“博克，他是陪我一起来的，”汤姆压低的声音从面具下传出，他把手伸进袍子里，不耐烦地说道，“你先看看货吧。”
“您可能得稍微等一会会儿，”这个小个子的小老头抬起两只手，比划了一段“一点点”的距离，又把手抚到头上，理了理头发，不知道他的手心沾了什么东西，被摸过的头发马上变得整齐向后，但泛着一丝令人恶心的油光，“有些事情我们可能需要商讨一下。”
“上次不是说好了吗？”汤姆粗鲁地在柜台上重重拍了一巴掌，转过身快速走向身后的店主，紧贴着他站住，居高临下地呵道，“你只要验货、给钱，就好了。”
“张伯伦先生，”卡拉克塔库斯·博克，把手放下来，局促地搓了搓，声音和形象一样油腻，开腔说道，“您放心，货款我们一定到位，但是确实有一些不明白的东西需要向您请教。”
“你不会不想给钱了吧？”汤姆给纳尔逊使了个眼色，绕过店主就要往外走，不客气地直呼其名道，“卡拉克塔库斯，我是看在你们良好商业信誉的份上才每次都来这里卖东西，看样子你们是不想做我这笔生意了。”
博金博克魔法商店是翻倒巷中最大也是最著名的店铺，店里摆满了被施展了黑魔法的危险物品，而卡拉克塔库斯·博克，这位看起来油腻到令人难以忍受的小老头，则是这家店的老板之一，店里摆着的这些东西足以让他在阿兹卡班待到下辈子，但他一直活得很滋润，甚至从来没耽误过做生意。
“怎么会呢？您放心，我们做生意讲究的就是一个口碑，”卡拉克塔库斯像一条泥鳅一样往侧面一滑，不着痕迹地拦住了汤姆的去路，说道，“我们店里的其他老板马上就到，您不妨等等，我们想和您谈笔更大的生意。”
“我今天还有事，你留个信箱地址，我们写信详谈，”汤姆拨开卡拉克塔库斯，径直向门口走去，在那里，纳尔逊早已拉开了门，汤姆烦躁地摆摆手，说道，“今天这东西我也不卖了，白跑一趟，真是晦气！”
“怎么能让张伯伦先生白跑一趟呢？”
在汤姆快要走到门口时，一只锃光瓦亮的皮鞋从门外踏了进来，纳尔逊抬起头，皮鞋上面是一条笔直的亮黄色条纹西裤，新进来的这人腿很长，审美也很骚，纳尔逊只感觉自己的眼睛隔着墨镜被闪了一下，他顺着裤腿往上望，黄西裤的上面套着一件绿色的龙皮背心，胸口的口袋里插着一朵鲜红的玫瑰——这位打扮奇异的巫师仿佛一个交通信号灯，对纳尔逊造成了强烈的精神冲击。
下一刻，他走进了店铺，露出一张年轻的，和卡拉克塔库斯一样油腻的脸，他倚靠在门框边，扶着门把手冲纳尔逊笑笑，又抬起手摸了摸头发，很快他的头上就和卡拉克塔库斯一样油光发亮了。
“博金，这位就是你一直想见的张伯伦先生。”卡拉克塔库斯拦下汤姆，指着新来的年轻巫师介绍道，“这是博金·博克，商店的另一位老板。”
“博金·博克？”汤姆抬起头，玩味地笑笑，“所以他是这家店真正的老板吗？”
“那可不是，张伯伦先生，”博金·博克摇摇头，解释道，“卡拉克塔库斯是我的叔叔，我们一起给商店取了名字，我取了博金，他取了博克。”
“真有意思。”
汤姆往博金身后望去，发现数量不少的巫师堵在门口，这下可不好走了，于是他向店内让了让，在货架后找了一块视野开阔的地方站好，抱着手等着博金说明来意。
“咳咳，”博金清了清嗓子，开腔道，“张伯伦先生——”
“哎呦！”
纳尔逊忽然发出一声怪叫，紧随其后的是数不清的小钢珠掉在地上的声音，店里的三人被声音吸引，都向着他的方向望去。
“抱歉抱歉，”纳尔逊甩甩胳膊，一个叼着他手指的苍白骷髅头掉到货架上，他捂着手指，埋怨道，“这是什么东西？它咬了我一口！”
“这位先生……”博金对被打断有些不满，不耐烦地说道，“那是——”
“博金，”卡拉克塔库斯制止了他，走上前解释道，“卡卡洛夫先生，那是一个被囚禁了灵魂的麻瓜，没什么杀伤力，它没伤到您吧？”
“倒是没有，”纳尔逊甩甩手，不满地嘟囔着，“但是它把我的手串咬断了，你看，串珠掉了一地——那可是我姑婆送给我的成人礼物！都是名贵的金属！”
“抱歉，卡卡洛夫先生，我们等会儿会差人过来帮您收好所有的珠子，到时候用一根金线帮您串起来，您看可以吗？”
“咚咚咚——”
细密的弹跳声在店铺内回荡不绝，那些声音忽远忽近，似乎有些小珠子滚到了角落和远处的货架之下。
“可以。”纳尔逊点点头，看样子对这个处理结果还算满意。
“张伯伦先生，”解决了这出插曲，博金再次望向汤姆，露出一个自以为充满亲和力的油腻笑容，说道，“我盼星星盼月亮，可算是把您盼来了。”
“你找我干什么？”
汤姆生硬地问道，他和博金都非常清楚彼此要说什么，但都在兜兜转转，始终不切入正题。
我在等人来，这家伙在等什么？博金·博克有些纳闷，但还是顺着汤姆墨迹着说下去。
扯皮了半天，他终于按耐不住，盯着汤姆没有表情的面具，问道，“张伯伦先生，您应该是一位纯血吧？”
门口的巫