“无限时空号”可以将日语翻译成王博熟悉的语言，但却没有把王博和阿青的话翻译成日语。
因此上泉秀纲一听王博和阿青说着他听不懂的语言，脸色就不由变了变，问道：“你们是中土大明的人？”
“噢，没错！”王博尝试着在头脑中联系系统，看看系统的翻译功能能不能把他的语翻译成日语给上泉秀纲听，结果系统还真有此功能，话一出口就自动转换成日语了。
“中土大明的人，为什么会来这儿？”上泉秀纲继续问道。
“来旅行不行啊？谁知道你们这儿的人都是野蛮人，认都不认识就要拔刀杀人！”
王博哼哼的骂了一声，就要招呼阿青跟他回“无限时空号”，离开这个地方。知道是不小心跑到小日本的地盘，王博就一分钟也不想呆了。
不过阿青却没有回应他，好像发现了一个好猎物一般，阿青的美眸半眯了起来，盯着上泉秀纲露出兴奋的光芒。显然是感觉到了上泉秀纲这个家伙不简单，因此产生了兴趣。
被阿青这种如同盯猎物一般的眼神盯着，上泉秀纲感觉全身汗毛都倒竖了起来。当下不再理会王博，右手紧握住了太刀的刀柄，全神贯注的盯着阿青。
小日本的剑术高手对决，基本上都是先互相的盯着，等到对方先露出破绽时再闪电般的拔刀劈下，争取将对方一击必杀。
上泉秀纲在日本的剑道史上貌似也是擅长这种对决的剑客，这样全神贯注的盯着对手，不但注意力高度集中，精神和气势也会慢慢的攀登到顶峰，出剑时必会劈出平生最快最凌厉最强大的一剑，在这种情况下，不是敌死就是已亡。因此，对峙在剑手在这种情况下都不会轻易的出剑，免得会一不小心露出破绽让对方击杀。
不过这种对决模式对阿青来说显然毫无作用，阿青在上泉秀纲全神贯注盯着她的时候，就动了。
手中的细长竹杆一弹，就如脱弦之箭般向上泉秀纲的右眼睛戳去。
上泉秀纲吃了一惊，因为他发现阿青虽然是毫无规则抢先出招，但却使得有如行云流水，全身上下都看不到半分能够反击的破绽。不得已之下，上泉秀纲后退了一步，同时拔刀，快若闪电般的一刀对着阿青戳来的竹杆劈下。
然而这一刀却劈了个空，阿青手中竹杆只是一转，就让开了上泉秀纲劈下的太刀，然后改戳为抽。
“叭叭”的两声响，听起来却好像是一声响。却是阿青快速的挥动竹杆，分别的抽中了上泉秀纲的右手腕和左手腕。
用力不算大，但上泉信纲还是双手腕同时的一疼一麻，紧握着刀柄的双手十指都本能张开了，太刀脱手而出，下掉倒插到了地面上。
阿青竹杆再次向前一送，尖端顿时就指到了上泉秀纲的咽喉上，距离仅仅一公分。
双手已经无兵器的上泉秀纲的脸色惨白，神色黯淡的认输道：“这位姑娘好强的剑术，我认输，这条命是你的了，你想要就拿去吧，我上泉秀纲毫无怨言！”
“师父！”
在上泉秀纲后方观战的伊豆守和文五郎闻言都大惊失色，本能的惊呼了起来，两对眼睛都杀气腾腾的盯着阿青，显然阿青要是真的杀掉上泉秀纲，他们必会不顾一切的冲上来跟阿青拼命。
听了王博的翻译后，阿青扁了扁小嘴，收回指在上泉秀纲咽喉上的竹杆，咕嘟的道：“阿青要他的命做什么？真不好玩，还以为他能陪阿青痛痛快快的斗一场呢，没想到还是不堪一击！”
说罢，阿青就退了回去，不再理会上泉秀纲等人了。
呃，这丫头还真能打击人。还好上泉秀纲听不懂她的话，否则只怕要羞愧的剖腹自杀了。
王博也懒得向上泉秀纲翻译阿青的话，发现远处出现了一条赤色的红流，显然是武田信玄的人追了过来。于是就对上泉秀纲摆手道：“各位，我们只是不小心来错了地方。刚才的事情就算了，不跟你们计较了。现在我们要离开了，你们继续逃命去吧！”
“等一等！”
王博和阿青刚刚走到隐形的“无限时空号”处，还没打开门，就听上泉秀纲出声问道：“阁下可否告之那位姑娘的姓名？”
“不能，女孩子的姓名不能随便告诉陌生人的！”王博一口回绝道。
“那是我无礼了！”上泉秀纲道了个歉，然后又问道：“那能否再帮我问问，这位姑娘的剑术如此高超，为什么不用剑反而用竹杆当兵器呢？”
“因为……她很仁慈，不像你们动不动就要杀人，所以才弃剑不用，改用竹杆。竹杆起码不会致人死地！”
王博本想说出独孤求败的那套“草木竹石皆可为剑”的高深剑理，不过转念一想之下，又改变了说词。
上泉秀纲闻言不由肃然起敬，行了个大礼道：“秀纲受教了。回想过去，我上泉秀纲的确是杀机太重，这不利于剑道境界的提高。从今以后，秀纲当抛弃‘杀人刀’的技巧，改为研究‘活人剑’，争取做到不杀对手而取胜。我所开创的新阴流日后再收弟子，必会尽量让他们用‘竹刀’来练习剑技，减少伤害，不再杀人……”
王博听得不由目瞪口呆。他当然知道在日本的剑道史上，以“竹刀”代替真刀来练习剑道正是从上泉秀纲的新阴流开始的，后来才被上泉秀纲另一位杰出弟子柳生宗严所开创的柳生新阴流发扬光大，成就了日本剑道最大的流派。
只是没想到这种“竹刀