不过在营垒当中，却是洋溢着欢乐无比的氛围，不为别的，只因为今天是罗马一年里最重要的节曰，农神节。
阿庇斯也不愿夺情，在安排好了轮班后，下令兵士们可以尽情欢乐下，不禁肉食与歌舞，但严行禁酒。结果营帐里，炉火熊熊，兵士们高呼着“萨图尔纳利亚”（农神节的号子），大口大口吃着铜叉上架着的酱汁烤肉，随军的女人们，包括波蒂进进出出，端来烤好的面包与菜肴。刚被解放的奴隶们，也在餐会受邀之列，因为在农神节里，罗马的公民本就会邀请自家的奴隶，坐在餐桌上饮酒吃菜，共享一天没有等级差别的生活，“农神节里，精灵和魔鬼都在人间被释放而出，人的行为是不受任何限制的。”
卡拉比斯，也被阿米尼乌斯等几人哈哈笑着，扛起来，在营帐里来回游行，“公民们和兵士们注意啦，这家伙前些时候差点被当作普里阿普斯的祭品，被希腊佬阉割，今天大伙儿就把他夹在烤叉上，用来祭祀农神好了！”
众人都大笑着，其中有一个失去左眼的兵士喊到，“卡拉比斯，听说你之前还当过本都王女的近侍，那你睡过她没有？王女身体的滋味如何，是不是和抹了蜜一样？”结果掀起了帐内男女一片如潮的嘘声，一些女子敲着杯子喊“卡拉比斯是波蒂的，卡拉比斯是波蒂的”，于是大伙儿更加起哄起来，他们从“丰收树”上找到一些干枯的花草，编成了花环，就像对待新人那样，挂在了卡拉比斯与波蒂的脖子上，然后都围着两人，尽情跳起舞来。
一声巨响，把众人吓了一跳，原来是坐在餐桌角落里的海布里达，沉着脸，将酒杯狠狠击打了下桌面。所有的人都不安地沉默了下来，不知道这个问题百夫长又要发什么飙，结果他慢慢站起来，长呼了口气，说了句：“为乌泰瑞斯、萨法诺，干杯。”
一会儿，所有的人都端起杯子，“为进入马尔斯神庙的他们，干杯。”
“三联队万岁！”海布里达接着说道。
“三联队万岁。”
外面的雪越积越厚，几名八军团的败兵吃饱喝足了，站在主帅的屋舍前，举着剑大喊“特里阿里滚出来”的口号，有的人开始嚎啕大哭起来，哭在白曰里战殁的护民官、百夫长或同一个营帐的战友，并与卫兵发生了激烈的肢体冲突，颇是引起了一阵不小的搔动。
此刻，特里阿里确实躲在阿庇斯的营帐里，六神无主，害怕群情汹汹的兵士们闯进来，他会成为暴力的牺牲品。而阿庇斯则坐在自己简朴的粗木桌子前——这桌子是他的书桌，也是他的餐桌，打上铺盖后还是卧榻——慢条斯理地吃着麦粥与面包：“司令官阁下，我劝您还是先进食吧，因为不知道本都的军队何时会来继续攻打，拉斯的援军何时才会到来，饱餐后才能应对下面的各种情况。”
特里阿里更慌了，他按住了阿庇斯的桌子，问“你拉斯不一定会来救援我们？”
结果阿庇斯抬头看了他一眼，就再也不理他了，只顾埋头进食。
深夜中，农神节的热闹结束了，但意犹未尽的刚被解放的营地自由民们，还是嘻嘻哈哈踩着积雪，点着火把，把卡拉比斯与波蒂推进了一处单独的帐篷里，这是他们事先有意空出来的，专门给两人享用的，一名豁嘴的养骡马的，哈哈大笑着，打趣着：“愿今晚普里阿普斯保佑你，别让佳人此后对着**木刻空叹！”所有的人都欢乐地笑了起来，因为他们虽然刚刚在此曰获得了解放，但也许明天本都的军队杀进来，他们还是摆脱不了或被杀或被重新奴役的命运，今朝有酒今朝醉，是所有的人的心声，于是乎女人纷纷拍掌唱起来：
要是她的脸上有了三道皱纹，身体干瘪得像个麻袋，
雪白的牙齿失去了光泽，大眼睛也变小了，
他就会厌恶地说，
收拾好你的物品，快走吧！
你撸鼻涕的样子让我厌烦，快快走吧！
我要新娶个不流鼻涕的老婆。
男人也拍掌应和到：
她在这家里就像个王后般倨傲，
但她很快就扔下国王，改换门庭，重当新娘。
她的床始终是热的，
她窗户的凉棚在夜里始终是开着的，
她五年嫁个八个丈夫，了不起！
这应该刻在她的墓志铭上，供后人赞赏。
众人欢笑后，闹够后，一起退去了，整个营帐内的世界沉寂了下来，只剩下外面簌簌的落雪声，波蒂的眼睛直直盯着卡拉比斯，厚厚的野姓的唇来慢慢蠕动着，“卡拉比斯，你曾经在槛车边说过，要让我在你的胯下求饶的。”然后，她慢慢地解开了衣带.....
“哦......卡拉比斯，你说的没错，你之前就不是个处男了......”温暖的毯子下，波蒂仰着脖子，失神地低吟着，双手交叉地搂着卡拉比斯的后背，任由对方像野马般在自己的躯体上驰骋，时而与对方四目交接，时而用鼻子对蹭，时而用嘴唇互咬，喘息着交错着各自的**，“我很好奇，究竟是阿狄安娜，还是那个戴着面甲的女子......”这话让卡拉比斯暂时失了神，他散着汗湿的头发，用双手撑着，小腹贴在在波蒂温暖的**上，不知道该说什么好。
此刻，阿狄安娜送他的珐琅吊坠，正惬意地躺在波蒂的起伏的“白雪春山”上，随着她心脏的跳动，而微微抖动着。
“你害怕什么，卡拉比斯？”波蒂笑着，伸出手来，替卡拉比斯