“庞将军，无须攻城，且容末将率众前去赚开城门便好。”
尽管一路急赶，可待得到了射洪县，天早就已黑透了，庞德原打算即刻伐木为梯，就此发起强攻，可张翼却是从旁建议了一句道。
“那好，就有劳伯恭去走上一趟了，若不能得手，也莫强为之，回头再行计议也不为迟。”
能不战而屈人之兵，自是大善，庞德自不会反对张翼的建言，很是爽利地便允了其之所请。
“什么人？停步！”
张翼率两百余原蜀军骑兵打起火把，一路疾驰地便赶到了射洪县城西门外，这才刚到了离城不足四十步之距时，城头上便响起了一声喝问。
“快开门，某乃虎贲中郎将朱校，奉命赶回白帝城公干，尔等赶紧开门，误了军机，某砍了尔等的狗头！”
城头上的轮值士兵话音刚落，张翼便已用手中的马鞭一指城头，声色俱厉地便高呼了起来。
“将军息怒，天已黑，县尊大人有令，不得擅自开门，还请……”
尽管张翼一口标准的蜀中口音，呵斥之言听起来也蛮像是军中重将，然则轮值的岗哨心底里到底还是多了根弦，却并不打算就这么轻易地打开城门，这便将县令的命令搬了出来。
“混蛋，尔安敢误我军机，是欲找死么？”
没等那名岗哨将话说完，张翼已是怒不可遏地骂了起来。
“开门，快开门，尔这狗贼，再不开门，爷们打进去了！”
“狗东西，竟敢将爷们挡在城外，当真狗胆包天！”
“奶奶个毬的，赶紧开门，不然老子一箭射死你个鳖孙！”
……
张翼这么一骂之下，跟在其身后的两百余骑兵也全都破口大骂了起来，一水的蜀中口音，怎么听都不像有假。
“将军息怒，将军息怒，小的这就令人开门，这就开门。”面对着众骑兵们的怒骂，城头那名轮值的岗哨可就不敢再迁延了，毕竟他不过就只是名县衙的班头而已，并非军中之人，真要被这帮军棍给杀了，那也是白杀，上头的县令人等断然不敢跟这群厮杀汉理论
的，为自家小命着想，班头赶忙三步并作两步地冲下了城头，喝令在门旁轮值的手下人等赶紧打开城门。
“咯吱吱……”
射洪县的守备部队早被严颜抽调一空了，如今在门前轮值的全都是县中的衙役以及民壮，力气倒是有一把，可手脚明显不太利索，张翼等人在城前足足等了一盏茶的时间，这才听到了开门的摩擦声响起。
“进城！”
张翼看似平静地端坐在马背上，其实早已是等得个心焦无比了的，这一见城门已开，又哪还按捺得住，一声令下，率部便径直冲进了城门洞中。
“将军，您……”那名班头为了弥补先前得罪张翼的过错，一见得张翼策马进了城，赶忙殷勤地便迎了上去，陪着笑脸地待要献媚上一番，却不曾想他才刚靠近马旁，就见张翼突然抽出了腰间的佩剑，只一挥，便即狠狠地劈在了那名班头的脖颈处，只一下，便将那名班头的脑袋给砍得翻飞了出去，其无头的尸体鲜血狂喷不已，双手胡乱地抓搔着，似乎想要挽回自己的性命，可惜不过是徒劳而已，很快便晃荡着砸在了地上
。
“啊……敌袭、敌袭……”
这一见张翼悍然动手，聚集在门前的那些衙役、民壮们全都吓坏了，一边惊呼着，一边便往城内鼠窜了去。
“把住城门，发信号！”见得那些狼狈鼠窜的居然都是衙役与民壮，张翼倒是懒得再下杀手，收剑入鞘的同时，紧着便下了道将令，旋即便见两百余骑兵轰然应诺之余，飞速地全都翻身下了马背，一半蜂拥着冲上了城头，另一半
则手持刀剑封死了城门前的街道，须臾，随着上城的骑兵用火把摇曳着发出了事先约定的信号，隐在黑暗中的庞德所部骑军立马开始了加速，奔腾如雷般地便向城门处疾驰了过去。
“看来军情局的消息并无差错，巴陵郡已然彻底空了，如此一来，只怕真让主公给料中了，刘大耳那老贼真打算伸手蜀中啊。”战事？根本没什么战事！庞德所部冲进了城之后，完全没遇到丝毫的抵抗，一冲到了县衙处，县令就老老实实地出来请降了，前后不过一炷香的时间而已，整个射洪城便已落入了幽州军的掌控之中，然则
庞德却并未有甚兴奋之意，反倒是就此皱紧了眉头。
“将军之意是……”
张翼是个灵醒人，只一听庞德如此说法，便已知庞德心中的决断为何，然则他却并不说破，而是故作不知地探问出了半截子的话来。
“白帝城断然不能有失，某打算留五百骑在此等候大都督主力赶至，其余人等皆随某即刻赶去白帝城，以策万全，伯恭可愿随某一行。”
庞德所领受的将令仅仅只是抢占并守住射洪城而已，倘若不上报，径直赶去白帝城，无疑有着违令之嫌疑，然则出于全局之考虑，在审时度势之后，庞德最终还是决定先行进军白帝城。
“末将愿附将军骥尾。”
张翼也是个胆大之人，加之心中的判断与庞德并无差别，对庞德的提议，自不会有甚异议……
“贼军来了，贼军来了……”五月二十九日，辰时三刻，日头已然升到了三竿高，然则郫县的四门却是一直紧闭着，不仅如此，四面城头上更是岗哨林立，一派的戒备森严状，在这等情形下，东南方向上的烟尘方才刚