春风和煦，鸟语花香。蓝色的水摇碎一池阳光。
邓丽君穿了一身蓝色碎花泳衣，一来到泳池边便立即纵身跳了下去，此时正在水中尽情地舒展。西田看到这样美好的景象，像是在欣赏一幅优美的风景，忽然，他对不远处的邓丽君问道：“我为你拍张照片吧？”
让他意外的是，邓丽君没有立即答应，而是带着有些诧异的表情问道：“为什么要拍呢？”
“寄回到日本去。你的游泳照片是很难拍到的。”
“那我先去化妆，好吗？”
“不用了。”西田说，“这样的你已经够美啦。”邓丽君原本就是天生丽质，此时不上淡妆的她，更有一种难得的清纯。
“咔嚓”一声，邓丽君甜美的笑容永远地留存在西田手持的相机里。也就是在这一声有力的快门声中，邓丽君与西田拉开了彼此合作的序幕。
然而，虽然两人都做好了共同面对艰辛的心理准备，邓丽君在日本的发展之路却始终不太顺利。西田为了推广她，找了很多电视媒体谈合作，但对方一听来者是邓丽君，都纷纷中止了谈话。
而西田所在的唱片公司，对待邓丽君也是同样的冷淡，甚至有人说：“反正她的唱片也卖不出去，我们何必在这样的歌手身上投资呢，那不是花冤枉钱吗？”听到这样的话，西田心里自然感觉很受伤。
他依然相信邓丽君是一个有魅力的歌手，但想要引起听众的关注和支持，必须依靠唱片公司的重度推广，但眼下，看看同事们对待她的态度，他太清楚以后的路是如何艰难了。再加上，唱片的销量一直都不好，几乎没有市场。
西田为此感到苦闷。
一天，他回到家中打开电视，看到一个名为“儿童展歌喉”的电视节目。这档节目主要是为小朋友提供一个演唱的舞台。
“为什么不让我的女儿报名参加这档节目，然后在舞台上演唱邓丽君的歌曲呢？”西田突然灵机一动。
当时，西田的女儿只有6岁，正在读一年级。小女孩虽然长得活泼可爱，但平时却很少唱歌，也不怎么喜欢唱歌。但为了帮助推广邓丽君，西田目前只有让女儿去电视台试一试了。
就这样，节目播出的这一天，一个长相可爱的小女孩，站在录像机前奶声奶气地，为大家演绎了一首邓丽君的《偿还》。
她那么可爱，站在台上的样子也惹人怜爱，直逗得台下的现场观众哈哈大笑，连在一旁的节目主持人都忍俊不禁。
表演完毕，按照节目的惯例，表演嘉宾都必须接受主持人的采访。
一个拿麦克风的主持人来到小西田面前，笑着问她说：“你几岁了？”
“6岁。”小女孩奶声奶气地回答，逗得主持人又忍不住笑了起来。
“爸爸是做什么工作的呢？”
“他负责邓丽君的。”
听到这个有些牵强的回答，现场又忍不住一阵大笑。孩子的天真可爱为大家留下了深刻的印象，同时也客观地为邓丽君做了一个很到位的宣传。
间接的亮相，也使邓丽君重新走进广大日本听众的心中，但这离西田二人所期待的成功，还有一段艰难的路要走。
于是，他们将目标放到了另外一档名叫“我们是搞笑一族”的节目。这档节目在日本具有极高的收视率，其中的一个环节叫作“搞笑十大金曲”，与其他的歌曲节目不同，这个环节是由一些长相有些搞笑的人根据原唱歌曲进行滑稽可笑的表演，参演的人只负责舞蹈部分，而音乐则需播放原唱。
这就是为什么西田会选择这档节目的最终原因：他很清楚，在当前的情况下，只有让听众更频繁地去接触邓丽君的歌曲，大家才有机会记住唱歌的人。
经过一番努力的沟通，“搞笑十大金曲”的节目主持人，最终将邓丽君的一首歌曲收录其中，负责扮演邓丽君的则是相声《三郎与四郎》的主角桑宝，他本人胖胖的，配上邓丽君甜美的声音，别有一番搞笑的味道。
看了电视节目的邓丽君，也不由得被演员的滑稽表演逗笑了，她找到西田先生，“谢谢你，西田先生，让你费心了。”
事实证明，桑宝的演出效果确实很好。很快，电视台节目的主持人将邓丽君的另外两首歌曲《爱人》和《任时光在身旁流逝》也一同选进了节目，依旧获得了不错的效果。
后来，节目干脆将邓丽君本人邀请到节目现场做客。
在她和西田的共同努力之下，邓丽君在日本的演唱事业，终于露出了一线曙光。
1984年，邓丽君趁势推出《偿还》专辑，一经推出，就立即打入日本唱片流行榜“日本有线放松流行榜”，而且以优异的成绩占据榜首长达一年，刷新了日本乐坛的纪录。后来，这张唱片累积销量更是高达150万张。
沉默的嘴唇
还留着泪痕
这不是胭脂红粉
可掩饰的伤痕
破碎的心灵
流失了多少的情
弥补的谎言
偿还的借口
我不会去当真
爱的心路旅程
只能够你我两个人
不可能是我独徘徊
也不可能三人行
你可以去找新的恋情
也可以不留一点音讯
但不要用偿还做借口
再让我伤心
——《偿还》
《偿还》专辑还使邓丽君获得“年度最受欢迎歌曲奖”等诸多名誉。这一年，邓丽君是继