月下幽人行，沈叹临孤亭。
（有一个心地高潔的隐士，在明月下独行，而一声沉叹之后，移步登临上一座草亭子。）
举樽涕沾衣，雁去江色澄。
（举杯欲饮，泪落却湿了衣襟。向远了望去，一队大雁飞去后，秋空下江色一净。）
远目橘夹户，木叶下几重。
（眼所及之处，在一片橘树里隐有几户人家。大雪般坠下的落叶，早已在秋风里飘了好几遍。）
独酌一瓢月，自弈半枰风。
（自己斟了，再自己饮下去，瓢酒映月，月满瓢空。自己下棋，却无人对弈，只有棋枰清风而已。）
何当谢娘至，共指响蜀桐。
（心上的人儿什时候会回来呢，好一起淡淡下指抚响了蜀桐做的琴。）
玉轸绕骚思，寂寞又从容。
（琴轸寄托了他美好的期望，但在这个夜晚，他反而越发的寂寞，而又从容不迫。）
举头月如洗，谁怅秋夜冷？
（举头一望，月明如洗，是谁在怅惘着秋夜的冷清呢？）
愁多反清狂，吟骨见古风。
（他无时无刻不在牵动无限的离愁，人也变得痴情入骨。从他以往的诗作中，便可看出他身上有这种古人之风。）
身本嵇氏嗣，名『萸』字『奴痴』。
（他姓嵇，叫嵇萸，表字『奴痴』。）
剑成人未冠，威名煊河山。
（剑法大成时，他还正是弱冠之年。但却已经在当世名扬天下了。）
秀颜琢白玉，衣敝天姿显。
（嵇萸面容俊美，风神秀彻，像一块琢磨过的白玉。虽然穿着一身破旧衣衫，但掩不住他的天人风姿。）
清吟若兰馨，出尘如谪仙。
（清哦吟诗。出脱尘世，如同一个从天上降下来的仙人。）
孤僻不入群，子夜谁为伴？
（由于性子孤幽，难以与世人相处。到深夜无睡时，有谁能陪他呢？）
身负一部琴，琴匣一叶剑。
（自有身后的一部古琴相陪，自有琴腹中藏的一叶长剑相陪。）
操琴声古幽，舞剑光流转。
（抚琴之时，琴声与世无争，是多么的古意悠然。而舞剑之时，剑光流转如水，令人自痴。）
琴芳流蘅薄，剑情兼雅怨。
（琴虽静默，但却自有它的芬芳，从杜蘅丛生的地方散发香气。剑虽无言，却也有它的情感，兼具雅正和怨苦。）
拨琴横膝上，冷笑蔑江山。
（将琴横置膝头，拨弦给风听，拨弦给云听。必当冷笑而已，蔑视万里江山。）
身为嵇康后，忍把污淖沾？
（身为琴圣嵇康的后人，会忍心随波逐流，沾染尘埃吗？）
仙姿卓如鹤，妙指轻如棉。
（每当他抚琴，身姿卓美如芭蕉树下静睡的鹤儿。他指法精妙，无须着力，轻轻抚过弦丝，就可抚出来动人的声籁。）
一剑引于手，傲眼独仰天。
（如若抽出琴底一剑，仗剑一挥，必当傲视群雄，仰天独傲。）
鞘叩少林门，剑扫武当云。
（少林稍逊，武当略输。）
天下谁敌手？唯有独孤珏。
（天下有谁可与争锋相对，也唯有『剑魔』独孤珏可以与之并肩。）
荡剑江湖过，抚琴降宫阙。
（他一剑漂泊，只是从江湖之间惊鸿而过。琴瘾犯了，会飞身降在皇城之巅，风夜抚之。）
激扬昆仑雪，指摘西湖月。
（昔时曾在昆仑险峰处，激溅盖天飞雪。也曾在西湖旁边，指点过湖心映月。）
都云幽者狂，一人独沉默。
（世人都说，这个人太过狂放不羁，但又有谁能够领悟得他独自一个人陪琴陪剑的冷默。）
回步藓阶下，灭迹木桥左。
（他沿着生满苔藓的石阶走下亭台，走着走着，突然在独木桥的左畔销声匿迹，无所寻从。）
落叶自飘飘，身影独翩翩。
（秋天的落叶自顾自地飘飘而落，在这片林子里，有他轻功翩翩飞过去的身影。）
夜挨明月落，伫看流萤散。
（反正睡不着，就等着看明月会在何时落下去。忽然他收住了轻功不再飞，站在那儿，他在看秋草间的萤火虫飘动，自己却一动不动。）
拆字卜玉绳，月圆恐又残。
（拆字暗卜了一卦，星移斗转，但是月满了后又将如何，还不是一点一点地再亏蚀。）
一琴一天涯，一剑一人间。
（一部琴就是抚琴之人一生所求的天涯，而一口剑，则是爱剑之人相依为命的人间。）
茫茫无一伴，嵇萸忽起叹。
（茫茫天地，竟无一人为伴，嵇萸忽然轻声一叹。）
负手漫步走，须臾转九弯。
（背负着手，月下漫步走，不用一会，就已经转过了九道弯路。）
过江平野敞，泱泱海棠满。
（越过江水，辽阔的平野向四面大敞开，满满地一大片海棠树。）
个个风姿弱，一墓凄零惨。
（海棠树一棵棵的，皆是轻弱若扶病，大近乎女儿风姿。在其中一棵海棠树下，一座坟墓显得格外凄零。）
墓前一碑直，碑刃表六言。
（墓之前尚自立着一块石碑，碑面上刻有六个字。）
上款『阿乔墓』，下款『萸泪唁』。
（上款三字写的是『阿乔墓』，下款三字则是『萸泪唁』。
风末人去后，萸眼久作泉。
（自从阿乔离开后，嵇萸便时不时地会哭。）
芳影时来梦，