堡是德国的第一大港，汉堡队是汉堡最大的球队，也傲，比起马洛卡来，汉堡队的历史要辉煌的多，他们历史上曾经七次获得过德甲联赛冠军，一次欧冠冠军，一次联盟杯冠军，本赛季从热刺下课后来到汉堡的荷兰籍主教练马丁.约尔一心要在汉堡证明自己，他利用感情攻势留下了一心要去皇马踢球施耐德，又找来塞尔维亚人热利科.:::彼得洛维奇和自己的兄弟科尔内斯.::::约尔当自己的助理教练，大干一场的野心已经昭然若揭，小组赛的前两场，汉堡队两战告捷，基本上已经出线了，但是约尔仍然不感到满足，他赛前放出话来绝不会放过来访的马洛卡队，汉堡队的信念只有一个就是打败一切来犯之敌。
拉米斯留在了马洛卡的家中，d.纳瓦罗和韦伯轮休了，斯卡罗尼据说脚趾有轻伤，阿郎戈是真的伤了，曼萨诺带着一帮替补和新人来到了来到了汉堡，主力球员只有张凡和巴雷拉，前锋图尼和维克托在这个赛季充其量只能算是个半主力，上个赛季连出场的机会都很少。
在赛前的新闻布会上马洛卡的主教练曼萨诺信誓旦旦的宣称球队不是到汉堡来旅游的，他们来到这里就是为了争取胜利，马洛卡是个小球队，靠的是整体打天下，没有什么主力和替补的区别。球员和记一看来的人就知道老狐狸曼萨诺这番话是在糊弄球迷呢，真希望球队爆冷的话，至少要保持后防线的稳定才有希望。
所以很多记在赛前的新闻布会上问曼萨诺，这场联盟杯他打算指望谁去防守，谁来组织。谁去进球。
曼萨诺怎麽会被这样地问题难住，他很明确的告诉记，前锋图尼和维克托都有进球的能力，中场张凡和博尔哈完全可以带领从马竞转会来的胡拉多和苏亚雷斯掀起一股青春风暴，而后场的老将巴雷拉就是定海神针。
看曼萨诺说得如此理直气壮如此信心十足，记和汉堡队的主教练约尔几乎都被曼萨诺给唬住了，都以为马洛卡的替补真的都有出色的实力。
但是汉堡和马洛卡的上半场比赛证明了曼萨诺简直就是一派胡言。整个上半场比赛，马洛卡地球员就像一群被砍掉脑袋的鸭鹅，在汉堡队的逼迫到处乱跑，毫无配合可言。前面十几分钟还能抵抗几下，后面就几乎放弃了，仅有的三次射门还都是张凡和博尔哈利用个人能力获得的，而汉堡队的射门竟然是马洛卡的5还多，比分也以30领先。
中场休息地时候，曼萨诺没有批评球员一句，说了一句打的还行。越来越有模样了就离开了更衣室。的这一帮子球员同时在一起踢球尚属次，甚至可以说一半以上的球员在一起比赛过的都没有。让他们在德国球队凶悍的逼抢下打出娴熟的配合来不是笑话吗？如果曼萨诺批评他们简直就是在找自己的麻烦，他都担心球员会不会站起来顶撞他。
曼萨诺走了之后，张凡和巴雷拉交流了一下，说上半场打得太差了，他想给自己的队友提提神。巴雷拉明白曼萨诺想放弃联盟杯，但是在场上比赛地他也大感，这样再踢下去很没有面子。他点了点头。
张凡扫视了的队友一眼，在马洛卡。张凡的威望仅次于主教练曼萨诺，在张凡的极具压迫性地目光下，原来马洛卡原有的球员都低下了头，而新人和张凡对视一下也败下阵来。
“我们这里有些人是租借来的。比如我，有些人是被其他球队清除的，有些人是来寻找成名的机遇的，还有些人是到这里来养老的，但是无论我们出于什么样的目的来到了马洛卡，我们都没有理由象刚刚过去的那个半场一样踢球，我们那不是再踢球，我们是糟蹋自己，在我地家乡有一句话，叫做人要脸树要皮。没有脸没有皮的人到哪里都无法受人尊重。在你们西方也有一句很相近的话荣誉即吾命，荣誉即吾名。在上半场我没有看到你们在为自己地荣誉而战，难道你们认为球队的荣辱和你们无关吗？难道球队获得了冠军你们不感到光荣。如果你们觉得有关的话，那么球队受人侮辱我们也要感到耻辱，伟大的红军利物浦的前主帅香克利说过一句永恒的经典，”足球无关生死，足球高于生死。”这是男人的宣言，利物浦为什么能03落后ac米兰的情况完成伟大的逆转，国际米兰为什么总是在关键时刻掉链子，因为香克利一直在天空注视他们，因为利物浦都是铁铮铮的男子汉。记住，你们也是男人，也是有卵蛋的，不要只会在赛后才哭哭啼啼的后悔，足球让‘女人’离开，足球是男子汉的运动，是个男人下半场就给我拼命，输球可以，但是我们绝不能输人汉堡比我们强吗？他们是人，我们也是人，我们马洛卡人也配得到一切，包括胜利，包括掌声，想成名的想加薪的想获得尊重的都***给我玩命，汉堡队会害怕的，他们不需要这场比赛的胜利也能得到出线的机会，而这场比赛就是我们的全部，赞同我的话的也不要说话，不要誓。因为随队来汉堡的好几百马洛卡球迷在看着我们，没有随队来的数十万马洛卡球迷也在看着我们。”
更衣室里只有一个男人的声音，所有的人都静静得听着。
巴雷拉看着张凡还有些稚嫩的脸庞，很难想到这些话出自他之口，张凡的声音并不嘹亮，也没有刻意的调整抑扬高低，但是这声音却饱含这热情和渴望，一种能够让血
的热情。已经过了激动的年龄的巴雷拉都有一种想动，何况那些毛头小子。