水浴凉蟾②风入袂，鱼鳞触损金波碎③。好天良夜④酒盈樽⑤，心自醉，愁难睡。西南月落城乌起。
【注解】
①渌水亭：指纳兰性德家里的池畔园亭。渌水，清澈的池水。
②凉蟾：指水中的月亮。
③金波：指水里的月光。
④好天良夜：好时光，好日子。
⑤樽：古时用于盛酒的器具。
【典评】
纳兰特意写过一首描写渌水亭的小诗《渌水亭》：野色湖光两不分，碧云万顷变黄云。
分明一幅江村画，着个闲亭挂夕曛。
生动地描绘出了渌水塘与渌水亭的景致，简直不弱于仙境。住所尚且如此特别，也就可以理解纳兰的一身奇骨了。
纳兰在秋夜时分作下这首词。开篇就勾勒出了一幅幽冷动人的画面：“水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波碎。”月色倒映在池中的清澈水波里，秋风徐徐吹起了片片涟漪，月光如华，水面上折射出了碎金般的光影。
此处的“凉蟾”代指月亮，神话中的月亮上有广寒宫和玉蟾蜍。而“鱼鳞”也并非真的鱼身上的鳞片，而是形容水面折射的月光很耀眼。“凉蟾”、“鱼鳞”、“金波”这一系列意象成功地描绘出了一幅秋夜静好的画面。
趁着这好时光，本来应当邀三两知己，把酒言欢，促膝长谈，可词人笔锋一转，樽已满，人自醉，很有李白“花间一壶酒，独酌无相亲”的无限落寞。纳兰出身名贵，尽管诗词中总流露出悲痛之情，实际他终生都未经过什么大风大浪，只为情伤。作为满人，纳兰却迷恋汉家文化，而且与很多汉家的落魄文人相交甚笃；其父为权倾一时的明相，他自己也是扈从皇帝的一等侍卫，可却一心只想恬静从容；他能文习武，可生性忧郁，热衷以诗词排解苦闷。各种因素使得纳兰具有一种娇柔气质，就算日后成为武将，也无法修成李太白那种“举杯邀明月，对饮成三人”的豪情。
独自赏着这幅秋夜美景，心早已醉了，可心中却偏偏涌上一股无名愁绪，“心自醉，愁难睡”，直到看尽了月起月落，东方破晓，没料到竟然整夜无眠。以乐景写悲情，满心的惆怅之情和这清静闲适的月色形成了鲜明对比，景越美，便衬得心越悲了。