第一卷－角色歌－洛里莎亚
虚允：一句话，好歌不听后悔。从歌词到曲调极配洛里莎亚
。
「蛍」
歌/作词/作曲：藤田麻衣子
編曲：ood
ps「緋色の欠片愛蔵版~あかねいろの追憶~」op
。
梅雨の真ん中〖正逢梅雨季节〗
今日は雨上がり〖今天的雨后〗
生温い風〖微微温热的风〗
静かな夜道を〖穿过安静的〗
通り抜ける夏が近い〖夜路夏天已接近〗
。
光り輝き〖阳光闪耀〗
この目を奪い〖刺痛这双眼〗
手にしたくなる〖变得想要得到〗
触れてみたくなる〖想要试着触碰〗
あなたはこの蛍のよう〖你仿似那萤火虫般〗
。
もういいかいまだみたい〖已经可以了吗还想再看〗
もういいかいその心〖已经好了吗那颗心〗
。
あなたの気持ちが見えない〖无法知道你的心情〗
望むほど苦しくなる〖越期望越变得痛苦〗
それでも嫌いになれない〖尽管如此还是无法讨厌你〗
。
ふわりふわりと〖轻轻的轻轻地〗
宙を舞う蛍〖在天空中飞舞的萤火虫〗
少し離れた場所から〖从稍稍远些的地方〗
見るのが一番いい〖看最好〗
そっとそっと〖轻轻的轻轻的〗
。
つかめない届かない〖无法抓住无法企及〗
つかめないその心〖无法抓住那颗心〗
。
‘自分だけが思っている‘〖感到“只想着自己”〗
感じると泣きたくなる〖而变得想哭泣〗
同じ気持ちにはなれない〖无法与你成为同一种心情〗
。
もういいかいまだみたい〖已经可以了吗还想再看〗
もういいかいその心〖已经好了吗那颗心〗
。
あなたの気持ちが見えない〖无法知道你的心情〗
望むほど苦しくなる〖越期望越变得痛苦〗
それでも嫌いになれない〖尽管如此还是无法讨厌你〗
。
‘自分だけが思っている‘〖感到“只想着自己”〗
感じると泣きたくなる〖而变得想哭泣〗
あなたの気持ちが知りたい〖想要知道你的心情〗
。
あなたの気持ちが見えない〖无法知道你的心情〗
(梅雨の真ん中今日は雨上がり〖(正逢梅雨季节今天的雨后〗
生温い風静かな夜道を)〖微微温热的风)〗
それでも嫌いになれない〖尽管如此还是无法讨厌你〗
(静かな夜道を〖(穿过安静的〗
通り抜ける夏が近い)〖夜路夏天已接近)〗
(今日は雨上がり夏が近い)〖(今天的雨后夏天已接近)〗
。
終わり;