入夜，雨势还很大。
陈松盘腿坐在床上，震耳欲聋的雷声如在耳边，天上雷雨交加，电闪雷鸣的那种地动山摇的气势，让他始终入定不了。
狂风卷着暴雨像无数条鞭子，狠命地往玻璃窗上抽，噼噼啪啪的雨声持续响着，让陈松感觉思绪有些烦乱，索性扭头看向窗外。
矿上的夜，平时是闷热得令人窒息，这场暴雨带来的清凉，本该容易令人安然入睡，却造成矿上无数人失眠，同样因这场持续的大雨睡不着的还有杨昊。
早早躺下的杨昊，在床上辗转不寐，干脆起身踱到窗口，看着窗外。
一道道闪电划破了漆黑的夜幕，沉闷的雷声如同大炮轰鸣，使人悸恐。
杨昊担心的喃喃道：“也不知道她回到了没？”
这场雨一直下到第二的上午。
天上的云仿佛被这场大雨都冲走了，天空万里无云，碧空万里。
明媚阳光笼罩着大地，陈松打开窗户，清新的空气迎面扑来，脸上一阵阵清爽。
饭后，和偷偷打着哈欠，一脸倦容的杨昊跟随刘一眼身后，进入到放满翡翠样品的房间。
今天两人都带了笔和本子，陈松的笔和本子是杨昊吃饭前塞给他的。
“刘师傅，今天准备教我们什么？”
陈松进入房间后问道。
“翡翠原石和毛料，看的是种、水、色、底、裂，翡翠怎么看种和水，我已经教了你们……”
刘一眼边说边绕到小桌子后，笑道“今天我就教你们看色！”
“大自然里很多种美都是通过色彩来呈现的，翡翠也因具有丰富的色彩而令人为其如痴如醉，所以认识翡翠的颜色也是评定翡翠品质的一项重要基础！”
刘一眼问道：“你们知道翡翠这名字的由来吗？”
“师傅，我知道，它是一种鸟，颜色多样，用来形容这种玉料像翡翠鸟的颜色一样多变。”
杨昊强忍着哈欠说道。
“是的，翡翠是一种鸟的名称，一种长着红色嘴巴，绿白色羽毛，经常在水边捕鱼的鸟，我们叫它翡翠鸟，也称为打渔郎，它的毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等多种颜色，一般这种鸟雄性的羽毛为红色，谓之翡，雌性的羽毛为绿色，谓之翠，红翡绿翠的叫法也因此而来，以这种鸟的名字来命名，是为了体现翡翠的颜色多样性和颜色的艳丽情况！”
刘一眼看着满脸困意的杨昊，摇了摇头。
杨昊看到师傅看着自己，精神一凛，苦着脸，问道：“师傅，翡翠的颜色那么多，不好辨认啊。”
“翡翠的颜色的确是多得让人应接不暇，连很多翡翠的爱好者都会觉得翡翠太过神秘，太难懂，所以玉界把翡翠的颜色分为七大类，即无色，白色，绿色，紫色，黑色，黄色、红色和组合色。”
刘一眼傲然说道：“其实简单一点来说，翡翠颜色可分为三大类，分别是原生色、次生色及组合色就行！”
杨昊连忙在本子上记下。
陈松想了想，也在本子上随手写下。
“原生色有白色、绿色、紫色和黑色。”
“白色翡翠的出现，主要就是因为它在形成的过程中，内部并没有任何的致色因子，它的矿物成分是比较纯净的，没有铁元素或者是其他的一些成分，才会出现纯白的颜色，也就是说当翡翠基本为较纯的硬玉矿物组成时，颜色会呈现无色或者白色，处于透明与不透明之间。”
刘一眼看向陈松，笑道：“玉的白色是华夏国6000年传统玉石文化中最为推崇的颜色，洁白如玉、白玉无暇这些成语就反映了典型的白玉文化道德观，故而白色代表着朴素、坦率、纯洁，给人以冰清玉洁、清新脱俗之感。”
“师傅，我看翡翠上的白色也分好多种，而且色调都非常相近，一般是用什么方法来区分它们的？”
杨昊想起白色的翡翠也有好多种，不禁皱着眉问道。
“白色翡翠按照它的透明程度来进行分类就行，主要就是根据它的透光性的强弱来进行区分，也是可以分成很多种，属于色差问题，我就不细说了。”
陈松和杨昊两人连忙点头表示明白。
翡翠的颜色是跟翡翠自身的结构相关，白色直接按照透明的程度来进行分类，再合适不过了！
翡翠自身的结构晶体越粗，透光性越差，晶体细致密，透光性就越好，这不同的透光，直接就能看出白色的色差区别。
“你去找一块冰白地和干白地的样品过来。”
刘一眼对精神不佳的杨昊吩咐道。
“好的，师傅。”
杨昊整个人一激灵，快步走到铁架旁，快速查看起来,最后把一块无色的冰种片料和一块奶白色的片料取出，走了回来。
“师傅，给！”
杨昊把两块片料递给了刘一眼。
刘一眼接过两块片料看了眼，对杨昊点了点头，表示他没拿错。
“原生色中的白色类主要分为冰白和干白这两种。”
把那块无色的冰种片料晃动下，说道：“冰白是白色翡翠中的上等，透明或者是半透明，像我们常见的冰种和玻璃种翡翠，这类翡翠纯净无瑕，晶莹剔透，有冰清玉洁之感，可象征表纯洁的爱情。”
“干白的内部结构都比较粗，结构也松散，颗粒间有一定的空隙，降低了透明度，呈现出不透明的一种状态，透光性也不是很好，属于中低档的翡翠。”
把手上那块奶白色的片料也晃动下，