训练结束之后，范尼斯特鲁伊在更衣室淋浴更衣完毕之后，并没有去停车场，那里可能还有等待着他签名的痴心球迷。他径直走到了主教练办公室外面，敲响了门。
训练之后，球员们可以洗了澡换了衣服就回家，但是教练们往往还要凑到一起，把今天训练的报告汇总一下交给唐恩，以便他这个主教练在第一时间掌握球队的情况。
现在唐恩就在看着这些报告，他听到敲门声，以为是唐。头也没抬，只是说了句：“门没关，你进来就是。”
范尼斯特鲁伊推门而入，叫了一声：“头儿。”
唐恩抬头发现是范尼，他有些吃惊：“有什么事吗，路德？”
范尼斯特鲁伊点点头：“嗯。有件事情我想了很久，我觉得还是对你说了比较好，头儿。”
唐恩放下手中的训练报告，做出洗耳恭听的样子。
“我和俱乐部的合同要到2012年6月30曰才到期吧？”
唐恩点头：“是的。如果你表现稳定，到时候我还打算再给你续约一年……”
范尼斯特鲁伊却摇了摇头：“不用了，头儿。我决定这个赛季踢完就退役。”
唐恩坐在椅子上能感到自己的身体跳了一下，他以为自己听错了：“你说什么？”
“我是说我踢完这个赛季就退役，头儿。”范尼斯特鲁伊不得不又重复了一遍。
唐恩很想大声再反问，这次就绝对不是因为他以为自己听错了，而是一种……掺和着失望和愤怒，以及惊诧三种情绪所导致的冲动。
但是他站起来之后抛弃了这个念头。
“今天可不是愚人节，路德。”他笑道，笑得有些勉强。
“我不是开玩笑的，头儿。”
“你的身体恢复的很好，我想不出来还有什么理由可以让你提前宣布退役。”
“只是表面上看着很好而已，头儿。而且三十五岁退役，也算不上提前了。”
“如果你伤还没有痊愈，我可以继续让你养伤，我不着急，你不用担心……”
范尼斯特鲁伊笑了起来：“我就担心这个，头儿。我是职业球员，不是坐在板凳、看台上，进伤病名单，一场比赛都踢不上还一样拿薪水的那种人。我缺席了整整一个半赛季，如果还要我继续缺席下去，我不如现在就宣布退役好了。”
“嘿，路德。”唐恩的语气稍微严厉了一些，“让你缺席之前一个多赛季的比赛，只是希望你能在以后踢的更久。”
“头儿，一个三十四岁的前锋为什么还要想踢的更久呢？”
范尼斯特鲁伊的这个反问把唐恩问住了。
是啊，三十四岁，基本上就是过一个赛季算一个赛季了，随时都可能遭遇伤病，或者退役。他为什么还想要求范尼踢到三十六、三十七岁呢？
“喂，路德。如果我说我不希望你退役，我想你一直踢下去，你信不？”
范尼斯特鲁伊笑笑，没答话，显然他并不相信。这可不像是一个主教练能够说出来的话。
唐恩也哈哈一笑，把这当作了玩笑话。
“我认为你的经验能够帮助球队。”
范尼斯特鲁伊相信了这个解释，但他摇头：“又不是只有我一个人才有经验。吉卜赛人就很不错。转会来森林队之前，我只是想向弗格森证明他让我离开是多么大的错误，可从来没想过会有以后的那些冠军……现在我早就不想向谁证明什么了，该拿的一切我都拿了，我的职业生涯完美无缺。老实说吧，头儿……我没了继续踢下去的动力。而你最讨厌踢球没动力的人，对不对？”
范尼斯特鲁伊站在托尼?唐恩面前，在午后的阳光下笑得有些慵懒。
唐恩张张嘴，想说点什么。
“我已经不需要用荣誉来鞭策我自己了，缺乏荣誉感的我继续留在森林队的话，我觉得是不明智的。不如退役，把机会和位置让给更年轻的人。”
“你是因为我买了伊比舍维奇才这么决定的吗？”
“不。在我还躺在美国医院的病床上时，我就这么认真考虑过了。你不认为这是一个帮助俱乐部减轻财政负担的一个办法吗？”他笑道。
唐恩可笑不起来，他板着脸很严肃的看着范尼斯特鲁伊。
“总之，我决定了，头儿。我不会再多踢一个赛季。我想在以后多抽时间陪陪我的家人。头儿，你也是结了婚的人，你能体会我这种心情吧？踢球还是做什么，都是为了赚钱，赚再多钱也只是为了可以有时间和家人在一起。我觉得我现在已经到了这最后一个阶段。”
范尼斯特鲁伊脸上始终挂着微笑。
唐恩知道自己说不动这个荷兰人。退役这种事情是职业球员一生中最重要的几个决定之一，他能把这话说出口，就代表他已经深思熟虑很久了。这种考虑是不会轻易被他人所影响的。
他叹了口气，有些沮丧。
“我觉得我很失败啊，路德。不管是你，还是德米，或者是大卫……我都劝过，希望你们改变想法，但我从来没有成功过。你们从不让我如愿……”
范尼斯特鲁伊笑着并不去接唐恩的话，他知道唐恩心里其实是已经同意了的，只是这个好强的人嘴巴上不愿意痛痛快快的接受。
“我能问问你退役之后打算干什么吗？”
“回家，回荷兰的家，陪自己的妻子和孩子。”
唐恩听到他这么说，突然有种“土地主”的感觉。他笑道：“天气好就在院子里面躺着晒太阳？