莎士比亚被誉为文学奥林匹斯山上的宙斯，是欧洲文艺复兴时期最重要的作家，同时也是公认的世界十巨匠之一。
莎翁一生著作等身，经典名著至少等腰，除了音韵优美的十四行诗之外，所著戏剧题材涉及历史剧、悲剧、喜剧及正剧，且均有代表作传世，最为知名的有《威尼斯的商人》、《罗密欧与朱丽叶》、《李尔王》、《哈姆雷特》等，这几部作品中又以《哈姆雷特》篇幅最长，名气最大，艺术价值最高，演出最频繁，被后世模仿最多。be,tion（生存还是死亡，这是一个难题）”的台词,成为文学史上最为经典的台词之一,无数莎学研究者，经过穷经皓首的探索，得出许多令人“茅塞顿开”“豁然开朗”的阐释，可见其深刻寓意，也可见文学研究者们的执着。
柳敬亭提到的“另外一个剧本”，正是《哈姆雷特》。
这部剧是莎翁四大悲剧之一，也是世界最著名的悲剧之一，而且文艺史早有定论，这部剧因其深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。
这也是柳敬亭所谓“更加应景”的结论来源，如果之前他说这个话，可能不足以让大家信服，现在说起来就理所当然了许多，连向来喜欢跟他作对的杨丽璐都没有发表异议，反而正正经经问了一句：“什么题材？”
“仍是悲剧，噢对了。”柳敬亭讨好地看着杨丽璐，“这次可能真的需要半仙全程做翻译了。”
“《罗密欧与朱丽叶》的翻译难道是假的吗？”
“这一次要代表我们国家做文化输出啊。”柳敬亭语重心长地说道。
虽然一起做室友不久，是柳敬亭凭借敏锐的洞察力，大致搞清楚了几个朋友的个性，杨丽璐是典型的刀子嘴豆腐心，论事言辞犀利透彻，一针见血，是心地又特别仗义善良，她最大的特点是民族主义感十分强烈，是那种特别典型和忠诚的少先队员。柳敬亭特别提到“文化输出”也是想藉此激发半仙的斗志。
果然，杨丽璐表情变得郑重起来，停止吃饭的动作，道：“我可以帮你介绍专业的翻译人员。”
“那还有什么意思？”柳敬亭懒散道。
“确保翻译的准确性。”
“坦白说，我之所以想做这两个话剧。除了某种特别的使命之外，主要是想让自己参与的生活变得有意思一些。可是一旦陷入到‘专业’的怪圈子。就会变得无趣许多。”
“那你什么意思？”
“《罗密欧与朱丽叶》你翻译得那么好，说明你完全有这方面的能力，既然如此，为什么要找别人？”
“所以你让半仙翻译《罗密欧与朱丽叶》是为了试探和考验她？”林薰猜测道。
“没有啊，之前我真的考虑过全英文排练。”
杨丽璐本来还想指出林薰自己不叫“半仙”，听到柳敬亭的话。接道：“如果你坚持让我翻译，我这会要提条件。”
柳敬亭欣慰道：“这样就更好了。”
杨丽璐看着柳敬亭释然的样子，猛然意识到什么，迅速改口道：“不过条件我还没想到。”
杨丽璐本来是想说。她要翻译劳务费，因为她有点怀疑，狡诈的柳敬亭想榨取她的剩余劳动力，不然为什么不请专业翻译，可是当她看到柳敬亭一脸“这样更好”的表情之后，立即改变主意。
“要他钱，不如让他一直欠自己人情。”
这个念头出现在电光火石之间，杨丽璐自己都不能确切地知道她为什么会有这种想法，感觉上，这样就能领先柳敬亭，处于上风似的。
“至少这样大家就可以一起去英国美国了。”
“我怎么去？”戴岸桥突然问道。
“金牌道具总监，”柳敬亭脱口答道，“或者我们几个的特别助理，请注意，我有特别的钻空子的技巧。”
“柳神真的把我考虑进去了？”
“当然。”
戴岸桥点点头，继续吃饭。
……
不出意外，《梦蝶之恋》没能对《罗密欧与朱丽叶》造成什么影响，虽然也得到了8.9分的高分，可是大家都能看得出来，水平上的差距还是隔着几个世界。
这种差距让一切争端和辩论都显得无聊，所以文艺学院晋级全国赛根本毫无悬念。
不过，话剧pk赛最后一场并没有平静地结束，作为压轴大戏，当然要爆出点猛料才像话，所以，当晚话剧结束后，发生了一件让万象所有学生都大吃一惊的大事件。
李亦乐在谢场时，突然上台做了自我检讨，指出之前攻击柳敬亭及其话剧的事情，是因为自己对柳敬亭拉拢不成的事后报复，他十分坦诚地把自己暑假见柳敬亭，试图在他的话剧组挂名的过程讲了出来，沉痛地指出，当看到那样一台激荡人心的节目后，他已经心生悔意，后来在孙泊雅的劝说和教育下，决定公开向大家承认这件事。
“万象学园当初设定大选学生会主席，本意是想让全体学生切实地使用自己的选举权和被选举权，可是我在选举过程中，弄虚作假，投机取巧，已经没有资格继续参与之后的竞选，在这里，我郑重地把大家对我的支持转于孙泊雅，她在明知我犯错的情况下，非没有揭发我，反而是劝我得饶人处且饶人，让我真正地去帮助柳敬亭，这样的气魄和胸襟，让我汗颜，让我觉得，我没资格继续跟她竞争，所以我退出。”
满场