刘夏莲赶紧把这话告诉维克多，维克多听后一脸感谢，直冲着杨萌点头表示感谢，由于刘夏莲说的是沙俄语，现场别人也听得懂，一起对着刘夏莲说着什么，大致内容杨萌也就想得到，就是让刘夏莲赶紧学会，他们多来蹭饭，尤其是瓦萨，那态度是更积极。而不忘对杨萌表示谢意。
他谢什么呢？是感谢杨萌说要把菜谱给刘夏莲的事情。
很多老外家庭有个习惯，就是有所谓的‘妈妈菜谱’，就是妈妈把自己的做饭心得记录下来，比如用盐多少克用油多少克用火几分钟之类的烹饪经验，这样做出来的菜才更好吃。
平时这菜谱都藏起来不对外公布，自己老了死了再把菜谱交给自己的后代，那都是一个家庭的宝贝-----而是绝对不对外展示的那种。很多‘妈妈菜谱’都是传家百年以上平时藏着掖着做饭的时候偷偷摸摸的拿出来。
瞧这小家子气吧，连个菜谱都藏着！
而汉国菜谱就从来不怕公布：瞧瞧汉国这边菜谱都是什么‘盐少许醋少许葱姜八角胡椒少许小火慢炖’谁知道‘少许’是多少？谁知道‘慢炖’是炖多久？如果按照汉国菜谱做饭？要做好合适的口味那真的尝试好多次才行！
瓦萨把杨萌说自己要给刘夏莲菜谱的事情和他们西方‘妈妈菜谱’给联系到一起才这样感谢杨萌。
一个美丽的误会。
杨萌和瓦萨刚碰一下酒杯准备喝一口。房间里突然传出一个女孩的尖叫声。
“醒了？”杨萌倒是一愣，刘夏莲急忙跑回卧室，她已经跟各位说了事情的来龙去脉。大家已经知道了杨萌救了一个小女孩，结果明明刘夏莲走了进去，可是里面的尖叫声还是不断，还有摔东西的声音！
杨萌赶紧也走到卧室里面去，只见那个小女孩坐在床上一脸恐惧用被子包着自己面对刘夏莲大声尖叫。。。。。。刘夏莲在那里手忙脚乱跟女孩解释，但是什么用也没有。
杨萌走进卧室还想安慰女孩两句，结果小女孩看到杨萌后直接两眼一亮，从床上跳了起来抓住杨萌的衣服躲在杨萌背后。
“嗯？”杨萌挠了挠头看向女孩，这躲在自己身后是什么意思？他把手伸到女孩的脑袋上摸了摸检查一下三魂七魄并没有出问题啊，怎么成这样了？
刘夏莲想了一下道：“小杨，你不是说她碰了一下你你才发现她救的她的么？是不是在她印象里就你值得信任啊？”
杨萌无奈道：“可能是吧。。。。。。。你赶紧帮我问问，有谁懂日耳曼语。”
列支敦士登人是说日耳曼语，而沙俄这边学日耳曼语的人还是相对不少的------起码乌拉尔山西部是这样。
刘夏莲去问了问瓦萨等人，最后还是那个会说英语的年轻人走了过来，他会一些简单的日耳曼语，结果那个外国女孩就紧紧抓着杨萌的衣服脑袋顶着杨萌的后腰不露头。
就在所有人对着这个小女孩一筹莫展的时候，杨萌身后突然传来小女孩的小声道：“帕帕，穆特。”
杨萌赶紧摸着她的头：“叔叔在，不怕不怕。”
结果刘夏莲道：“刚才安东说，她的意思是‘爸爸’‘妈妈’。”
杨萌听后怔在原地，半晌后他对刘夏莲道：“刘姐，你跟瓦萨说，让他借我他的那辆装甲车用一下。我把她爸妈带回来埋墓地，别放在野外喂狼了！”