……时翁有子妇新死，停尸室中，子出购材木未归。翁以灵所室寂，遂穿衢导客往……四客奔波颇困，甫就枕，鼻息渐粗。惟一客尚蒙眬。忽闻灵床上察察有声，急开目，则灵前灯火，照视甚了：女尸已揭衾，起；俄而下，渐入卧室。面淡金色，生绢抹额。俯近榻前，遍吹卧客者三……
——《聊斋志异·尸变》
尸变之一：异常的白马
早上，天还没亮，狗子就起来喂马了。
这小子平时总爱睡懒觉，一直是其他三个同伴喂完马，套好车，然后叫他起来，吃口干粮，上路。今天太阳从西边出来了。
昨夜，狗子做了一个美梦，梦见这一车偷盗来的绫罗绸缎卖了个好价钱，他口袋里装满了白花花的银子，来到了一家青楼，让老鸨叫来最漂亮的一个姑娘，伺候他。那姑娘穿着白花花的长裙，一双绿色绣花鞋，看上去怪怪的。妓女是不能穿裙子的，狗子不知道为什么这个姑娘例外。
她坐在狗子旁边，把脸凑到他的脸上，轻轻朝他吹气，狗子就闻到一股刺鼻的香气……
一下子醒过来，看了看身旁，躺着三个同伴，一个个睡得像死猪。他伸出腿，使劲踢了踢他们，踢不醒。
他回味了一下梦中的浪漫，再也睡不着了，干脆爬起来，穿上衣服，出门喂马去了。
天上的月亮斜斜地挂着，呈猩红色。天冷飕飕的。狗子狠狠吸了一口清凉的空气，精神了许多，开始干活儿。
平时，这六匹马见了草料，立即就埋头去吃，偶尔扬起脑袋，打个响鼻。今天，那匹白马显得有些异常，它不怎么吃草料，总是把嘴伸向狗子，一下下喷气。狗子闻到一股臭气，他骂道：“畜生，不吃饿死你！”
白马甩了甩鬃毛，继续朝狗子喷气。
狗子扬起巴掌抽了它一下：“去！”
白马低低地叫了一声，狗子愣住了。他四下望望，马厩外，黑糊糊的，不见一个人。可是，刚才他怎么听到了一声女人的呻吟？
他猛地转过头来，盯住那匹白马，难道是这个畜生成精了？白马似乎朝他咧嘴笑了一下，然后就低头去吃草料了。
狗子揉了揉眼睛，坐在石墩子上，继续看那匹白马。它再也没有抬起头。
尸变之二：怪梦
太阳真的从西方出来了。
狗子四下张望了一圈，觉得自己是转向了。
李三、黄道、甄老实陆续起来了。
李三这个人身手敏捷，每次行动，他都负责撬门入室行窃；黄道人高马大，会两下功夫，如果行动败露，这家伙负责打斗，一个对付三个，不在话下；甄老实胆子小一点，不过心细，他每次都负责望风；狗子计谋多，负责总体策划。
前天，他们盯上了一个贩卖布匹的客商，随他来到南面一百五十里之外的南柒县城，住进了一家客店。半夜，就在四个人开始行窃的时候，不料被一个起夜的女子发觉了，狗子认得，那女子是客店老板的儿媳，她发现有贼偷客人的东西，立即大叫起来。黄道慌了，冲上前，搂住她的脖子使劲一扭，脖子就断了。
幸好她的呼喊声没有被人发现。
几个人把一车布匹搬运空了，连夜离开南柒县城，一直朝北走，傍晚来到这个叫中心的镇子，住下来。
今天，他们要继续朝北行进，晚上在一百二十里之外的北邙村住一夜，明天下午才能到家，然后销赃。
过去，他们只是偷，从不杀人。这次遇到突发情况，杀了人，并没有想象中那么严重，就像逃跑的时候撞碎了一块玻璃，挺平常的。只是黄道一路上有些沉默寡言。大家都安慰他：天塌下来，大家一起顶着，不要放在心上。
李三、黄道、甄老实三个人来到马厩。李三站在狗子面前，露出焦黄的牙齿：“嘿嘿，你今天怎么这么勤快啊！”
狗子骂道：“老子睡不着！”
李三说：“想媳妇了吧？”
狗子说：“做了一个花梦，梦见我去青楼寻欢，遇到一个漂亮的姑娘，她坐在我身边，朝我脸上吹气，那味道太香了，刺鼻子……”
李三说：“哈哈，我也做了一个梦，梦见我站在你头上，一下下朝你脸上吹气。”
狗子说：“别败兴！”
李三说：“骗你死全家。我也不知道自己想干什么，反正就是想吹你。”
甄老实说：“狗子哥，真是怪了，我也做了一个相同的梦，梦见我站在你头上，一下下朝你吹气……”
这下狗子的神情变得凝重了，这个甄老实一般不太说谎。他皱着眉，琢磨这到底是怎么回事——
李三这家伙经常在夜里出动，飞檐走壁，偷鸡摸狗。说不定，这家伙昨天夜里梦游了，站在狗子头顶上吹气。甄老实迷迷糊糊看到了这一幕，也被带动起来——甄老实总是追随李三，李三去哪里偷，他都会乖乖地跟着去望风。他半梦半醒地跟李三一起，并排站在狗子头上，一齐朝他吹气……
因为他们在吹气，狗子才做了那个梦。
胡思乱想了一阵子，狗子把头转向黄道，问：“你呢？”
黄道的脸色不太好，他木木地观望马们吃草料，似乎没听见。
狗子就拍了他一下：“还在想那个倒霉的女人吗？现在，我们已经离开了南柒县的地界，到了阳信县的地界，他们就算查到我们，想抓也难了。昨天你做什么梦了？”
黄道想了想，说：“我梦见有人骑着这匹白马，在大路