“哇塞！”迪克和乔治娜被送到了黛安娜的家里，一进家门，就受到了热烈的欢迎。[ad]原来，鲁比早已派人告诉了大家这一喜讯。
“我本来还想给你们一个惊喜呢。”有些失望的迪克对家里唯一的男人埃尔顿和三个婆娘西尔维娅、黛安娜和卡拉玫瑰说道。
“不要紧，这下子我们给了你一个惊喜，是不是？”埃尔顿异常欢快地叫嚷着，望乔治娜的怀里塞了一个白里透红的纸箱，力道之大，撞得乔治娜打了个趔趄。
“这是什——？”迪克盯着那个被塞到自己怀里的带有金色斑点的紫色盒子的眼神好像在盯着一个被塞到自己怀里的炸弹一样，迷茫地问道。
“别紧张，伙计，”埃尔顿的口吻好像是见到了一个老朋友似的，其实他和迪克这还是第一次见面，“圣诞节礼物而已。”
“是吗？噢，真贴心呢！那就让我拆开来看一看吧。”乔治娜比较领情，她纤细的手指灵巧地解开了盒子上那浅紫色的袋子。打开来一看，原来是一本精美的《世界烹饪美食大全》。她那湛蓝的眼睛不禁睁大了，惊喜地叫嚷起来：“呀！亲爱的——先生，”她突然显得有点儿尴尬，因为她并不认识埃尔顿，并不知道他叫什么名字，“真是太感谢您了！这本《美食大全》我找了很久很久，一直不知道哪里有卖的。真是太感谢了！这本书全吗？”
“非常全，我亲爱的乔治娜。”埃尔顿温和地说道，不顾西尔维娅狠狠的一瞪眼。
“那真是太好了！”乔治娜兴高采烈地嚷嚷着，“噢，迪克！这位先生送你什么了？”
迪克拆开了那浅棕色的带子，打开礼包，也露出了受宠若惊的表情。
“咦！先生，您怎么会知道我需要这样一本历史集？”迪克好奇地问道。
“小事一桩，”埃尔顿轻松地说道，“我想。身为前哨站，多尔先生，我相信您一定会需要这样一本书的。”
“行了行了，”黛安娜走过来打断了他们的话。“别‘先生’、‘您’、‘先生’、‘您’的了，一副生人的样儿，这还像话吗？还是我来介绍一下吧。这位是迪克.多尔，著名的前哨站家族后代，这位是他的夫人。我的孪生姐姐，乔治娜.多尔，娘家姓克罗夫特。我个人认为，她姓克罗夫特比较好。”
听了这句话，大家都笑了，迪克则假装苦恼地嚷嚷起来：“啊，你们这些女人！怎么，对我的姓不满意吗？我是不是也应该叫迪克.克罗夫特？”
“嗯，我可不希望克罗夫特家族的姓氏在你身上糟蹋，”黛安娜瞧了瞧迪克。眼含笑意地回答道，“亲爱的姐夫，请允许我把话说完。——呃，你们见过西尔维娅小姐吗？就是这位，”黛安娜说着把西尔维娅叫了过来，“地球上恐怕应该是技术第二的战王胚胎。”
“哦？西尔维娅？”迪克转眼望着她，“我见过你！当时就是你治好了黛安娜的发烧，对吧？你不是安德烈的妹妹吗？”
“是的，迪克先生。”西尔维娅羞涩地回答道。
“而这位，”黛安娜再一次打断了他们的交流。“这位好穿女装的先生则是西尔维娅的丈夫，赫赫有名的西法拉多大魔法师——”
“那个称呼我早就废了！”埃尔顿大声抗议道，但是迪克却若有所思地看着他。
“这个称呼，我倒是很熟悉。”他轻轻地说，“从比葛尔霸王中心洲东南部到西北部，凡是对魔法感兴趣的，无人不晓先生大名。”
埃尔顿略略一惊，半开玩笑地说道：“我怎么不晓得自己竟已经这么出名了。”
这个话题似乎就已经聊到这里了。大家又沉默了很久，埃尔顿因为肚子疼也去上厕所了。到了最后。乔治娜灵机一动，想出了个话题。只见她轻轻推推妹妹，故意大声问道：“呃……黛安娜！怎么不见你男人？”
哪知，乔治娜弄巧成拙，黛安娜的脸色更加阴沉了。卡拉玫瑰出面调停：“哎呀呀，乔治娜，你有所不知啊。”
“出了什么事了？”迪克似乎也警醒过来。
西尔维娅看着地面，脚尖在地毯上磨蹭着：“嗯……安德烈他……他……他……他……”说到每一个“他”西尔维娅都欲言又止，迪克看上去焦头烂额，大汗淋漓，都快急死了。
“哎呀呀，快说嘛，别老是‘他’、‘他’、‘他’，到底怎么了？”迪克似乎感觉到了事情的严重性，焦急地催问道。
“安德烈他……他……他……他……”
“别老是他他他他他的，能不能痛快点儿啊！”迪克叫嚷起来。
“安德烈他……他……他……他……”
“求求你了，大妹子，快点儿说吧，求求你了！”迪克看上去急得都快疯了，直跺脚。
“安德烈他——”
“不要又来四个‘他’！”迪克痛苦地咆哮起来了，“啊！西尔维娅，我记得你原来可不是这个样子的呀！怎么这么不爽快呢？”
“因为安德烈他——”
“又是‘他’！这个该死的‘他’！为什么古人要发明出这个字眼‘他’呢！”迪克绝望的喊道。
“因为安德烈他——”
“我受够了！”迪克大声咆哮道，“谁能痛快点儿说？”
“我能。”伴着一个低沉的声音，埃尔顿从厕所里走了出来，不知何故，竟连眼圈儿都红了。迪克吃惊地瞪着他，没有把握地说道：“呃……既然如此……那就多谢了。”
埃尔