作为刚入道的球迷，格蕾丝在身为几名卫士的影响下，迅速的沉沦在这个东方风靡的游戏当中。
“难怪你和男孩子聊得来。”
“男孩子没那么多婆婆妈妈的，行就行，不行就不行，不像你大小姐，让你出来玩太阳晒了不行，下雨不行，热了不行、冷了不行，阴天心情不好还不行……”
“胡说，我哪有这么娇气，我只是想安安静静看书而已，不喜欢闹腾。”
“是，我知道，在你眼中，女孩子不该和男孩子去打，不该去玩足球、看足球，更别提一起喝酒、参加沙龙聚会……可我们西方其实都不管这些，我还和朋友们去钓鱼、打猎，再说也没影响到别人……”
“喝酒你的教父也不管？”
“嘘……”格蕾丝压低声音，“我已几乎不喝了，我又不是酒鬼，只单纯觉得好玩而已。不许说这件事，再说我打死你！”
刚才还好端端的，一说到要害，张牙舞爪那一面马上暴露出来。
两人又说了一嘴，差不多都夜深了了才各自回房间睡下。
躺在床上，完颜芷晴一边想着刚才的对话，一边回忆下午和甘棠的见面，忽然想：对，明天如果碰到他，就分别找英文、法文还有德文书各一本，看他能不能看懂，不相信除了拉丁文和意大利文，他还能看懂这些，看他怎么侃，看他糗的样子——叫他逞能！
第二天完颜芷晴又兴冲冲去了洛佩斯夫人的书馆，看了大半上午不见甘棠来，不禁有些怅然若失，这人，说没空真没空？
要不要问问洛佩斯夫人呢？
刚涌起这念头，她马上就自我否定：不要！我又不求他陪我看，我自己不会看呐！
又差不多过了两刻钟，实在是百无聊赖，她决定走了，忽然那熟悉的身影就过来了，一边招手示意，一边连连抱歉：“迪丽热巴、迪丽热巴，不好意思，我来晚了，来晚了……来来来，新鲜的果汁，要不要喝一点？”
完颜芷晴本来想发脾气，后来又觉得没道理：人家已表示道歉说来晚了，还待怎么样？况且，萍水相逢、非亲非故、双方连姓名都没有告诉对方，凭什么不高兴？
至于叫迪丽热巴这件事，她已被开导通了：一个名字嘛，至于这么小气？
她面带微笑道：“没有啦，你有事忙我知道的，反正我也是瞎转悠，今天碰不上，明天总能碰上，你这么大个活人，不可能天天不来吧？”
这是怪我咯？
甘棠心里想着，面上不动声色递过去了一本书：“其他随便翻了翻，觉得这本书可能对你来说有点意思……”
程雨诗的注意力被吸引过去，仔细一看是《源氏物语》中文版。
“这本书写什么？”
“这是日笨平安时代女作家藤原紫式部撰写的，《源氏物语》可以说是世界上最早的长篇小说，比大夏的《三国演义》《水浒传》及欧洲的《十日谈》还要早三百年，被日笨人称为三千万日本人不朽的国民文学。
小说描写了平安时期日笨京都的风貌，揭露人性，宫廷中的斗争。反应了当时妇女的无权地位和苦难生活，是日笨文学最辉煌的现实主义巨著。对后世日笨的诗歌、戏曲、和歌、排句、遥曲等的发展都起到了很大的促进作用。”
完颜芷晴露出不相信的神色。
甘棠道，“他们在你眼里是不是又蠢又笨又无能还特别凶残？”“差不多吧，倭寇嘛……”
“就是这种又蠢又笨又无能的倭寇，在我们大夏东南沿海烧杀劫掠了一百多年，而我大夏朝廷却毫无办法，几十年前日笨侵略高丽，我大夏派兵远征，我大夏水师和高丽联合舰队被打的匍匐在地，五年前燕国水师跨海攻击日笨本土，被打的全军覆没，说东瀛人又蠢又笨又无能，中原人是什么呢？等而下之？次而再次？”
“这……”完颜芷晴说不上来了，她感觉自己传统形成的世界观正在被颠覆：甘棠这次没有掉书袋，但用了个显而易见的反诘，就让人陷入了逻辑困境。
完颜芷晴接过了这本薄薄的《源氏物语》后道：“昨天我和格蕾丝聊到了你，原本我邀请她一起来的，不过他今天去看足球比赛了，找个时间，大家可以一起聊天。”
甘棠笑了：“她倒是时髦。”
“她对新事物永远有很强的好奇心。”
甘棠有点诧异，想了想道，“还有篇在华夏周报上连载的小说，你不知道有没有看过？”
“什么？”
“金庸的。”
完颜芷晴瞪大眼睛使劲想了想，然后摇头：“金庸？不知道，没听说过这个名字。”
“他在报纸上连载了三步部小说其中两部《天龙八部》和《射雕英雄传》是武侠小说，只有这部《梁祝》是个沉重、凄美的爱情故事，故事张力不会比《源氏物语》逊色多少，你可以找来看看，如果找不到，明天我带给你看看。”
“你帮我好不好？”完颜芷晴忽然有些局促地低声道，“我认识人不多，这里没有的话，我也不可能找到，我……”
“那你明天还在这里等我，我中午给你拿过来。”
“好！你送了我书，中午我请你吃饭吧？”
甘棠本想说自己请，抬起头看到了女孩子的热切，便点点头，一起出门就近去了日笨人开的小酒馆小吃，清酒，生鱼片还是熟悉的味道，在甘棠嘴里怕不是比几百年后的味道更正宗些，看着吃得香的完颜芷晴，他转身又悄悄打包