TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

书呆网 >> 都市小说 >> 木棉袍子君休换 >> 后记三:木棉诗意
,整句连起来的意思就是:“是哪里来的好消息让这样花期短暂的花开满了枝头?”下句就勾出了回答:可谁又希望听到风催那迟生叶子的声音呢?(潜意思就是:还不是因为叶子生得迟)这是一个关于木棉树的节令知识,木棉树是先开花后长叶,新叶长出以后,花朵逐渐从枝头凋落,也就意味着叶子生长,木棉花也就“死到临头”了。所以要先知道木棉先开花后长叶,“叶生花随风”的意思才能理解我写这两句的含义,否则读的人将一头雾水,不明我表达的词意。而我将风声拟人化,仿佛是催促迟叶的生长的声音,故此不是“生”而是“声”,这样更显出一静一动的景象,上句花开为静,下句风声为动。生怕你们以为前面我说过迟叶生长,理所应当是“生”,实则不然,确切地说我隐藏了“生”,用了“声”。

这诗也有让我满意而又改不了的地方,比如“何来好音歇花满”其中“音歇花”三字连着阴平,实在想不出更好的意境去改哪个字。这样的例子也有,比如苏轼的“正是橙黄橘绿时”也连三字都是阳平,既然有例也可忽略不计,但是很快又有一个难处,“音”字又和下句的“催”字撞了平声,这得必须要改了,否则这两句的平仄都没有互补,如何读得通顺。

想了好久,真的没有哪个字更适合去替换“音”或是“催”,不论改哪个,意境都要破坏掉其中一个,索性将“好音”换做“好意”一个声调之差,而“好意”并非是通俗的好心的意思,这样句意不就变成了“是谁这么好心让木棉花开得那么绚烂?”这样的翻译肯定是来搞笑的!这个“好意”是指授意,传意的意思,转换一下思路,也有消息的意思在里头。虽不及“好音”意境动听,但是这是我想到能接受的词,也就这样敲定了。

最后来想题目,随便一点,有古人曾”为题,我也以此为题吧!不管以什么为题,这也不就重要了,连李商隐还曾经那么多首诗为“无题”呢!更何况我的诗又不需要给后人背诵,没有题目妨碍不了什么。

址:


状态提示:后记三:木棉诗意
本章阅读结束,请阅读下一章

木棉袍子君休换最新章节 - 木棉袍子君休换全文阅读 - 木棉袍子君休换txt下载 - 许辞凉的全部小说 - 木棉袍子君休换 书呆网

猜你喜欢: 总裁的心尖暖妻斗破苍穹女校重生之我绝不当舔狗重生之超级巨星系统美人不我期种田之娘子有空间我的怀抱,你的囚牢纸醉金迷何欢田缘穿越四合院里做倒爷我的朋友很多灵气复苏:开局强吻裂口女冷王盗妃:侧妃不承欢江瑟瑟夜无烟办公室的秘密轻默名神级捕鱼达人无尽欲望都市玄门医仙凤凰绛:冷王惑心红楼之风景旧曾谙总裁的99日宝贝十里桃花不如你安得明珠福无泪我上我真行啊整座大山都是我的猎场都市桃花仙鬼眼影后大小姐的头号医仙
完本推荐: 元素琢玉蛇术士穿越之田园农家圣墟(圣虚)一女御皇武法无天纯情丫头甜蜜蜜头文字之肆虐领先神魔逆天:绝世废柴也倾城败家法师异界兽医天箭斗罗大陆II绝世唐门冲破自我牙台策:大陆新秩序将军伶丹帝重生在都市盘龙斗罗大陆谢邀,人在洪荒,拒绝妖皇末日城邦最强剑帝异类猛人权宠嫡女:将后重生
最近更新: 网游之末日黄昏冥界之花冥冥亚炎纪你这该死的温柔女神的无双高手因为爱你而疼梦回千转煅魂:风流邪帝犯桃花直播:女神家的哈士奇天秀道白道兮泊月你如北京美丽剑仙风云传高考一百天晓的水平线洛下异闻钞雄尊异世庶女的必胜法则黎明战歌神庭玉史上最牛方丈命运权柄小白修仙攻略四代火影异界寻求大话囍游斗罗:开局成为千仞雪的守护灵仙魔记忆网游之领主争霸御剑焚天网游之无敌商修校草的小棉袄四岁半

木棉袍子君休换最新章节手机版 - 木棉袍子君休换全文阅读手机版 - 木棉袍子君休换txt下载手机版 - 许辞凉的全部小说 - 木棉袍子君休换 书呆网移动版 - 书呆网手机站