上海，1937，国际安全区。
一道白光闪过，杜兰德出现在阁楼上，胡蝶仍晕倒在他消失的那张椅旁。杜兰德从墙上摘下鸭舌帽，戴在自己头上，想了想，又摘下来，把那枚钮扣取下，旋开自己的枪，把钮扣藏了进去。然后一动不动盯着胡蝶，待会儿她醒过来，他要说些
什么？是说自己很抱歉不记得与她早已相识的事，还是说很抱歉自己责骂她的事？
似乎说来说去，都是道歉的话。杜兰德捶捶侧脑，想要理清脑子里乱成一团的思绪。
不过第一步似乎应该是把胡蝶从地上扶起来。
杜兰德弯下身子，正欲将女人扶到床上，楼下传来夹杂着浓厚口音的呼喊声：“胡小姐，胡小姐……”
只听得蹬蹬的上楼声由远及近传来，杜兰德急忙闪身避开，躲进柜子和木门的夹缝里。
美国医生科林斯走上来，胡蝶也在此刻幽幽醒转。
科林斯担忧地看着胡蝶苍白的脸色：“胡小姐，你神色不太好，没有问题吧？”
胡蝶摇摇头，心底苦笑不已，她哪里会没有问题，她的问题大着呢。阿杜再次从他眼前消失得无影无踪，就像六年前一样。那次之后，她等了六年才等到与他重逢。这次他离开前生了她那么大的气，定然会看看不起她，不知道下次重逢要
等多少年了。
或许，再也不会有重逢的那天了吧。科林斯终究是个男人，还是有着文化差异的外国男人，因此读不懂胡蝶眼中细腻的情绪，见她摇头，以为她只是太饿了没有精神，便将自己的来意和盘托出：“胡小姐，经
过与日本军方多次严正交涉，他们已经同意我们自己开车去安全区外搜罗粮食了。这真是一个天大的好消息，我们需要一个中国人陪同，你愿意帮忙吗？”
不论如何，这对于安全区里的难民是个好消息，胡蝶强打起精神笑道：“当然，安全区里已经饿死太多同胞了，我愿意为他们做点事。”科林斯欣然点头道：“太好了，那么现在就出发吧。其他的人正在外面等着。对了，我们的司机梁先生好像是你的朋友，我无意中提起你时他说他认识你，是跟你一起从松
江来南京的。”
“是吗？太好了，我也许久没见过他了。”胡蝶眼梢飞过一丝笑意。当时从松江一起出发的人只剩下她和梁志成一家了，开始还有些联系，后来各自分头讨生活也就渐渐疏远了，没想到此时还能再见。倒不是说她和梁志成有多深的交情，
但毕竟一起逃过难，且也是这安全区内为数不多的跟她一样和杜兰德有共同记忆的人了。似乎他的存在就能让胡蝶知道，杜兰德的出现不是她一个人的一场梦，而是实实在在发生过的事。若是以后与杜兰德无法再见，那这些记忆将会是支撑她走过余生的动力
，所以她必须找到其他人为她的记忆进行佐证。
胡蝶叫住转身欲走的科林斯医生，犹豫了一下愧疚地开口：“科林斯医生，我……要向你道歉。”科林斯奇怪地看她，不明白这位温柔娴静的中国女人要说什么。她工作认真，与人交好，不管是医生护士还是病患家属都很喜欢她。这样一个优秀的女性需要向他道什么
歉，难道是临时改变主意不想去了？如果是这样，他不会责怪她，毕竟日本人太过凶残，她害怕不想去也很正常。胡蝶垂下眼睛，低声说道：“对不起，科林斯医生，我知道，你的食物也不多了，偷窃的厨师也被你辞退。出于信任，你让我为你和医生同事们煮饭，可我……给医生们煮
饭时，偷偷藏起来一些，我把米藏在袜底带出医院给我的……我的丈夫。我辜负了你的信任，对不起。”藏在暗处的杜兰德身子一震，原来她给他做饭的米是这样来的，原来她没有像其他人那样去向侵略者求得食物。可他做了什么？他误会她出卖自己，甚至在她尽心尽力照
顾他的时候对她恶言相向，还出手打了她！
杜兰德回忆起当时的画面，缓缓抬起右手，指尖似乎还残留着那日的感觉。当时的胡蝶有多伤心，有多绝望？他真的罪不可恕！科林斯医生垂下眼眸叹了口气，随后露出和霭的微笑：“胡小姐，不要内疚了，你犯了偷窃的罪，但是你没有昧于良知。换做是我，也无法眼睁睁看着家人饿死，你不用太
自责。好了，我们出发吧。”
胡蝶没想到对方这么快就原谅她了，连连点头，感激道：“谢谢你。”
“真的没关系。”科林斯医生再次出声安慰道。
两人边走边说，等杜兰德反应过来时，他们已经登上停在楼下的小汽车朝安全区外驶去。杜兰德从角落里走出来，坐在平日里胡蝶给他喂饭时坐的椅子上，抚摸着胡蝶为他打扫的一尘不染的床单，喃喃自语：“小蝶，对不起，我伤害了你的心，我会等你回来，向你道歉。尽管，我们不能生活在同一个时空，但是……我在临走前一定要告诉你：我爱你，永远爱你！我们虽在不同的年代，但是我们有着共同的爱与经历，这记忆，将
跨越时空。”坐在汽车上的胡蝶时不时回望向小阁楼，总觉得像有什么重要的东西遗落在那里，可她明明就没有什么贵重物品，就连最重视的人也已经离开了。她将这归结为自己对杜
兰德的不舍，那里毕竟是他住了许久的地方。
开车的梁志成从后视镜里发现了她的异样，打趣道：“胡小姐是舍不得