第四百一十六章 萧邦的信 (1/2)

听着身边几人都劝说他收下的话，一兴看着书桌边的书籍，心中进行了天人交战后，就做出了决定。

“老爷子，那这两本书我就收下了。不过我只把里边的乐谱抄下，到时候还是交还于您。”

虽说老爷子说他现在不玩音乐，这两本书根本用不着，但这两本书还是又不小的意义。

他需要的只是书里边的乐谱，秉着君子不夺人所好，他可以与岳岳哥他们一样，最后把书交还给老爷子。

“这样也可以。”

叶清闻言将视线从那两师徒身上移开转向一兴。

既然这孩子这么坚持，那就顺了这孩子的意思吧。

“不过你在抄录乐谱的时候，多看看他信件中的创作灵感，萧邦那孩子给我寄来的这些乐谱的同时，一并把他的创作灵感也写给了我，从那些故事中你也能读懂他最真实的表达。”

他说完后，又好像想起了什么，站起身又从书架上抽出一本书放在桌上。

“这乐谱你也拿着。”

“？？这是？？”

“这是利斯特的一些谱子，他与萧邦是相识的，也交给你了。老头子我暂时能想起来的就他们了，你这孩子就先研究他们三的乐谱。”

其实他这里应该还有不少人的乐谱，只不过现在暂时想起来的就只有利斯特和萧邦，还有那吧赫。

“利斯特与萧邦是认识的？”

一兴看着桌上的乐谱，有些诧异。

这利斯特也是有名的钢琴家，尤其是利斯特的钢琴技巧，还有他那极可是被称为海外钢琴艺术史上影响最大的一个流派。

没想到利斯特与萧邦之间还是相识的。

“这点你能在萧邦那本书中的信件看到，那孩子有提过利斯特那孩子，应该就在书籍的后几页关于回忆的吧。”

“……”

听到老爷子的话，一兴迫不及待的翻开手中萧邦的书籍寻找答案。

果然在翻了五六页后，他就在信件中看到了相关内容。

这封信中确实是萧邦在回忆以前的事情。

从言语中能看出来，这时候的萧邦身体已经开始不好，他知道自己恐怕已经活不久了，所以在后期与老爷子的信件中多数都是回忆。

他看着信件就轻声的翻译：

“起义让我没有了家，没有亲人的我，不知该去往何处的时候，脑海中就好像有个指引让我去到浪漫之都。

这场指引，指引的不仅是我的音乐，还有我的爱情。

许是上帝的怜悯，他知道我的命不久矣，就安排了利斯特的出现。”

听着一兴的翻译，边上几人都感觉有些怪怪的。

咋听着感觉这利斯特才是萧邦的救赎，是萧邦的爱一样。

“怎么听你翻译出来的感觉有点怪异？信中是这样说的吗？”

叶清也觉得有些怪异。

他看过信件的啊，但利斯特与萧邦只是存在着知遇与介绍爱情的关系吧，怎么在一兴这孩子的翻译中，利斯特才是萧邦的光似的？

“是啊，萧邦的意思是利斯特的出现帮助了他很多，不止是音乐上还有他的爱情。”

一兴听着就低头再次扫了眼自己翻译的内容。

萧邦是浪漫主义的派系，他这样翻译没多大问题啊，只不过他翻译的时候将句子美化了些许。

话语中的意思是绝对没错的。

“你可以不用将他信中内容美化，还是照着原句翻译，意思简单些。”

叶清一听就明白了为什么会觉得怪异。

感情这孩子在翻译的时候自动加上了浪漫美化的滤镜啊。

还是按照正常的翻译吧，省的听着就感觉这两孩子有什么基情似的。

“哦，好。”

一兴点点头，将那一页翻过又继续：

“我到了浪漫之都，这里的音乐家可真多啊，每走过一条街道，就能听到悠悠的音乐声。

我找到了居住的地方，只是我的钱不够在支持我买下一架钢琴，我只好找有钢琴的地方先让自己能在这个显露自己的才华。

那天是幸运的，我在演奏后就遇上了利斯特。利斯特他说很欣赏我的音乐，他说不能让我的音乐就默默无闻的只在小地方进行表演，于是他把我带到了他的演奏会上。

要表演的那天我是忐忑的，虽说我已经在不少地方的演奏会上表演过，也面对过很多的观众，但我依旧有些紧张。

因为利斯特他为了让我赢得观众的声誉，在他演奏钢琴曲的时候就会关掉全场的灯光，换我上台进行演奏。这一场演奏就相当于一场战争，我要用心用尽全力让所有的观众成为我音乐的俘虏。

但我也担心一点，若是灯光亮起，那些观众不满他们的行为呢？我不敢去想那后果。

还好，这场战役我赢了。”

一兴念完后，就抬起头看着老爷子。

“原来利斯特对萧邦是知遇之恩，萧邦后期音乐能有那么大的赞誉，想必与利斯特有很大的关系吧？”

他觉得萧邦最后能够在浪漫之都的音乐界上崛起，应该与利斯特脱不开关系，毕竟利斯特在当时那么有名。

“是也不是。”

叶清轻摇了两下头，口中接道：

“萧邦那孩子虽说是利斯特带进浪漫之都的音乐界，但真正的崛起却与利斯特没关系，他的音乐崛起是利斯特给他介绍了乔治桑之后。”

要他说萧邦与利斯特的关系，萧邦人生的改变是从认识利斯特开始。

但真正改变萧邦的只有那乔治桑。