶抢到手里。我还真以为他要报复我，结果他说，我多喝点还能长长身体，他居然把牛奶喝掉，然后强迫喂给我。我在这个家里，还有没有体面了？约亨爷爷说了，他觉得他最近眼神不好使，他想去农庄里住上一阵子。
我一直以为杰维少爷是一个还不错的人，谁知道他是这样的下流货色！我想我应该给埃尔德写信，问问他和埃莉诺是怎样恋爱的。或是问问比利，男人到底是怎么回事，难道满脑子都是那种邪恶的思想？
我已经没了食欲，我告诉他，我今天想去找工作。他居然说，今天要和他约会。好像昨天是说了那么一句，我以为他是开玩笑的。
我说，我要买衣服。他居然要和我一起去。完全没有商量的余地。
他带我到一家看起来就很豪华的服装店，他事前打过电话，我们到的时候，临时闭店。我确实挺喜欢这种感觉的，不是我虚荣，而是我不好意思在很多人面前去选择我从来没穿过的女装。我已经很久很久没当过女孩了。
店主布朗夫人亲自来招待我们。显然，杰维少爷的衣服应该大部分出自这家的定制，他很少像别人那种刻意追求时髦，从法国或是意大利定制晚礼服。他的衣服都是一类的，我这么不敏感的人都能发现。
布朗夫人真的是一位商业天才，她了解别人的想法。她没有急着为我推荐她那琳琅满目的成衣，而是先找来手下为我量尺码，然后她按我的发色帮我找到一顶假发。不是那种盘好的假发，而是一种短款可爱的卷发。我以为假发只要套在头上就行，原来还要带好发网、用发夹固定住。
我偷偷地看杰维少爷。他并没有刻意在看我，好吧，我有点失望。
布朗夫人并没有向我推荐服装，也没有失礼地打量我的男装。说实话，我如果没读书，兴许是个好裁缝。我把很多衣服都做了合身的改动，甚至我觉得让我穿繁复的女装是一种控折磨，我已经习惯大步流星了。
“把小码的服装准备给这位女士。”布朗夫人轻声布置给下面的工作人员。
不多时，至少四个移动展示架被推了过来。
“小可爱，你来选选你喜欢的，当然，我也会顺便向你推荐我的得意之作。”她对我说。
我看向了杰维少爷。他还是不看我。
我不得不走了过去。
他双腿交叠坐在那里。他今天穿得非常齐整，连他平时不喜欢的帽子都戴上了，穿着马甲、西装，还带上一根手杖。真的一点也不像他。像一位垄断资本家。
“……哼……”我清了清嗓子，试图引起他的注意。
“怎么了？”他只看了我一眼，就把视线错开。
“班德尔顿先生。”我轻轻地说。
他这才抬头看我。
“我偷偷看了价钱，我觉得，我买不起。”
“这需要你付钱？你这简直是在故意和我找茬！”他瞪着眼睛看我。
“我买衣服要您付钱做什么？”
“我给我的女人买衣服，是天经地义的事！”他有点生气。
“那我都买下？”我故意气他。
“好的！”
他一定会觉得我是一个贪心的女人。
他轻轻勾勾手指，就有女店员过来，非常程式化甚至有一些谄媚地微笑着。
“把所有她穿的码数的衣服，都买下。”
显然布朗夫人听到他的豪言壮语，她对他礼貌一笑。
“好的，谢谢班德尔顿先生和这位可爱女士对鄙店的认可。您留个地址，今天上午就能送到府上。”
“好！你是需要我现在签支票？还是和沃什联系？”
“我去和您的秘书沃什结账。像他那么英俊的男人，多看一次是一次。”显然他是布朗太太的老主顾。
“现在，给她挑一件衣服。我要带她出去，约会。”他的脸上总算是有一点儿笑容了。
其实这么多衣服，我一点儿都不知道怎么选，我甚至不知道什么衣服是在什么场合穿的。还是男人的衣服简单。
可能是我走神了，布朗夫人顺着我的眼光凝视的方向，选了一件衣服。一件淡紫色的套装，裙装是类似公主裙的连身裙，丝绸的底料，外面又缝了一层纱，我想她选这件衣服的原因大约是不用放胸垫，也能让我的胸显得大一点吧。还搭