我的约德尔主人诺拉趴在我的朋友——魔典的书页上轻轻打鼾。我的尾巴翘起又落下。一群皎月蛾像天灯一样从窗外飘了进来，我欢快地跳到空中。无所谓抓不抓得到啦。我越跳越高，皎月蛾就飘在我身边，让我左拍右打。
一只皎月蛾开始弯曲，不断向内卷曲，扭动挣扎，最后变成了马鲛鱼的形状。在我周围，其他皎月蛾也都开始在半空中旋转，全都变成了浮在空中的小鱼。好吃——突然全世界上下颠倒了。书架上的书全都散落下来，噗通噗通地落在天花板上。我的诺拉向上飘浮，依然沉浸在睡梦中。小鱼们向四面八方挣扎，我们不断向上坠落，坠落，坠落——
我醒了，在木头盒子里眨眨眼睛，月光正透过木板的缝隙照进来。哪只臭老鼠来告诉我，我是怎么到这里的？哦，对了。鲜香的鱼腥味填满了我的鼻子，我想起自己在比尔吉沃特的街巷中徘徊，找到了一箱鱼干，吃饱以后就趴在圆滚滚的肚子上睡着了。
还没等到我重新找到舒服的姿势，我感觉肚子下面突然倾斜，我倒向了一边。好几十条小鱼干落到了我身上——就像我梦里一样！——然后我的肚子发出了咕噜声。
魔典在角落里拍打着翅膀般的书页，想要尽量躲开掉落的小鱼干。它总是表现出一副食物对它的书页有害的样子。我倒是觉得，身为一堆被烘干的树皮，加上一些鱼腥味岂不是很好么。但魔典明显更了解干树皮，所以我就不和它争了。
我从木板的缝隙向外窥探。我们下面的地板嘎吱作响，远处的月光摇曳地照在……海面上！
“魔典，为什么？！”我哭喊道，“打盹从来都不会打出坏事！”
魔典愤怒地开合。我不会水，魔典也不会。
我开始慌乱。魔典发出悉悉索索的声音，提醒我不要担心——但已经晚了。我绝望地冲着木板又抓又挠，不小心撕碎了一些小鱼干。这片大海让我毁掉了我最喜欢的零食——这是最坏的一种水！我用爪子抓开魔典的封面，翻到了一页结霜的传送门，它能让我们远离这湿漉漉的噩梦。我们必须逃到别的地方，哪都可以。冷也没关系。
就在我要跳进魔典的传送门的时候，我听到了一声尖叫，就像是银铃和最明亮的彩虹的声音。这声尖叫让我的绒毛直立。这是约德尔人的尖叫。
我通过木板的缝隙向外瞥，看到两个人类水手拖着一个蓝毛的约德尔人来到凌乱的船甲板的边缘。其中一个人留着黑色的络腮胡子，另一个人圆滚滚的，两个人都在坏笑。他们踩在一捆捆鱼叉、鱼竿、长矛，以及一圈圈粗渔线上。肯定是猎杀深海海怪的人。
“这个小玩意能帮咱逮着值钱的囊喉鱼，是吗？”第一个水手说。
“我听说最大的鱼都爱吃约德尔肉，”那个胖水手说，“我之前从没试过。毕竟，比尔吉沃特也没多少约德尔人。”
那个蓝毛的约德尔人细声尖叫着，在他们手中挣扎。“我不是鱼饵！”他大声叫喊，每个字都喊破了音。“求求你们，放了我吧！”但水手们不依不饶。
一阵巨大的摇晃撼动了装我的木箱，整条船都倾斜了。“啊，是鱼来了。要把我们的船装满囊喉鱼喽！”第一个水手呲着牙说道。我不喜欢他的牙。
一支巨大的背鳍绕着这条船转圈，狮子那么大的尾流撞上船舷。魔典在轻轻拽我。我知道它想让我们通过传送门逃走，马上就离开这坏透的水，不让任何人看到我们，但我听到那个约德尔人在哭喊。我用一只爪子伸出木箱外面，打开了插栓。我不会放任一个约德尔人死掉。我已经失去我的诺拉了。
水手们看着那支背鳍在水里猛烈摇摆。他们没有注意到我从木箱中跳出，就像最安静的老虎从他们背后接近。
那个可怜的约德尔人被绑在了一根长长的鱼竿末端，而水手们正在把鱼竿伸出船舷吊在海面上。他身体下方的海面正在不断冒出泡沫。为什么水的样子总是这么难看？！我跳过了那堆鱼叉，魔典跟了上来，紧张地拍打着书页，悬停在我身边半空中。他们看到我们了。
“那是一只紫色的浣熊吗？——还有一本会飞的书？”一个水手问道。
“我觉得是一只小熊和一本图志，”另一个水手说。
“你们两个蠢货，那就是只猫。”第三个人说。“逮住它！”
水手们向我冲来，但我灵活地在他们脚下穿梭。我展开魔法的线团，在他们腿上绕来绕去。他们像茶杯被打翻在桌子上一样绊倒了。
我趴在鱼竿旁边的围栏上，不知道接下来该怎么办。海浪在我们下方翻滚，我的狩猎本能发动了——猎手要猛扑了。
“放开我！”那个约德尔人抓着鱼竿大喊。“我不是鱼饵。太奇怪了，好尴尬！”
他很幸运，我并不害怕鱼。虽然我不喜欢水。
我跳上鱼竿。在猫咪跳向半空的时候，时间可能会变慢。我尽力张开双爪，就像展开两块小馅饼一样。水上的风拂过我的绒毛，我决心用尽浑身解数拯救这个约德尔人。再说，跳到半空中以后，就没有回头路了。
“别担心，小蓝约德尔人！”我大喊道。“我来救你了！”
那个约德尔人和我的命运交织在了一起，我落在了他的肩膀上，魔典就在我身后。
鱼竿被我们压得摇摇晃晃。这是我见过的最大的鱼——尺寸是这条船的三分之一。一张血盆大口从海里钻