农劲荪等人却不知道这些洋人安的是什么坏心眼，还道是洋人尊敬霍元甲，当下农劲荪起身道：“看来连洋人也敬重元甲，走吧，我们一同去迎接一下。”
众人随农劲荪来到院前，只见几个金发碧眼、西装革履的洋人走了进来，其中还有一个戴着眼镜的中国人，陆大安一看就暗笑：“千古不变的戴眼镜汉奸翻译。”
随后又见到一行六个洋人中，有一个非常高大强壮，样貌凶神恶煞的洋人，目露凶光，看来不是善碴。
当先个文质彬彬的洋人上前叽里咕噜说了一大段洋文，陆大安听懂了，说的是英文，随后那眼镜翻译道：“这位是英国领事馆武官，佩顿少校，这次是代表英国大力士来向精武馆下战书的。”
说着那翻译有指着那凶神恶煞的洋壮汉道：“这位就是英国大力士奥皮音，上次霍元甲在张园摆下擂台，还在报纸上用英文写道：世讥我国为病夫国，我即病夫国中一病夫，愿与天下健者从事！还说什么：专收外国大力士，虽有铜筋铁骨，无所惴焉！当时奥皮音先生有病在身，回国治病去了，现在回到sh，愿意接受精武馆的挑战！”
闻言，精武馆众人都是大吃一惊，当年英国大力士奥皮音在sh公开挑战中华武术界，在张园设擂，辱中华是“病夫之国”，民众是“东亚病夫”。霍元甲应sh武林友人之约，与农劲荪、刘振声同赴sh，为雪病夫之耻与奥皮音约期比武。奥皮音先以万元押金作为要挟，后又把比武时间拖至在当年六月进行。
赛前霍元甲已在张园摆起擂台，用英文刊登广告果然说过刚才翻译转述的那些话，希望能激得奥皮音应战。但不想这奥皮音脸皮极厚，比武那一天，奥皮音借口生病须回国治疗，就此逃之夭夭。不想这个时候，奥皮音居然又出现了，还再次来这里下战书！
四师兄马小青忍不住怒道：“当年我师父设擂挑战，这洋人不战而逃，现在我师父过世已经好几天，新闻纸都登了消息，你们这个时候来挑战，是安的什么心？”
精武馆众人都是义愤填膺，农劲荪等老成持重，虽是满脸怒容，但也不便发声质问，马小青说出了他们的心声，便想听洋人如何说。
一旁陆大安却是一脸懵蔽，这是搞什么？不是该rb人上门挑衅么？怎么英国人来了？随后脑子里想起来：“英日同盟！rb人设计害死了霍元甲师傅，英国佬是跑来捡便宜的，难道师傅的死，英国佬也有干系？”
那翻译低声与佩顿少校和奥皮音说了马小青的话后，佩顿少校叽里咕噜又说了几句，奥皮音也叽里咕噜说了几句。
随后那翻译道：“佩顿少校说了，当时奥皮音先生是有病在身，现在来应战，只是时间推后了两年而已，至于霍元甲死了，难道这么大的精武馆就没有其他人敢应战了吗？”
“奥皮音先生还说，假如精武馆没人敢应战，那就请代你们死去的师傅收下这块匾额！”眼睛翻译说着拍拍手，身后两个洋人抬上一块匾额来，红绸布抱着，这大红色对肃穆的灵堂来说，本来就是极不尊重的。
红绸布拉开，在场的国人顿时都是睚眦尽裂，只见上面白底黑字写了“东亚病夫”四个大字！
看到东亚病夫四个字后，第一个破口大骂的是三师兄叶大昌：“王八蛋，你们真是欺人太甚！”
叶大昌火爆脾气，撸起袖子便喝骂着，想要上前动手。马小青也是双眼喷火，撸起袖子就准备和洋人开干！
“等等！”刘振声虽然也是满面怒容，但还是比较克制，上前一步拦住叶大昌和马小青，随后瞪着眼，尽量保持语气平稳：“这几天是我师傅的丧仪，一切挑战之事，待办完师傅身后事，我刘某亲自登门拜会，可好？”
那翻译被刘振声等人瞪得有些心虚，退后几步，但想到自己有英国人撑腰，随即又挺直腰杆道：“佩顿少校说了，如果今天你们无人敢出来应战，就请收下这块匾额！”
精武馆上下人等都是怒容满面，年青弟子们都抄了家伙，将几个洋人围在中央，一起怒视着洋人！
“怎么，你们想人多欺负人少么？我们是上门公开比武挑战，你们精武馆居然想以多欺少？”那翻译见被精武馆的人围住了，连忙说道：“可别忘了，这里是公共租界！你们可别冒犯英国领事馆的武官！”
农劲荪也知道这里是公共租界，着地面上可是英国等国家管着的巡捕房说了算，而且人多欺负人少，传出去也不好，当下缓缓开口道：“都先退下，好生说话！畜生不讲道理，你们也要学畜生么？！”
此话一出，精武馆上下都是一起喝彩，应了一声后，年轻弟子们都稍稍退后，但还是隐隐将洋人们围在中央。
“想不到精武馆的人只会逞口舌之争，到底有没有人应战？给句话！”那翻译被农劲荪一句话给羞得有些面色发红，也不敢翻译给洋人听，当下反唇相讥，再次逼问。
农劲荪回头低声问刘振声道：“廷恩去哪了？他现在是继任馆主，这么大的事，叫他来拿主意啊。”农劲荪虽然资助精武馆，上下人都听他的，但说到底精武馆的事务还是要由馆里的人拿主意，他代为定夺，也不太好。
刘振声为难的道：“昨夜廷恩喝醉了，到现在还没醒。”
农劲荪皱眉道：“他怎么还看不开？都和他说了，他父亲的死不怨他。我知道本来是廷恩想代替元甲去和rb人