“这么多?”
“是的。它们可以做很多事情，它们会事前就信息过滤一遍，这样你就可以不需要用谷歌搜索成百万上千万的网址。它们是一帮志同道合的人组成的社区;它们可以很幽默、很有创造力。就像奇尔顿报道一样，它们扮演着社会警察的角色，让我们保持诚实。当然也有黑暗的一面。”
“传播谣言。”卡秋莎说。
“这是一方面，对的。还有另外一个问题，就是我早先谈到过的塔米:它们会让人们放松警惕。人们感觉在网上和虚拟世界里受到了保护。生活可以在匿名状态下过，用跟真名同义的异形名字或绰号来发帖子，也就是所谓的网名，这样你就可以发布关于你自己的任何信息。但是要记住的是:你自己贴上去的或某个人给你贴的关于你的每一个事实，或者谎言——都会永远贴在那里。它永远不会消失。”
卡特继续说下去，“但我感觉最大的问题是，人们并不倾向于质疑报道的准确性。博客给人一种真实感，因为是来自于普通人而不是大媒体，所以其中的信息会更民主更诚实。但是我的观点是，这个观点可是遭到了学术界和博客界的很多抨击，这些信息都是一堆狗屎。《每日时报》是一家为了赚钱而开办的公司，但要比大部分的博客客观上几千倍。网上没有责任而言。对大屠杀的否认、911阴谋以及种族主义的大行其道都要归咎于博客。博客上面如果有个怪人讲以色列和中央情报局是世界贸易大楼恐怖袭击的幕后指使，要比在鸡尾酒会上讲更有真实度。”
卡秋莎回到办公桌旁，拿起电话，“我想我要让你的研究派上用场，乔恩。让我们看看会发生什么。”
奇尔顿的房子位于卡梅尔的高档住宅区，院子接近有1英亩地。花园里虽然栽种着各式各样的植物，但修剪得都很整齐，这说明不是丈夫就是妻子，要么就是夫妻俩，周末会花很多时间拔草、栽种植物，而不是付钱给职业园艺工人来做。
卡秋莎很羡慕地看着屋外的这些布置。她虽然喜欢种花种草，但是却并不擅长。麦琪曾经说过，如果植物没有根的话，她妈妈走进花园它们就会跑掉的。这房子是一个很宽大的牧场式平房住宅，大约有40个年头了，坐落在整块宅地的后面。卡秋莎估算了一下大约有6间卧室。他们有一辆雷克萨斯豪华汽车和一辆日产贵士多功能车，停在一间大型车库里。车库里面还塞满了很多体育运动器材，不像卡秋莎家车库里的那些类似器材，它们看起来经常被使用。
看到贴在汽车保险杠上的小标语时，她不由得笑了起来。它们同他在博客里的博文标题相呼应:一个是反对海水净化工厂的，另一个是反对性教育计划的，一左一右，正是两个不同执政党的政见。
看来他更喜欢剪剪贴贴。
这里还有一辆车，停在车道上。可能是一个来访者，因为这辆福特金牛座汽车上的精致贴花上面印的是一家汽车租赁公司的名字。卡秋莎停好车，朝房子的前门走去，按响了门铃。
脚步声越来越大，一位浅黑色皮肤的女子过来应门。她40多岁，身材苗条，穿着品牌牛仔裤和白衬衫，领子向上翻着，脖子上挂着一串粗粗的丹尼尔雅曼牌花结项链。
卡秋莎忍不住识别了一下她脚上穿的鞋子，是意大利的一个牌子，非同一般。
为了说明自己的身份，卡秋莎拿出了证件，“我早些时候打过电话，想见一下奇尔顿先生。”
女人的表情放松下来，但还是微微皱起了眉毛，这是见到执法人员的典型反应。她的名字叫帕特里娅，她读成帕特里娅。
“詹姆斯跟一个人的会面快要结束了。我去告诉他你来了。”
“谢谢。”
“进来吧。”
她领着卡秋莎来到了一间温馨的小房间，墙上贴着这家人的照片。随后她去了其他房间一会儿。帕特里娅回来了，“他一会儿就好。”
“谢谢。他们是你的儿子?”卡秋莎指着一张照片，上面有帕特里娅，一位瘦高个秃顶男子，还有两个黑发男孩，这两个男孩让她想起了韦斯。他们都对着镜头笑。女人骄傲地说:“他们是吉姆和切特。”
奇尔顿的妻子继续讲着这些照片。从她年轻时拍的照片，都是在卡梅尔海滩、洛沃斯点和米申这些地方拍的，卡秋莎猜测她是本地人。帕特里娅解释说她是的;实际上她就长在这幢房子里。“我父亲在这里一个人住了很多年。他过世后，大约是在3年前，詹姆斯和我就搬了进来。”
卡秋莎喜欢这种家庭住宅，都是一代接一代传下来的。她想到了休的父母仍然住在一幢海景房里，他和自己的兄弟姐妹都在那里长大。在他父亲年迈体弱的时候，他母亲想把那个地方卖掉，搬进老年人社区。但是休坚持让家人住在那幢房子里，不把它卖掉。
在帕特里娅指着那些展示了这个家庭数不尽的体育荣耀的照片时---高尔夫球、足球、网球和铁人三项全能运动，卡秋莎听到前厅里有人在说话。
她转过身来，看到了两个人。一个是奇尔顿，她根据照片认出了他，戴着一顶棒球帽，穿着绿色马球衫和黄色丝光斜纹裤。黄色头发一绺一绺地压在帽檐下。他高个头，显然身材保持得很好，就是腰带上鼓出了一点儿小肚腩。他在跟另外一个人说话。这人浅棕色头发，穿着牛仔裤、白衬衫以及棕色运动外套。卡秋莎正要走过去