万里阴山万里沙。谁将绿鬓斗霜华①。年来强半在天涯②。
魂梦不离金屈戍③，画图亲展玉鸦叉④。生怜瘦减一分花。
【注解】
①绿鬓：黑亮的头发。斗：斗取，即就是对着。霜花：比喻白色的须发。
②强牛：大牛、过半。
③屈戍：门窗上的环钮、搭扣。指梦中思念的家园。
④玉鸦叉：就是玉丫叉，一种首饰的名称，像树杈那样交又的首饰。这里指闺人之容貌。
【典评】
此为一首边塞纪行词，表达了词人在苍凉的异乡对人生的叹惋，也显露出纳兰对仕途的厌倦。
康熙二十一年壬戌(即1682年8月)，28岁的纳兰性德与郎坦出使唆龙，腊月返京，该词正是作于这次行程。词中第一句中“阴山”是汉胡分界的地理标志，中原和边荒的分野处，文明与野蛮的交汇点，正因如此，在此地的读书人，特别是汉文化影响下的读书人，无不有一种很强烈的失落感，没来由地生出怅惘，这是一种失去归属感的表现。这是纳兰性德每一回出使时所创作词中突出的心理。
上片实写边塞的景色，下片写梦中家居的情形。欣赏这首词时，纳兰的真情实意好像就在在眼前。许宗元在《中国词史》中评价纳兰的词是这样说的：“纳兰为纯情词人，词以情取胜。
纳兰词内容不太丰厚，大体上局限于自我抒情的狭小圈子里：恋情、友情、乡情等。范围尽管狭窄，但纳兰词得影响面大、感人至深，这不仅仅依赖于其艺术，更因为它具有一种内在美——情真意切。恰恰是这种内在美，使纳兰词生机长存。”