瑞切尔打断他。“问题在于，从本土派遣正规军队到越南花费的代价太大了，法国议会很可能不会批准。而且为了自己的面子，越南的殖民当局也宁愿自己解决问题而不是请求国内援助。”
易水仔细想了想，她的话或许有些道理，但又引出另一个问题。“如果你猜对了，那么法国人有足够的钱付给我们吗？”
“只有见过马夏尔上尉之后，这个问题才能够得到解决。”瑞切尔说，“当然有一点是肯定的，我们不收法郎。”
—
“那么，可能法国人就没办法付款了，瑞切尔。”易水叹息到。然后，他们两人一起向门外走去。
在客厅里，法国陆军上尉奥利维尔.马夏尔正在耐心等待他的两位主人。尽管他完全不喜欢自己的任务——站在个人的角度，上尉反对雇佣美国雇佣兵处理越南的问题，他坚信法国的事情应该由法国自己解决——但仅仅出于礼貌和巴黎人的骄傲，他认为自己有必要表现得好点，不能让美国的乡巴佬看笑话。
但他的表现只起了相反的作用。
当然，有一点是完全可以肯定的，马夏尔上尉的着装绝对无可挑剔：梳理得整整齐齐的头和胡子，戴得极其端正的圆筒军帽，还有干净笔挺的漂亮军装和铮亮的、一尘不染的皮靴，上尉完全符合人们心目中的法*人形象，再加上他不自然流露出来的那种傲慢神态，是的，一只完美的高卢公鸡。
对雇佣兵和警卫们来说，不管他是美国人还是华人，一只骄傲的高卢公鸡显然都应该是非常罕见的生物——所以每个见到马夏尔上尉的雇佣兵都在暗自笑，同时还带着一点厌恶。
理所当然会这样，没有人喜欢看到一个傲慢的人，尤其是那些在不经意间流露出这种情绪的家伙。
甚至瑞切尔和易水也是如此。
“很显然，我们的马夏尔上尉把自己当成了一位将军。”她充满讥讽的评论到，“据说每个法*人都以为自己是将军，这似乎是真的。不过遗憾的是，拿破仑的时代早就过去了。”
“所以，你准备怎么做？”
“一位客户，你认为我会怎么做，易水？”她笑了一下，然后大步走进客厅，而易水紧紧跟上。
看到他们进来，马夏尔立刻站起来。当然在走向他们前他仍然没有把军服拉直，而且在走路时也扬着自己的下巴，结果又让瑞切尔难以察觉的皱了一下眉头——不过上尉完全没有注意，所以他仍按照预定的方式进行着。
“中校先生，麦克布莱德小姐。”他先向易水敬了一个军礼，再拉起瑞切尔的手行了一个极其规范的吻手礼，最后说：“我是法国陆军奥利维尔.马夏尔上尉，代表法属印度支那联邦政府前来与你们谈一笔生意。”
他用的是法语，而且没有翻译，不过这没有关系，因为瑞切尔和易水都会法语。“欢迎你，上尉。”她虚假的微笑着，“我想知道，你想与我们谈什么生意？你知道，我们的公司有多种业务。”“印度支那联邦政府只需要其中一种，雇佣兵。”