经过了一整套繁琐的谈判、体检等程序之后，2008年夏天，阿根廷优秀的新人门将李玉最终以两千三百万欧元的高价转会到了西甲的豪门球队巴塞罗那队。转眼之间，两个赛季已经过去了。
在转会到巴塞罗那队之初，李玉的境况并不是很好。由于巴塞罗那队原来的主力守门员巴尔德斯毕竟是加泰罗尼人原来的宠儿，在球队内也有极大的影响力，因此尽管李玉顶着巨额转会费和最年轻的萨莫拉奖得主的光环来到了诺坎普体育场，但主教练瓜迪奥拉却也不敢就这么直接将他推到主力门将的位置上，而是在前面的比赛之中让李玉和巴尔德斯轮流登场。
大概是受到了这么一个强力竞争对手到来的刺激，巴尔德斯在比赛之中好像吃了兴奋剂一样，在赛季之初表现异常出色，不仅屡屡有精彩的扑救，而且发挥也十分稳健，不该有的失误一次都没有。
而反观李玉，尽管已经在萨拉戈萨队经历了一年的磨炼，毕竟是初来乍到，对巴塞罗那队的战术打法还不是很适应。尤其在萨拉戈萨队的时候，由于球队的实力所限，球队被对手压着打是常有的事情，李玉经常要在一场比赛之中作出十几次的扑救，可以将状态完整地保持九十分钟。但在巴塞罗那队就不一样了，巴塞罗那队讲究进攻、控球、压制，在面对任何对手的时候都敢于将对手压制在后场，这就造成了后防的空虚。尽管对手在全场比赛之中获得的机会寥寥无几，但是一旦有机会。就将是致命地反击。而李玉由于表现的机会不多，在面对对手的反击之势很难保持状态，丢球也就变得顺理成章了。
除此之外，李玉的伤刚刚痊愈没有多久，虽然说并不会留下后遗症，但是也对他赛季初期尽快进入状态造成了一定的影响。再加上球队中和巴尔德斯关系密切的队员很难给李玉什么好脸色。因此种种不利因素加起来，就造成了李玉在赛季初期出场时间相等地情况下，表现甚至还要略为逊色于巴尔德斯。
这样一来。那些本来就对李玉的转会持怀疑态度的球迷和媒体趁机对李玉大肆抨击，将李玉地表现说得一文不值，又列举了许多例子来说明外籍门将以及阿根廷球员在巴塞罗那队的历史上很难取得成功的事实，同时不遗余力地鼓吹巴尔德斯作为本土旗帜的作用，甚至把他抬高到了和卡西利亚斯对抗的地步。而瓜迪奥拉本身对李玉前几场比赛的表现就不是特别满意，再经过舆论的煽风点火之后，更是狠下心来。将李玉彻底扔在了替补席上。这一扔就是半个赛季之久。李玉没有得到一分钟地出场机会。
而李玉在巴塞罗那队地低迷表现也直接影响到了他在阿根廷国家队的前途。在与智利队进行的一场世界杯预选赛上，阿根廷队意外负于弱旅智利队，直接造成了主教练巴西莱下课。而接替他担任主教练职务的居然是阿根廷历史上神一样的传奇人物——迭戈-马拉多纳。所谓新官上任三把火，老马上任之后，自然要培养一批自己的班底，因此上任之初便四处考察，尤其是阿根廷球员比较多的意大利和西班牙，更是老马考察的重点地区。而这个机会李玉却没有能够抓住，就在马拉多纳在诺坎普的看台上看着梅西等人地表演之时。李玉却只能无聊地在替补席上数着蚂蚁。
虽然说门将这个位置一向是阿根廷人的弱项，但是最近几年来，阿根廷队优秀的年轻门将却是层出不穷。除了乌斯塔里受重伤之外，拉齐奥队的卡里佐同样发挥稳健，开赛以来便牢牢地占据了球队的主力位置；而在奥运会上替补受伤地乌斯塔里登场地罗梅罗尽管暂时委身于低一级的荷甲联赛。但同样创造了荷甲联赛不失球地纪录。在这样的情况下。李玉这个得不到比赛时间的替补门将哪怕过去的表现再辉煌，也是无法打动新主教练的。因此国家队的大门算是暂时对他关上了。
就在这内忧外患之际。几乎所人都认为李玉在巴塞罗那队的前途算是完了，他必将重蹈鲁斯图、博纳诺等前辈的后尘，最终黯然离开诺坎普体育场。然而，李玉自己却没有放弃，他并没有抱怨自己打不上主力，或者考虑转会，而是训练得比谁都刻苦，每天都是第一个来，最后一个走，训练量几乎比别人大了一倍，而且业余生活也严格控制，饮食绝对按照球队营养师开出的食谱，每天十点钟肯定上床睡觉，酒吧、迪厅等娱乐场所完全与他绝缘。李玉的训练态度本来就足以让他成为职业球员的楷模了，现在更是过起了清教徒、苦行僧一样的生活。好在李玉这么艰辛的付出自然有了回报，他的状态不仅很快便回到了巅峰时期，而且似乎比在萨拉戈萨队时期还要更胜一筹。而这一切，瓜迪奥拉也是看在眼里，记在心中。
终于，李玉的机会来了。在2009年冬歇期之后的一场比赛之中，巴塞罗那队主场面对一支弱旅。在比赛之中，巴塞罗那队似乎还没有完全从假期之中清醒过来，全场比赛将对手牢牢地压在了后场狂轰滥炸，却始终没有能够破门。就在比赛马上就要以零比零收场的时候，对手获得了一次并不算很好的反击机会。巴尔德斯似乎假期过得有些太过春风得意了，站位有些靠前，被对手抓住破绽，在禁区外直接一脚吊射。巴尔德斯回追不及，只能眼睁睁地看着皮球滚进网内。最终，对手凭借这个进球幸运地击败了强大的巴塞罗那队，爆冷从诺坎普带走了