一番客气之后，作为领队的谢苗·尼古拉耶维奇·博尔扎科夫斯基开始提出，他们三个人要去视察，而去的地方也各不相同。博尔扎科夫斯基要去见老蒋，那里的军事委员会才是他需要去的，当然，如果上海这里情况紧急的话，他也可能会回到这里。
另外，列夫·亚历山大洛维奇·德姆琴科则是要去华中战场，而在这之前，他要去沿海和长江附近的军事重镇看看，另外，他还希望可以和民间的抗日团体接触，看看灾民安置和军队的医疗体系。
亚历山大·康斯坦丁诺维奇·沃尔科夫则是要去前线，到战事最紧张的地方去，实际上，他的这种选择是最危险的，因为靠近前线，让顾祝同他们很为难，因为他们无法保证他的安全，实际上，他们第三战区的总司令就是因为担心轰炸问题，此时远在150公里之外的宜兴，但是沃尔科夫非常坚持。
此时的叶莲娜也终于明白了三个人的分工了，实际上，在介绍的时候，叶莲娜才知道他们真正的职位，博尔扎科夫斯基是苏联总参谋部的参谋，他的任务就是要了解中国的战备情况，从整体来评估中国战场的可能发展方向，因此他的着眼点不仅仅是淞沪战区，还有华中地区，南部沿海等地，他也要了解各方军阀派系的情况，当然，他还有一个任务就是如果可能的话，会去一次陕北。
德姆琴科是方面军副司令，他是刚刚升迁上来的，他之所以要去华中和沿海地区，一方面是想看到日军的登陆作战，还有陆、海、空联合作战的情况，另外，也想看华中的防御工事情况，和民间的抗日团体，医疗团体的接触，不但可以了解中国需要什么，另外也是积累经验。灾民的安置，如何撤离，怎样安置，伤残辅助等等。
也就是说，博尔扎科夫斯基是要从整体上了解中国的抗战情况，对中国能抗击多久，或者需要什么才能坚持的更久，这都需要他给出一个结论交给统帅部。而作为集团军副司令的德姆琴科则是从战略的角度来看的，对于陆、海、空联合作战的情况有所了解，还要对整个战役进行布局筹划经验。
沃尔科夫则是最简单，他就是要从战术上观察日军的作战情况，了解他们的作战方法，习惯和遇到各种情况的反应。坦克和步兵的协调作战，堡垒攻防战，陆军和空军的协调，海军对于陆军的支持，登陆和反登陆，总之，哪里打的激烈，他就会去哪里。叶莲娜此时觉得，根本不用感激这个主动要自己做翻译，没有人要的话会更好，因为叶莲娜就不必跟着他开展三辈子以来第一次大冒险了，她可以选择说真心话吗？
此时，顾祝同开始派人分别给三位讲解7月7日以来的战事发展，要详细还是简略，自选。叶莲娜这边没有什么大的选择，肯定是最详细的那个。
这个时候，就要提到叶莲娜对于这场战役的了解了，上辈子作为一个扎扎实实，疯狂学习的好学生来说，也许她不记得具体的日期，伤亡数字，但是对于会发生什么样的事情，她是很清楚的。
记忆当中，在七七事变爆发后，中日两军在三个地域爆发激烈的战斗，日军在军司令香月清司指挥下向北平地区第29军发动总攻。在飞机、炮兵支援下，对驻守南苑的部队发起攻击。南苑守军在日军攻击之下，指挥失灵，各自为战。位于丰台的日军驻屯旅团主力，前进到大红门地区，切断南苑到城内的道路，阻击向城内撤退的第29军，后南苑陷落，第29军副军长佟麟阁、第132师师长赵登禹殉国。
此时另外一地，则是中国部队首先向丰台日军发动攻击，被日军增援部队击退。后，日军独立混成旅攻占清河镇。该地守军冀北保安部队退守黄寺。日军独立混成第1旅团占领沙河。
7月29日，驻防天津中国部队，凌晨主动向日军进攻，攻占天津总站日军驻地，并向驻海光寺日军司令部和东局子飞机场攻击。开始时较为顺利，后在日军飞机大炮反击之下，15时开始撤退，天津陷落。
但是，年轻的参谋在介绍战事的时候，却发生了一些不小的改变，叶莲娜觉得这可能和自己在去年临走的时候，提前做的预防起到了一点作用，不然，除非是这个小参谋撒谎，否则唯一可能出现变化的原因就是来自自己。