也许是笑点低的相仿，车厢内的气氛开始变得融洽，随着与八字胡的沟通交谈，翁半闲也知道了对方的姓名。
汉森·海寇斯，
一名从美国远渡重洋，专为美国上流阶级的私人藏书家工作。
“汉森，你这次是为了海逸文学季而来吗？”贺晓渔吃着薯片，满嘴好奇。
“嗯，算是吧！”汉森耸耸肩，指着自己的胸徽，道：“同样也为了一桩委托而来，亲戚的委托！”
说到亲戚的时候，汉森自嘲的笑了笑，显然有些难言之隐。
翁半闲这方面要比贺晓渔熟络一些，“我知道，是为了相亲吧？”
英语中有时候会将类似羞于启齿的词语用近义词表示，比如汉森一脸便秘脸地说出‘委托’一词时，翁半闲心有戚戚焉的感同身受道。
“额...只是正常的猎书委托而已，翁，你真是太敏感了！”汉森故作怜悯的看了眼翁半闲的黑发，“我们可不是黑头发的乖宝宝，而且金发妈妈们也不喜欢有别的女人来分享她们儿子的爱，所以在美国可没有相亲这回事，哈哈哈！”
他笑得十分畅快，显然他也是一名中国通，不然不会这么快接过‘相亲’这个梗，并予以‘反击’。
“你这是种族歧视！”翁半闲也笑道，他发现这个美国佬倒是挺幽默的，一点也不像美国式的自大乐己主义，反而有种英国式的滑稽冷幽默。
“总比行业歧视要好的，那么翁半闲徽章呢？”汉森笑嘻嘻朝前倾，胳膊肘支在车厢板桌上，一脸玩味。