长记碧纱窗外语①，秋风吹送归鸦。片帆从此寄天涯②，一灯新睡觉，思梦月初斜。
便是欲归归未得，不如燕子还家。春云春水带轻霞，画船人似月③，细雨落杨花。
【注解】
①碧纱窗：装有绿色薄纱的窗子。
②片帆：孤舟，一艘船。
③画船：装饰华丽的游船。南朝梁元帝《玄圃牛渚矶碑》：“画船向浦，锦缆牵矶。”
【典评】
二人分离的时候还是秋季。萧肃的秋风催促着寒鸦归巢，彼时正是日暮时分。纳兰与妻子曾经在碧纱窗前低语话别，似乎耳畔还回响着那别离的不舍话语，恍惚间已经过去半年，春色早已弥漫于天地间，而自己却依然无法定夺归期。
这首词开篇就是“长记”二字，不但抒发了纳兰对妻子的相思之情，也隐含着一丝肩负王命、无法回到家园的抱怨。夫妻二人已经分离了好长时间，他就像一只漂泊在天地间的孤船，“片帆”二字形象地勾勒出了词人独自一人行走在外的落寞和寂寥。
“一灯新睡觉，思梦月初斜”二句写他在旅店里惊醒，梦中都是家乡的景致，娇妻的容貌，可醒来后，却只看见一豆孤灯在黑暗里跳跃着，心里一阵悸动，这时的月亮才刚刚西斜，这番纠结后绝难成眠。
肩负皇命，不免就会身不由己。已经分别很长时间了，纳兰迫切地想要回到家里，可他却不能归去，怪不得他要感慨：“便是欲归归未得，不如燕子还家。”
呐兰这么想着，实际上写出了主题相同，而意境相异的佳作，每一句都有自己的悲痛，每一首都有自己的别致之处。
古往今来有许多思乡词得以传世，而相思词甚多，可思乡的大约都是云游在外的旅人浪子，患相思病的却大多为闺中女儿。在那些表达男女相思的诗词中，思女怨妇的形象比比皆是，男思女昔却十分少见。放眼望去，好像到处都是倚楼远眺天际的思妇怨女，随便翻开唐诗宋词的几页都可以看到许多念念不忘旧情、怕郎去、等郎归的痴女子。
所以，纳兰是为真性情，敢说，敢爱，实为旷世fēng_liú才子。