“隔壁胖虎是不是被你揍的？他阿爹阿娘又来村子里讨公道了，老娘废了九牛二虎之力才把他们哄走，你还敢当做无事发生一样，慢悠悠地走回来？！”
“小翠翠你是不是也没好好带在身边？你们小孩子出门，要多少人出去多少人回来的知道吗？！你一个当山大王的人，连小弟也看不好，竟然让翠翠小姑娘家家自己跑回来，你当的什么山大王？！你怎么好意思当山大王？！啊？！”
鹿云策被她吓得失声尖叫：“爹爹！！！救命啊！！！”
她爹爹抱着胳膊倚在门后，伸出人神共愤的大长腿把门抵死，满脸无情：“自作自受。”
于是鹿云策逃跑无门，被亲娘一顿暴打。
等打完能吃饭的时候，已经是月上柳梢头了！
她哭唧唧换掉被揍脏的衣服，哭唧唧地去吃饭。
想起阿娘的教训，气得一边刨饭一边在心里骂：臭胖虎，敢告状，明天揍到你吃不下饭！
忽然接收到阿娘投过来的眼刀，她吓得赶紧低头。反应过来后，又在心里咆哮：后天也要揍到你吃不下饭！！！
……
鹿云策花了半刻钟吃饭，又花了半刻钟洗好碗，终于可以闲下来。
阿爹阿娘酸里吧唧地花前月下去了，她闲来无事，就点亮小油灯，取出一本小人书翻开。
她家有好多好多诗集、画册和小人书，她的小弟们可羡慕了。
不过她对此感受一般般，因为她觉得这些东西太简单、太肤浅了，一点也配不上她大王的水平。就比如一本厚厚的字典，她才花半个月，就把字认清认全了，她的小弟们居然要花一年，还不一定认得全，实在有够拉低她队伍的水准。
不过她对小弟很有耐心，也就没有嘲笑他们。
看着眼前的小人书，觉得还能够消遣，就静静地看下去。
…………
直到临近午夜，她必须睡觉了，打着哈欠起来收拾东西。
却是忽然，她听见村东边传来一声惨叫：“我的小翠儿啊——！！！”
这叫声惨绝人寰，村子里登时灯火通明！
鹿云策听出是小翠翠家人的声音，急忙跑出去。
这时她的爹娘正好也从后屋出来，看到她冲着出门，忙不迭跟上。一起来到小翠翠所住的地方，看到那里火光冲天，有带刺的墨绿藤蔓从地底下冒出，牢牢困住小翠翠家的房子。
鹿云策的爹娘不约而同停下脚步，对视了一眼。
鹿云策没有发现他们在身后，看着藤蔓愣了两秒后，再度往前冲：“翠爹爹，翠阿娘，小翠翠怎么啦？！”
翠爹爹和翠阿娘都没有回头，好似根本听不到她的声音。翠阿娘对着那些藤蔓嚎啕大哭：“小翠儿啊！我的小翠儿啊！”
鹿云策顺着往前看，终于看见在藤蔓之内、房屋之中，还有一团细细的藤蔓缠成花苞状，“生长”在屋里的一张小床上。
这花苞好似一颗心脏，能够一缩一放地“搏动”。又似什么会咀嚼的怪物，正在咀嚼、消化苞中的物品。
鹿云策一看这花苞的大小，可不和蜷起来的小翠翠差不多大？！
那张小床也是小翠翠的床——小翠翠家不大，家中唯一的卧室住了小翠翠爹娘，小翠翠就睡在小厅子的角落。
鹿云策惊得嘴巴都张大了：别是小翠翠就在里面吧？！
这时，翠爹爹放下搀扶着翠阿娘的手，大喊着往屋子里冲：“俺再去试试！”
未走一步，屋外一根粗壮的藤蔓忽然打到他身上，将他抽了回去！
“孩儿她爹！！！”翠阿娘连滚带爬地赶到翠爹爹身边，看见他捂着胸口痛苦不堪，又嚎哭起来。
而藤蔓上沾到翠爹爹血液的地方，不到一会儿便恢复成原样，好似植物吸收了养料，还变得更强壮了。
…………
周遭的村民越来越多，他们举着火把和豆油，往藤蔓身上扔去。
结果屋外其他地方全烧着了，藤蔓却安然无恙，表面光滑闪亮的，像长了能防火的保护罩。
房子周围的温度越来越高，火势快要蔓延到别家房子。
村民们无奈，只得又去打水灭火。
“妖怪啊！村里长妖怪了！”有人这么大喊着。
鹿云策怔怔看着被包围的房子，看着那团奇怪恶心的绿“花苞”。
她知道小翠翠就在里面，因为方才翠爹爹就是冲着那花苞去的。
她感觉那花苞就像小翠翠的呼吸和心跳，那么地缓慢，那么的微弱，不知小翠翠在里面是否还安全，或者说，是否还活着……
鹿云策忽然揪心起来：那可是她小弟啊！
即便白天才吵了架，那也是她小弟！
她忽然生出豪迈的责任感，想要救下小翠翠。她看到粗藤蔓之间缝隙巨大，便想着借助自己的小个子优势，从缝隙里面钻过去。
可每当她靠近藤蔓，藤蔓便做出攻击的架势，她无法硬来。看到地上有石子，她捡起一颗，扔过去，发现藤蔓一点反应也没有。
她恼火地站在藤蔓边缘思考：这什么东西啊？还分得清死物活物？！
这时，她灵机一动，看了眼小翠翠邻居的方向，又回头，数数粗藤蔓的根数。
数完她向着那个方向拔腿就跑：“阿爹阿娘！借你们一百文钱！”
正在救火的鹿家爹娘根本没听清她报了多少，鹿阿娘见她往藤蔓的反方向跑，以为放心