他拿的这些经典之中，许多都是梵文原本，看上去如同天书。
不过林淡秋不怕，他从法王那里专门学过梵文单字的念法，此时再带一卷译本，便万事大吉。
但见他奋笔疾书，将一本本白纸写得如同鬼画桃符一般，既非梵文，又非汉字，几名监视的僧人面面相觑，均不知他在弄什么玄虚。
于是便有人报到一众老僧之处，天鸣等人终于觉得蹊跷，便过来察看。
他们来时，林淡秋仍在狂写，但见那一页上好的宣纸上，写满了如“c.z.yinzhuxinlu.”这样的字样。
待天鸣走近，林淡秋却才似刚刚发现他们一样，慌忙起身，道：“方丈、众位大师安好。却不知今日怎么有空过来了？”
天鸣和蔼地微笑，道：“老衲听闻公子最近连夜疾书，担心公子身体，来看看公子。”
林淡秋也是一脸笑容，道：“感谢方丈挂怀，在下于此地，正如老饕见大餐，已是大大的起了贪念，实在不能自已。”
天鸣呵呵大笑，又问道：“却不知公子抄的这是？”
林淡秋望向天鸣所指，却见是自己所抄经书，一楞之下，恍然大笑起来，道：“却叫方丈见笑了，在下此番要前往西域传法，那边却是与中原多有语言不通之处，抄书之时，自然也要译为当地文本，方可方便人们传阅。这一本乃是用极西之地的大秦文字抄录，与中原文字倒是极为不同的。你看这一句说得乃是‘禅如镜，照诸心境。禅复如灯，引诸心路。’，下一句说的是……”
一句一句的说下来，确是佛经文字不假。几位老僧交头接耳，其中一人曾去过西域，端详之下，信誓旦旦地道：“确是西域大秦国文字不假。”于是众僧齐声称颂林公子博学多才，此番前往西域，定能扬我佛法，广播善音云云，随即四处乱转一通，齐齐退去。
待这一帮人等离去，林淡秋微微一笑，抽出压在下面的楞伽经来，喃喃自语道：“要我说中国的教育界当年还是不错的，比如这汉语拼音，便是一大善事。”;