比预定时间提前了将近二小时到达这一个最高权力和中枢地方的北川美雪等一行人，最先是由中方专人的引导，逐个进行了比机场通关还要严格的安检，然后才去往了一个地方等候休息。时间未到，他们只能耐心等待，毕竟一个大国元首的个人时间安排是完全有计划的。
双方都心知肚明，中国元首对早稻田小学校师生的接见就是一个超规格的礼仪外交。这象征友好的意义是远远地大于实际利益的意义，毕竟真没有什么可谈的。何况是连起码两国对等的原则都没有，而完完全全就是中方对日方人员的一个礼节性的接见。不过，新闻价值是绝对有的。于是乎，这时候，就在他们会面的那一个大厅内是早已经被中日主要的电视和报纸媒体人等候已久。
不知道又过了几时，一名长相斯文，戴着黑色框架眼镜，年纪四十岁左右的中国男人是走了进来，郑重其事的宣布道：“大家随我来。我国的最高领导人是再过一会儿就会到了。”纷纷站起身的日方人员，随着他是走向了中国领导人接见外宾的某一间大厅内。
在此人的亲自安排之下，逐一把日方人员的就座位置是按照距离本国元首的座位从近到远的进行了安排。第一排的第一个位置，当然就是早稻田小学校的女校长，第二个位置是外务省的高级官员，第三个位置是文部科学省的高级官员，第四个位置是早稻田大学的常务副校长第五个位置是校董会的头，第六个位置是校监会的头……到了第二排的座位上面，不是老师，就是二年级到六年级的小学生代表。
至于北川美雪，坐到了本该是一名日方翻译的位置上面。小小年纪的她。就这样成为了世界上有史以来最小的翻译。对北川美雪有过调查和了解的中日双方情报官员，当然不质疑她的中国话水平，毕竟普通话的发音标准。说得和母语一样好。除此以外，身为国民大作家的女儿是绝对不会有任何的意图不轨。再说。七岁的小孩子能够有什么不好的企图呢？
再过了一刻钟不到的时间，中国元首是在前簇后拥之下是从大厅正门外面步伐矫健的走了进来。与此同时，摄像机的镜头，以及“咔咔咔”不间断响起的照相机是不约而同的对准了今日第一主角的他。而在场的日方人员是陆陆续续地站了起身，纷纷地朝向他是时间稍长的鞠躬行礼。直到他走到位置，坐下之后，他们是才各自坐了下来。
“我代表中国人民对你们的到来表示欢迎。中日两国之间的友好历史可以追溯到唐朝……”两眼第一注意力是落到了北川美雪身上的中国元首，倒是没有想到日方会由一个小女孩儿来进行翻译。于是不免好奇的多看了看这一位颇为可爱的小萝莉道。
中方女翻译是通过自己面前的一个台式小话筒用日语传达了本国元首的意思。当然，自己是只能原原本本地进行翻译，而绝对不能进行一个加工翻译，毕竟这里完全不需要她展示个人日语翻译的文采。
“谢谢。我们一下飞机，不但受到了你们的热情接待，而且还为我们提供了各种各样的便利……”由衷表示了一个感谢的女校长，坐着朝向他是又鞠躬了一下，有一说一道。
等到她不说之后的北川美雪，深知这样的场面不是在做游戏，而是非常认真和负责的把她说过的话是一字不落的用中文翻译了出来。虽然口音和翻译上面都没有任何问题。但是有着再明显不过的童音。
“小朋友，你的中国话说得非常好。今年几岁了？叫什么名字？”饶有兴趣问上了一问的中国元首，极其的亲民。哪怕对方不是本国人。也依然如此。何况自己本就喜欢小孩子。
“七岁半了。我叫北川美雪。”先用中文如实进行了一个回答的北川美雪，没有进行任何的添加，毕竟自己被外务省的官员，文部科学省的官员，以及校领导们是反反复复地叮嘱和告诫过应该如何进行事实翻译。于是，自己还不忘记用日语是朝向己方又说了一遍道。
知道这肯定是日方学校有意为之的中国元首，一下子就回想起了自己妻子曾经给他说过的那一个在日本参观早稻田小学校的时候，完全是无意中偶遇到一名长得十分可爱，钢琴弹得很棒。并且是日本国民大作家女儿的小女孩儿。
“我知道你爸爸就是日本大作家竹下草芥。我也看过他最具代表性的作品。写得不错。”完全不是在表示一种客气的中国元首，确确实实地经由自己妻子的推荐。从而利用个人空余时间是看过。即便是一个大国的元首，也始终保持谦逊的学习态度。便是活到老，学到老。
“非常感谢你的夸奖。我父亲一定会感到荣幸之至。”得到了对方赞扬就从脸上洋溢出了异常开心笑容的北川美雪，还真没有想到一名大国元首也读过爸爸的作品。自然而然感觉到特别荣耀，沾光于自己爸爸的她，朝向对方是坐着鞠躬行了一个礼道。
当然，自己用中文说过一遍之后，依旧再用日语是进行了一个翻译给女校长等人知道。内心里面大为吃惊的他们，当然也没有想到国民大作家竹下草芥的名字以及他最具代表性的作品会传到了这么高的位置上面，毕竟连大国元首都看过了。
两人之间的交流是顿时引起了在场中日双方媒体人的高度关注。这一次真是让他们大开眼界，不但第一次见到小朋友充当起了大国元首的翻译，而且一老一小是竟