“笑得真漂亮，哈利。”洛哈特展示着一口晶亮的牙齿，“咱们俩可以上第一版。”
哈利看起来想溜回韦斯莱一家那里，可洛哈特的一只胳膊还搭在他肩上，把他牢牢夹在身边。
“女士们先生们，”洛哈特大声说，挥手让大家安静，“这是多么不同寻常的一刻！我要借这个绝妙的场合宣布一件小小的事情，这件事我压了一段时间一直没有说。”
“年轻的哈利今天走进丽痕书店时，只是想买我的自传——我愿意当场把这本书免费赠送给他——”
又是一片掌声。
“——可他不知道，”洛哈特继续说，并摇晃了哈利一下，弄得他眼镜滑到了鼻尖上，“他不久将得到比拙作《会魔法的我》更有价值的东西，实际上，他和他的同学们将得到一个真正的、会魔法的我。”
“不错，女士们先生们，我无比愉快和自豪地宣布，今年九月，我将成为霍格沃茨魔法学校的黑魔法防御术课教师！”
“……这就是我的同事？”里卡多看了半天，转过身问芭布玲。
“是啊，吉德罗·洛哈特。怎么了？”
“这家伙……”里卡多看了半天，用一种不确定的语气说，“我也许、可能、大概、好像揍过？”