38
黑塔好说歹说，总算劝动了双龙，给学员们上几节“枪械使用课”，一是没有实物，只能对着从网上下载的图片讲，二是请来的翻译实在不给力，好多专业术语翻译得驴嘴不对马嘴。
双龙这下可以明正言顺地拒绝黑塔了。他耸耸肩，“黑塔，不是我不帮你，我做不到了。”
黑塔：“双龙，你听我说，中国的情况跟你们美国不一样，个人是不能拥有枪支的，以咱们学校现有的条件，找到各种各样的枪支，根本没有这个可能。”
双龙：“对呀，我明白，正因为如此，我没必要讲这些了，因为在中国当保镖，根本用不上枪支。”
黑塔：“双龙，你忘了吧，我们的保镖已经走出中国走向世界了，你的学生，江平现在就在非洲嘛，正是他给咱们学校提出建议，一定要给学员们开设这门课。”
双龙：“但是，太困难了，我怎么讲？这位先生又不懂操作枪支，我又不知道该如何表达。”
黑塔：“这样啊，你慢慢讲，大家认真听，我跟大家说，千万别轻视这门课，真以为中国当保镖用不着枪，但我告诉你们，我们培养保镖是立足中国放眼世界，将来你们中的很多人将会走出国门，到异乡他国去工作，你们看见没，现在多少中国大企业到国外去投资，这就给我们创造了很好的就业机会，所以咱们必须掌握这门技术，现在咱们的条件就摆在这里，没有真枪摆在这时，但大家要跟着双龙教练好好学习这方面的知识，道德要有理论上的认识，将来到了国外，拿过来，三下五除二，就能，双龙教练出自美国特种兵，熟悉各种枪械，飞机、坦克、轮船、导弹，无所不能无所不会，大家一定要好好听。”
双龙笑：“黑塔，我知道你在给我戴高帽子，我不是不想给大家讲，而是确实太困难了，我不能瞎讲，比如，大家都知道这叫扳机，但这个又叫什么，你们认识嘛，我也不知道该怎么讲，这就不好办了。”
黑塔：“有这问题，小伙子，我们请你来你可不能这么干啊。”
翻译：“对不起，这确实超出了我的专业范围。”
马丹丹与司徒晴窃窃私语一番，站起来，“教练，让司徒试试吧。”
黑塔一拍桌子，“对呀，舍近求远，怎么忘了司徒，司徒，你来翻译，”转过头，“双龙，让司徒试试？”
双龙抱臂于胸前，冷冷地看着司徒晴，没有说话。
司徒晴迎着他的目光，站起来，用英语说，“双龙教练，如果你允许，我愿意试一试。”
双龙：“很好，中国的特种兵，我很高兴能与你合作，不过，我更愿意领教一下你的真功夫，难道你是害怕了嘛？”
司徒晴用英语说，“不，中国有句古话，恭敬不如从命，我随时听从双龙教练的召唤。”
双龙：“一言为定。”
司徒晴：“一言为定。”
双龙：“下面我接着讲枪械的使用，并由司徒晴女士给大家翻译，大家鼓掌欢迎。”
黑塔和学员们鼓掌。
马丹丹虽然听不懂他们的对话，但从两人的表情中看出些什么，一下课就把那位翻译拉到一边，“我问你哥们，他们俩开始的时候说什么来着？”
翻译：“我想想啊，这我听得懂，好像是要决斗什么的。”
马丹丹：“决斗？你到底听明白没？”
翻译：“绝对听明白了，他们俩是不是有仇啊，反正不太好。”
黑塔宿舍。他正带着二牛兄弟看电视、嗑瓜子。郝威武敲门进来。二牛兄弟起身告辞。
郝威武：“老黑，你不是教徒弟，你是养儿子呢。”
黑塔笑：“俩孩子太苦了，爹妈死得早，奶奶把他们一把屎一把尿养大，来北京之前没吃过一顿饱饭，没穿过皮鞋。”
郝威武：“怎么死的？”
黑塔：“说是病死的，死的时候他们都小，不记事，是他们奶奶告诉他们的----别闲着呀，从下嗑瓜子。”
郝威武：“不嗑了，我坐会儿就走。”
黑塔：“有事吧。”
郝威武：“有件事我拿不定主意，跟你商量商量。”
黑塔：“你别说了，我猜到你要说啥，福岚跟我说了好几回了，让我劝劝你，在不影响正常教学的前提下，接点小活，是这事吧。”
郝威武点点头。
黑塔：“开始，我也不乐意，想不通，我不是怕别的，怕把这帮孩子带到花花世界，让他们心浮了，安不下心来训练，影响教学质量，但我再一想啊，不管怎么样，这帮孩子早一天晚一天都要离开学校，去接触外面的大千世界，到时候，不一样没人在他们身边督促他们嘛，难道我们还一天到晚给他们打电话，该起床了、该训练了，不能够，所以啊，该放手就放手，让他们早点接触到社会，不见得就是坏事，我的意见，接，有多少接多少，只嫌少不嫌多，再说，学校的财务状况也不太好吧。”
郝威武点头。
福岚正在低头作账，手机响，是她哥打来的，拿起来，“喂，那位？福成啊，听出来了，啥事？”
福成：“福成是你叫的嘛，就不兴叫声哥呀。”
福岚：“哥哥哥，行了吧，说，啥事，忙着呢？”
福成：“忙忙忙，忙什么呀，真当自个儿是大人物了。”
福岚：“没正经是吧，我挂了啊。”
福成：“别挂别挂，还没说正事呢，小武呢，在不在呀，打电话乍不接