翠袖凝寒薄①，帘衣入夜空②。病容扶起月明中，惹得一丝残篆、旧熏笼。
暗觉欢期过，遥知别恨同。疏花已是不禁风，那更夜深清露湿愁红③。
【注解】
①凝寒：严寒。《文选·刘桢lt;赠从弟诗之二)》：“岂不罹凝寒，松柏有本性。”李善注：“凝，严也。”
②帘衣：帘幕。《南史·夏侯宣传》：“(壹)晚年颇好音乐，有妓妄十数人，并无被服姿容，每有客，常隔帘奏之，时谓帘为夏侯妓衣。”后因谓帘幕为帘衣。
③清露：清明的露珠。愁红：经过风雨摧残的花，也用来以喻女子的愁容。
【典评】
历朝历代都不乏书写男女之情的词章。大部分这种类型的词都是你情我愿的甜蜜，或是生死分离的怅惘，无非就是情情爱爱、生生死死，并无新意。纳兰写词终究也没有逃离这个怪圈，他的诗词也大多属于此类，可纳殇千古。
这首词表达了词人的离愁别怨：夜幕渐至，帘幕中空荡荡的，无人相伴，不由地感觉寒冷悲凄。
明月下，勉强支撑起病躯，惹得未尽的残香缭绕烟雾。心中明白早已过了约定的期限，想来你和我一样也是难消离恨。人已经病容满面，弱不禁风了，如何能受得了这夜来的愁苦相思呢。
小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。”
这首词将纳兰彼时的神态和心情展露无遗。纳兰可以做到不变痴情，又有多少后人敢拍着胸脯说自己也可以呢？正是因为这份痴情和纯真，纳兰才敢于大胆地在词里表达自己的心事。
他的心事清澈如水，不曾改变。