无题8
巧笑倩兮远，别君去日长。
魂梦惊觉处，逼饮忘情汤。
抱壶泥醉夜，窗前淡月光。
冷雾独清醒，西风自个凉。
解读：
我还记得你当初对我笑的样子，可是从你离开我到现在已经很久远了。
我梦见自己到了忘忧河边，被逼着饮忘情水。
多少个抱着酒壶烂醉如泥的夜里。窗前淡淡的月光，照耀着寂静的庭院。
又不知什么时候，冰冷的雾气将我冷清醒了。独对西风，我内心十分悲凉。
无题9
夜鸦啼月一夜愁，心念他乡二娘舅。
卧床三月药未断，寒暑易节痛不休。
父寿八十子堪半？未看孙儿绕膝游。
病逝带孝非正寝，长使四房泪长流。。
解读：
夜里的乌鸦哇哇的叫，使得我有点担心远方的一个卧病在床的亲戚的境况。他已经到了癌症晚期，确诊一年了，过得非常痛苦。基本上已经宣告没救了。只是很遗憾啊，他的父亲已经活到80多岁，而他还才40岁呀。来不及看到子孙绕膝的画面，还要白发人送黑发人。多么令亲戚朋友伤悲啊。