谈话？田辉和文雅怡相对一视，都觉得莫名其妙，跟这位只认钞票的船长有什么好聊的？
尼尔斯.玻尔是一位很通达的人，和所有犹太人一样，他天生就有着对金钱的敏感性，在其他的船长还在欧洲混饭吃的时候，他决心开辟新大陆，来到了亚洲的东方古国。在这里他能拿到五倍于欧洲同行的高薪，而且还能挣外快。比如这次航行，他的外快除了船上临时搭载的五百名乘客和近千吨粮食外，最重要的就是那两位临时上船的男女了。虽然他们号称是兄妹，但是在尼尔斯.玻尔看来这更像是一位大小姐带着自己的小跟班。虽然形迹可疑，但尼尔斯.玻尔并不觉得有什么危险，甚至他更高兴，越是可疑的对象就越是他发财的目标，有钱的贵人们总愿意用金钱来解决问题，同样的尼尔斯.玻尔也喜欢这种优良的作风。
文雅怡朝着驾驶台下尼尔斯.玻尔的舱房走去。在这之前她从未去过那里。波尔请她在他桌边那张椅子上坐下，桌上堆满了文件、脏衣服和油腻的工具。他坐在没有铺好的床上，弓着背靠着舱壁，壁上装饰着从杂志上撕下来的奇奇怪怪的图片。惟一的一盏油灯发出的光还非常昏暗，烟草的烟雾异常刺眼，以致文雅怡眉头高耸。
“这是轮机长的艺术收藏。我占用了他的房间。文小姐，你们暴露了，所以我需要五十两白银。你跟你的哥哥能帮忙出一点吗？”
文雅怡吃了一惊，什么也没说。尼尔斯.玻尔继续说：“我希望你和你哥哥每人能给二十五两。那才比较公平，你知道的，其他的乘客都比较穷困，而且他们并不在乎暴露和被迫靠岸的危险，所以我想还是提请你考虑考虑。”
文雅怡问：“这钱干什么用？”
“fetchi，”他把粗粗的拇指在两个指头上来回移动，疲倦地微笑了，“行贿。前面军舰上的某位指挥官似乎发现了您。我不知道是什么原因。他开始时很友好，但是后来又变了。”
“你认为你会接受贿赂吗？”
“嗬，不完全是贿赂他，先得贿赂他派来的老水手长。你应该见过他了，就是那个穿邋遢上衣、满脸胡茬子、整天醉醺醺的老无赖。这个老家伙在军队里很有些面子。他能为我们疏通门路。”
“他可靠吗？”
‘他虽然是个无赖但信誉还不错！”
“要是不成功，他会把钱退还吗？”
“问得好，我的答复是：你们到了之后，他才拿钱。”
不理会田辉的脸色，文雅怡直接拍板：“很好，我同意！”
整整一个星期以来，文雅怡都在不断的思考着，老是想象出种种“偷渡”失败的可能，她拿不准自己这次是否做对了。天天想着如果接受现实，那前途只会是越来越暗淡。然而，她绝对不可以接受那些由两千年传统施加的锁链。她是一个坚强的女人，也是一个决心要证明自己价值的女人，只有打破千年的牢笼，她才能获得真正的自由！
剧烈的震动把她弄醒了。她坐起来攥住睡衣的领口，通过开着的舷窗向外看。哗哗作响的雨声，雾蒙蒙的、带着鱼腥味的空气飘进来。她能听到螺旋桨的溅水声、隔壁田辉打鼾发出呼哧呼哧的响声，更有一些听起来很怪异但又说不出来的声音，她一面竖起耳朵仔细聆听，另一面努力的从小小的舷窗里向外观察，十几分钟后，当她正准备放弃的时候，一阵巨大的轰鸣声突然响起……