因为懂，所以郝汉他们耳朵里的这首歌，和观众耳朵里的这首歌完全不是一个意思。
比如开篇，江东流唱的石榴开花叶子黄，就有寓意传宗接代，新旧交替的强烈意旨。
后面江东流唱的每一句，在郝汉他们耳朵里都有一个括号，括号里的意思才是他们听到的这首歌的真意：
“一学那贤良的王二姐啊~
二学那开磨坊的李三娘~
王二姐月光下站街旁呀~
李三娘开的是个红磨坊~
哎嗨咿呀咿得儿喂~
哎嗨咿呀咿得儿喂~
两块布子做的是花衣裳呦
（王二姐晚上站在街边做生意……站街的小姐姐）
（李三娘开的是晚上打着小粉灯的洗头房）
（她们都用很少的布料就做了件惹眼的衣裳……）