.read-contentnt-oration:none;line-;}.read-contenty:none;viy:hidden;}
原文：
偏生这拐子又租了我的房舍居住，那日拐子不在家，我也曾问他。他是被拐子打怕了的，万不敢说，只说拐子系他亲爹，因无钱偿债，故卖他。我又哄之再四，他又哭了，只说：‘我不记得小时之事！’这可无疑了。那日冯公子相看了，兑了银子，拐子醉了，他自叹道：‘我今日罪孽可满了！’后又听见冯公子令三日之后过门，他又转有忧愁之态。我又不忍其形景，等拐子出去，又命内人去解释他：‘这冯公子必待好日期来接，可知必不以丫鬟相看。况他是个绝fēng_liú人品，家里颇过得，素习又最厌恶堂客，今竟破价买你，后事不言可知。只耐得三两日，何必忧闷！’他听如此说，方才略解忧闷，自为从此得所。--节选自《红楼梦》第4回
原文逐句解读：
【书接上回】2、英莲现况
偏生这拐子又租了我的房舍居住，那日拐子不在家，我也曾问她。她是被拐子打怕了的，万不敢说，只说拐子系她亲爹，因无钱偿债，故卖她。我又哄之再四，她又哭了，只说：‘我不记得小时之事！’。这可无疑了。”
【“只说拐子系她亲爹，因无钱偿债，故卖她”：拐子可恨可耻，幼稚无知的英莲哪知自己的亲爹亲娘找她找得好苦。
“她又哭了，只说：‘我不记得小时之事！’这可无疑了”：英莲丢失时，也就五六岁左右，五岁以前的事，小孩子一般大多是记不得了。写英莲心机单纯。这门子倒心细，认为无疑就是英莲了。】
3、英莲真言：
1）那日冯公子相看了，兑了银子，拐子醉了，她自叹道：‘我今日罪孽可满了！’后又听见冯公子令三日之后过门，她又转有忧愁之态。
【“我今日罪孽可满了”：一语道出可怜英莲不堪被拐子折磨，一心想离开的心情。
“她又转有忧愁之态”：指英莲凭其直觉，已有不妙预感。】
2）门子又不忍其形景，等拐子出去，又命内人去解释她。这冯公子必待好日期来接，可知必不以丫鬟相看。况他是个绝fēng_liú人品，家里颇过得，素习又最厌恶堂客，今竟破价买你，后事不言可知。只耐得三两日，何必忧闷！她听如此说，方才略解忧闷，自为从此得所。
【“门子又不忍其形景”：说明门子还有恻隐之心。
门子老婆的一番话旨在安慰英莲：良人者，所仰望而终身也。一个历来不近女色的同性恋，竟然看上了你，今夕何夕，你多有造化，能遇此良人。一个女人能有个人这么疼惜你，也该知足了。
“只耐得三两日，何必忧闷”：然而大家都没料到，灾难就将出现在这三日内。】
结语:那么，被冯渊出高价买下来，又将在三日之后迎娶其过门的英莲，是否“从此得所”，即将过上幸福生活了呢？她最终将情归何处呢？暂且无话，要知详情，下章分解。
打击盗版，支持正版，请到逐浪网.z阅读最新内容。当前用户id:,当前用户名: