卡蒂莉娜听不懂中文，她回头，安峰听到声音爬了起来，看到这一幕，呵呵。
早上的喂马工作暂时压在牛仔霍华德身上，家人齐聚一堂，卡蒂莉娜着一条比较规矩的裙装，但还是难挡天性火辣，除非她裹着北方冬天才穿的大棉袄，否则效果总不免让其她女人嫉妒。
大家悄悄打量卡蒂莉娜，安峰硬着头皮解释，老妈免不了要问一些最常见的问题，多大了，家里多少人，做什么工作……结果一边问一遍翻译，决定权完全在安峰手中，因为卡蒂莉娜说西语。
见交流实在是麻烦，最后老妈说：“好了，随你们便吧，至少是喜欢就行。”
虽然不如乔安娜那样令她满意，但老妈的目的很简单，给单身汉安峰找一个能生崽的媳妇就行。
安峰到现在还是无法解释什么是炮－友。
后面卡蒂莉娜就光明正大的住了下来，她和乔安娜不一样，除了跑步外，没有那么多户外爱好，但到是和姐姐很谈得来，女人嘛，衣服包包加珠宝，只要是生活有富余的，精神需求都会想方设法满足。
几天后，卡蒂莉娜想要去一趟拉斯维加斯，就是上次的艺术大片已经出炉，赶在圣诞前夜发行，效果好到出乎预料，订阅数量极速攀升，甚至当初出版社都没有给准备那么多的印刷量。负责人斯图尔特热情邀请卡蒂莉娜担任时尚总监。
安峰是个耳根子软的人，不会阻碍他人追梦，所以陪她出发，想去赌城玩的还有姐夫和姐姐，至于小玉则没兴趣，一是赌城大都是大人活动，二是她比较喜欢小乔姐姐，还好丫头不会说英文，不过也快了——她和前来遛马的小哈维认识上了，后面乔安娜的弟弟安迪和另一家的小姑娘也凑到了一起。
语言不通？恐怕孩子这时候学的最快了。有老爸老妈在，也不用担心，航班直接飞拉斯维加斯，公务机已经还了回去，老占着觉得怪不好意思的，虽然电话问候新年的时候，辛克莱夫人并不急着要飞机，因为她有不止一架，算上不上什么。