雨打风吹都似此，将军一去谁怜②。画图曾见绿阴圆。旧时遗镞地③，今日种瓜田。
系马南枝犹在否④，萧萧欲下长川⑤。九秋黄叶五更烟⑥。止应摇落尽，不必问当年。
【注解】
①卢龙：一地名，在现山海关的西南方，清代隶属于永平府。
②将军：是指将军树，也就是大树。《后汉书·冯异传》：“每所止舍，诸将并坐lùn_gōng，异常独屏树下，军中号‘大将军树’。”后人因此借“将军树”意指大树，也用来作建立军功之典，唐王昌龄《从军行》：“虽投定远军，未坐将军树。”
③遗镞：指遗剩、残留的箭镞。
④南枝：朝南的树枝，用来比喻温和舒适的地方。《古诗十九首?行行重行行》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”因此也用来指故土故国。
⑤长川：长长的河流。
⑥九秋：指深秋的九月。黄叶：枯黄的树叶，也借指欲落的树叶。
【典评】
大自然的风吹雨打与历史上的波澜激荡非常相似，大雨过后，天自然就晴了，浪潮平复后，大海自然显得更宽阔了，白驹过隙间，景物依旧，斯人却早已不知所踪。古人用大树来喻指军功，此时参天古树纵立天地间，可从前飞马持鞭、驰骋疆场的将军早化作了一杯黄土，试问有多少人会铭记得他的战功，又有多少人会在祭日时去悼念逝去的英雄呢？有人说“时间是恢复一切的魔法”，可时间也是冲毁一切的泥流。正所谓“沧海桑田”，谁能猜想到那被收入画中的秀丽风景过去是什么模样，而从前白骨累累的战场现在也化作了一块普通的粮田。岁月如同一个顽皮的小孩子，从来都是低着头走自己的路而不在意别人的看法，你总认为自己可以轻易地抓住她，可实际上抓在手中的只是过眼即逝的红尘。
同细腻哀婉的那些恨别词和悼亡词来比，这首词真可谓是英气十足，可是“豪放是外放的风骨，忧伤才是内敛的精魂”，就算是这类融进了国家兴衰的诗词，也毫不例外地沾染了纳兰天生的忧郁色彩。行走在这片空旷的历史原野上，他一直都是那个忧郁的绝世灵魂。