第二十八章 (1)
接下来的大约三天三夜的时间里，我一直处于一种似醒非醒的模糊状态。我依稀能想起有过的一些感觉，但却没有任何系统的思维，更不用说做了些什么了。我只知道自己躺在了一个窄窄的床上，那床似乎是在一个小房间里。我似乎给钉在了那张床上，根本不会动弹，只要稍微把我移动我都会受不了。我对时间的流逝毫无感觉，我不知道什么时候开始是早晨、中午、晚上。进进出出的人我都能知道有时甚至确切地知道是谁。要是有人在旁边说些什么，我也能听懂，但绝不能答话。我根本无法张口或者移动一下身体。来得最勤的那个人是佣人汉娜。每次她一进来我就感到不安。我总觉得她老是巴不得我快走。她似乎对我有意见，根本一点儿也不明白我的处境。玛丽和黛安娜一天会来两次。每次她们都会小声在我床边说着类似的话：“幸亏我们收留了她。”
“是啊，否则让她一夜在外面宿着，第二天早晨我们准发现她已死在了门口。也不晓得她到底受了什么难。”“一定是世间少有的磨难吧，我是这样认为的。可怜的姑娘！”“我倒觉得，她绝不是一个没有受过良好教育的人，这可从她那言谈举止看得出来。她发音纯正。她那脱下来的衣服虽然沾满泥巴，并不破旧并且布料很好。”“她长得有些特别，那张脸尽管憔粹不堪，但我还是挺喜欢的。我想，待她恢复健康和红润时，她准挺讨人喜欢的。”我觉得特别安心。在她们的交谈中，我从来没听到一句话，哪怕一个字表示后悔那么热情地收留了我。
在这期间，圣约翰先生只来看过我一次。他断言我的长久昏迷是由于过度疲劳引发的，根本用不着叫大夫来。他说让我好好卧床休息就可以了，并且那是最佳的治疗。他还说我的每根神经都绷得太紧了，所以身躯现在需要长时间的调整休息。我并没生什么病。他认为只要我一旦开始恢复，就可恢复得很快的。他说这些都是那么镇定而简略的声音说出来的。没过多久，他又用一副显然不怎么评论别人的腔调补充道：“虽然这决不太寻常，但却并不相信是堕落。”“正好相反，”黛安娜接着说，“说实话，哥哥，我总感到同这可怜的小人儿之间有一种温情。但愿我们能够帮她许多忙。”
“我看有些高贵。”对方回答说，“她肯定会清楚她是哪户人家的年轻小姐，只是跟家人闹了点别扭，就唐突地不顾后果地离开了家里。要是她不固执的话，我们或许能帮她回到家里。不过我从她脸上看得出她有着坚毅的性格，我想她会有些棘手。”他仔细地打量了我几分钟，然后又说到，“她看上去不漂亮，但却很有主见。”“她正病着呢，圣约翰。”“即使她不生病，她也只属于长相平常的人。她的五官没有那种高雅和和谐的美。
到第三天的时候，我已感觉好多了。第四天，我已能够开口说话，在床上稍微转转身子动弹一下。大概又到了我该吃午饭的时候了，我见汉娜端了一点儿稀麦片粥和几块烤面包片进来了。我坐起身子吃得有滋有味，东西真好吃，全然不是像前几天那样不管吃什么都觉得恶心的有种发烧时的滋味。待汉娜走后，我觉得我已复原了许多了，精神状态好多了。没过多久我就不安分起来，我实在睡得太久太腻了，我想起来活动活动。我想起来，可却发愁不知该穿什么。我只有那套曾跌在沼泽泥巴地里，躺在地上的又脏又泥的衣服。我觉得我这样穿着去见我的恩人太不好了。幸好我立即发现我根本不用这么丢脸。
我所有的衣物都整齐地放在我床边的那把椅子上。我的黑丝巾也正挂在墙头。衣服已除去了那泥巴的痕迹，连褶皱都给熨平了，看起来整洁体面。我还可以穿着我干干净净的鞋袜出去了。屋子里还摆放着洗脸的用具，还有梳子和发刷。我吃力地干着那些事，每隔五分钟左右我就歇了口气，总算穿戴整体了。因为我瘦了许多，那些衣服都显得不合身，像是披挂在我身上一样，我于是用一块披巾弥补了不足，终于整洁又体面地扶着栏杆准备下楼。没有一丝一毫的最讨厌的那种降低我身份的污乱不堪和衣冠不整的样子。我吃力地从一个石头梯子爬下来，再穿过那条窄窄的低矮过道，就摸索着进了那间厨房。
厨房里洋溢着新烤面包的香味和正烧着炉火的阵阵暖意。汉娜这会儿正烤着面包。大家都清楚，在没有受过教育开化的心田里，成见就像是从那石头缝里生长的野草那般牢固，是难以消除的。说真的，汉娜刚开始对我确实不友好，并且还很冷落，这几天她似乎稍稍温和了些。当她看到我这样体面地穿戴着过来的，她竟微微地笑了。“哦，你怎么起来了？”她有些关切地问道，“看来你好多了。愿意的话，你可以过来坐到火炉旁边的我那把椅子上。”我在她指给我的那把椅子上坐了下来。她一边烤着面包，一边时不时偷偷盯着我看。她正准备从炉里取出面包时，她竟忽然唐突地问我：“你在这之前也要过饭么？”我当时有些不快，但我想我绝对不能发火。况且当时的我在她眼里确确实实像个要饭的。所以我平心静气地作了回答，但仍有意用有些强硬的语气：“你不该认为我是乞丐。我和你们的小姐一样，我并不是要饭的。”
她好一会儿没答话。于是又说道：“这我就不明白了，你似乎一个铜钱