十多分钟之后，杨霖才开着这辆奔驰回到了片场，当然他已经做好了被导演口水淹没的准备，毕竟在拍摄期间这么恣意妄为是一大忌。〖〗再加上夜间山林里面的小道上面飙车危险系数很高，他们俩的安全问题一直都是重中之重。
“要飙车，拍摄完了再去，现在先补妆，我们重新来刚刚一条。”约翰逊指着头发散乱的两个人说道，他拍了拍杨霖的肩膀，小声说道：“泡美女也要看准时间，拍摄完了，今晚还有大把的时间呢！”
他显然把杨霖跟李彬彬的关系想错了，以为杨霖想要借着这个机会在美女面前耍帅之类的。〖〗杨霖只是耸了耸肩膀，笑着说道：“你想多了，我们还是赶紧拍摄吧！”
一部广告片，只需要几个镜头而已，杨霖跟李彬彬都是有着专业素养的人，很轻松的度过了这个广告之夜。
“我明天就要回国了，你是什么时候的航班呢？”李彬彬换下那身旗袍，穿上了一件大气的女式西装，看上去英姿飒爽，眉目间都有一丝英气，真有几分巾帼不让须眉的感觉。
杨霖一边玩弄着自己的手机，一边回答道：“我还早，我在好莱坞还有很多的事情要做，明天就要去梦工厂的录影棚给《功夫熊猫》配音，几天的时间估计差不多了。〖〗然后我还要自己去给电影《夺宝奇兵4》做配音，顺便演唱主题曲。”
李彬彬有些羡慕地看着杨霖，他不仅仅在国内已经是顶尖了，就算是群星云集的好莱坞也照样有他的一席之地。可是反观自己呢？电影事业上面没有什么起se，一部《云水谣》之后似乎就陷入了泥潭，怎么也挣扎不出来。
杨霖当然知道她在想些什么。可是怎么说呢？难道杨霖要告诉她不必伤心，以后你还会是《生化危机五》里面的演员？他犹豫了一下，什么也没有说，就冲着李彬彬挥了挥手。然后踏上了汽车。
半夜拍摄广告，而一大早又要去梦工厂，杨霖自己的睡眠严重不足，没办法，这就是明星的生活。〖〗表面上很光鲜，实际上很辛苦。
这次的《功夫熊猫》配音阵容强大，除了杨霖外。其余演员都差不多把动物的配音给搞定了。没有遇见诚龙、安吉丽娜-朱莉、达斯丁-霍夫曼，这是一个遗憾，不过杨霖观看了一遍阿宝的电影之后，兴趣油然而生。
其实电影的后期录音对演员表演是十分不利的。演员要在录音棚里，看着画面，对着人物的口型，一句句地重新表演。这是否能达到当时表演时的准确无误，达到准确的语言动作、语气。往往值得怀疑。
现在由于一些演员另有拍摄任务，或是摄制组为了省钱，常常请配音演员来配。这是极不理想的做法。这对演员也是一个损失。〖〗为使银幕形象从外观、形象到感情的表达和语言的传达都到一种统一和谐，配音最好是由演员自己来完成。
这就要求从事电影的演员不仅掌握表演技能，同时要有正确的发声方法、正确的吐字发音和富有表现力的语言表达能力。如果演员没有这种能力，自然也只能依赖配音演员来弥补了。
杨霖看着电脑上面那只胖乎乎的熊猫在搞笑与打斗间的憨态，他不由得笑出了声，这不是一件简单的工作。既要有阿宝身体胖乎乎的感觉，又要有搞笑的因素在里面，这是一部能够让人开怀大笑的动画电影。
观众们可不希望看着憨态可掬的阿宝时，听到的是一个清脆的声音，那样就太违和了一点。〖〗所幸。杨霖的音域太宽了，不管是阿宝的笑声，还是埋怨的声音，他都能够驾驭住。
动漫配音是一项很巨大的工程，首先它要求配音演员要有足够的激情，能够跟电影里面的角se保持一致。该哭的时候哭，该笑的时候开怀大笑，配上语气词或者其余的动作，能够将一个角se变得更加鲜明。
杨霖的声音很有辨识度，哪怕在一群人当中，他的声音也能够特se到足以辨认出来的地步。很多的动漫配音演员全是大众化的配音，没有特se，不能够给人深刻的印象。
动画在配音前就是一个几乎无声的作品，因此它不能像电视剧、电影一样能给配音演员更多的启示，一切情绪都要根据演员的揣摩和配音导演的调动，而作为配音这样一个可以连轴转而速成的工作，让配音演员去花费时间研究角se也成了一个不可能实现的奢望，这使得流水线上作业的配音，普遍缺乏应有的情感se彩。
没有感情se彩的声音，就无法塑造出有血有肉的卡通形象，一个卡通形象如果苍白无力，就很难得到观众，特别是青少观众的认同，就会没有任何角se亲和力，这对于一部动画片来说，前期的策划、制作等所有围绕动画角se所展开的工作几乎就全部白费
连续观看了几次电影之后，杨霖对于剧情有了更深一层的把握，这也方便他理解并且融入阿宝这个角se。
台词跟动画都在杨霖面前摆在，而电脑的上面则是一个麦克风，他所需要的就是说出来！角se的对位很正确，杨霖的形象跟阿宝这个神龙大侠似乎有重叠的地方，他站定在电脑前面，目不转睛地盯着屏幕上面的台词，用一口正宗的美式英语说了出来。
“人牛不收费，帅气不要钱”，杨霖一边用含糊的语气说着，一边叭了叭嘴巴，发出一种睡觉时候呓语的声音。
这些台词都十分的经典搞笑，杨霖时不时的发出笑声，只能够重新来