“皮球歌？那不只是京都的小吗？”
平次在骤闻真一从皮球歌得到灵感后，就像是庙里泥塑的菩萨，惊得半天一动不动，半晌后才晃过神来不解发问。
“丸竹夷二，押御池…”真一悠然唱起了皮球歌的前两句，之后不疾不徐地说道：“‘押御池’指的是二条路与三条路之间是御池路的意思。”
“然后你再来看这张暗号图。”真一将随身携带的暗号图复印件摆在桌上京都市区图的右边，然后开始解释他的思路：
“暗号图中有五层台阶，每层台阶的下方都有一个支撑面。最上面的第五层、第四层与二、三层之间的支撑面画有彩色图案，为什么有的图案画在台阶上，有的却在之间的支撑面呢？”
“我通过‘押御池’这句歌词联想到，台阶与支撑面会不会都指的是京都的道路？比如，二、三层之间的支撑面指的就是二条路与三条路之间的御池路。”
平次恍然大悟，若有所思地点了点头，然后他默契地接起话茬：
“这么说来，第五层就是指五条路，第四层是四条路，这样便搭起了破解暗号的骨架。可这些彩色的图案指的都是什么呢？”
真一拍了拍左手边的京都市区图，向听得入神的红叶讨要了一支钢笔，然后他果断动手在地图上由左至右地划出三道横线，标记出了四条、五条以及御池路的位置。
真一盯在地图上的目光愈发专注而深邃，不知不觉，他已经完全进入了那种犹如本能的投入状态。雅间之中，一时间只有他那如同划动的时针一般不急不缓的声音在悠悠回荡：
“我们已经确定了东西方向的三条道路，缺少的正是南北方向的道路，所以暗号图中彩色的图案指的正是京都南北方向的路名。”
说到这里，他微微停顿了一下，拿起笔在御池路上缓缓划过，然后继续补充起了细节：
“比如说，在暗号图二、三层之间从左至右分别是紫罗兰、绿天狗、紫富士山，所以要在地图上的御池路上寻找与之对应的节点。而一首名叫‘春之小川’的歌有唱到紫罗兰，所以我暂定紫罗兰指的是小川路；天狗是出自乌天狗，所以是指乌丸路；而富士山中有个‘富’字，所以是指富小路。”
真一用钢笔分别将这三条南北方向的道路与御池路的交叉点在地图上标记了出来。
“原来如此。”平次兴奋地连连拍手，迫不及待地接着推理道：
“最上面的第五层指的是五条路，暗号图上从左至右有红蝉、绿天狗、红金鱼。有种蝉叫油蝉，所以它指的是油小路；天狗依旧是乌丸路；金鱼则是来自‘金鱼的饲料是麦麸’这句俗语，所以指的是麸屋町路。”
“接下来是第四层，暗号图上只有两个图案，分别是金黄色的鸡与泥鳅，泥鳅与柳川锅有关，大概指的是柳川路。可鸡指的是哪条路呢？”
所有彩色图案只剩一个没有破解，在场的所有人的目光都锁定在了正执笔标记四条五条上路名的真一身上，他们的呼吸也都变得有些急促起来。而真一边俯身标记边轻声解释道：
“中国的十二生肖中有酉鸡，‘酉’字与‘西’字极为相近，所以鸡大概指的是西洞院路。”
“然后是图案的颜色。”真一将暗号图中八个图案所代表的路名皆标记完成后，他一边执笔划线一边语气轻松地继续说道：
“我们可以将同样颜色图案所代表的路名用线连起来。五条、四条、御池路上相同的红色、黄色、紫色已经连过，最后将两只绿天狗所代表的的乌丸路从五条路连到御池路，整个图形就变成了…”
“王！”望着京都市区图上所形成的的图案，众人皆发出了一声难以置信的惊呼。
“可这个‘王’字又代表了什么呢？佛像又到底藏在了哪里呢？”
似乎是意识到自己即将见识到暗号的最终谜底，平次禁不住颤抖着声音向真一急促询问。
“可别忘了暗号图上四层与五层之间还有一个点。”真一也悄然沉浸在了这种即将登顶的兴奋感中，用带着一丝难以掩饰的得意语气说道；
“将这个点对应在地图上就是在四条路与五条路之间。”
真一握笔将这最后一个点重重戳在了地图上，犹如画龙点睛一般，整个暗号图所隐藏的含意顿时生动地揭露在了众人眼前。
“这样，‘王’字添上一点后也就变成了‘玉’字，玉字在汉语中也有宝石的意思。而设置暗号的义经——空觉禅师，他在被捕时曾流利地使用中国典籍《道德经》中的名言，说明他本人精通汉学，设下如此暗号也十分正常。”
说到这里，真一一挥手，将钢笔甩给红叶，最后掷地有声地说道：
“赶快联系业平堂兄，佛像藏在京都市区图上这个点所显示的位置上，谜底就是佛光寺！”
说罢，真一的脸上没有表露出任何情绪，他很努力地克制住了嘴角泛起忘乎所以的笑容。但他的心里却充满了成就感、兴奋与快要溢出来的得意之情。
快来夸我啊！真一双手抱胸，摆出了一副冷酷型男的造型。
骤然从那无以复加的震撼中清醒过来，平次的心情百味杂陈：
同样听到了皮球歌，自己满脑子想着樱花树下的初恋，而藤原却抽丝剥茧地揭破了难解的暗号，我与藤原的差距有那么大吗？还是，女人会影响我思考的速度，使我的大脑变钝？
而红叶回过神