中考刚过，一个消息传来，凡是三十五岁以下工作三年以上的老师，都可以去参加市教院的离职进修招生考试，学校凡是符合条件的都参考了，尚上迁考到了全县第二名，牛根生也考到了第二名，不过是横寺中学的第二名。但学校只有一个离职进修名额。遇小强神秘地告诉尚上迁，他几次看到牛根生晚上从侯校长家里出来。
不久，侯校长找到了尚上迁，他先是狠狠地表扬了尚上迁的种种优秀表现，肯定了尚上迁为学校作出的贡献，祝贺尚上迁这次市教院考试取得的优异成绩，又谈起了学校教学质量一个中心，老师学生两个基本点。末了，他长叹一声道：“唉！尚老师，你不知道，我为了提高教学质量这个中心，恨不得把所有年轻老师都送去进修啊！可是，这名额却有限，你说我能有什么办法呢？”
尚上迁见他始终说话不着边际，就说：“侯校长，你有什么话就直说吧！”
侯校长好像有些不好意思，他说有人举报尚上迁上次中考组织学生作弊，如果这件事捅到上头去，所有的人都会吃不了兜着走，末了他问尚上迁怎么办？尚上迁的心在往下沉，但又不甘心地说：“这件事让我再想想吧。”
还没由得尚上迁多想，侯校长就直接在大会上宣布：“尚上迁老师因为个人原因，主动放弃今年去市教院离职进修，牛根生同志是读了高中再读的中师，底子不错，工作资历长，学校经研究决定，牛根生到教院离职带薪学习。”
会后，尚上迁心情郁闷地呆在寝室里，听见隔壁响起了歌声：“何必叹息，何必留恋，悲欢离去古难全......”
尚上迁恨不得哭，这个不懂事的“小冤家”杨柳岸却在唱，听着这位可闻而不可即的“维纳斯”女神的歌声，尚上迁心头的气真是不打一处来，他把寝室里的锅碗瓢盆弄得山响。这时，隔壁的歌声仍然在响，只是换成了那首新曲《其实你不懂我的心》，想着那个看自己的目光渐渐有些变化的女神，心里真是像雾像雨又像风。。
尚上迁停止弄出声响，开始静静地听杨柳岸唱歌。尚上迁在想：“是不是我误会了她，她是在用歌声对我表示安慰，还是表达心中的不平？”这次杨柳岸也参加了考试，分数和牛根生一样，也许是资历输了牛根生一筹吧，总之与这次进修擦肩而过。联想到女神看自己开始柔和的眼神，有时与自己相向而行时还会偶尔一笑，算是打招呼的她，尚上迁开始善良地猜想杨柳岸这位高冷美女了。
于是，尚上迁用自己浑厚的男中音哼起了《少年壮志不言愁》，待尚上迁的歌声响起，那边还没唱完的歌声戛然而止了，尚上迁想象，女神说不定是在专心听自己唱歌呢，尚上迁恨不得在墙上凿个洞，看过去，看过去......