埋头苦干的八路军工兵，看着陈风写好的五八花门的日文，脑子乱了套，之前标好的顺序因为撤离炮击地点而乱了套，好在工兵连长偷偷给编了号，才重新排好了顺序。
山崎的望远镜里，发现那块写着绝望的牌子又被拨掉，接下来插上了一块：“山崎君，这里挖不动，朝这开炮！”
这分明就是在戏耍自己，山崎看到这块牌子，又下令开炮，但结果很明显，土坡又出现大规模的塌方。
李云龙在望远镜里看着那几块牌子产生的作用，在不断的发笑，说道：“陈风说那牌子插到哪，小鬼子的炮就打到哪，果不其然，这下少挖不少土，倒是省事！这‘私人订制’挺好用！跟他娘的太上老君的令牌似的！”
山崎这边突然明白这几块牌子已经打乱了他的心智，看到那块写着“山崎君，谢谢你！一会请你吃大餐。”的牌子插上之后，也不敢再使迫击炮，只好让狙击手把牌子点掉。
山崎不是蓝翔毕业，但却把迫击炮成了挖掘机，眼下他不敢再乱开炮，只好任凭八路的工兵不停的侵蚀着自己生存的平台。
断不能忍了！只有反冲锋！山崎想到这里，命令他的士兵，向八路发起了反冲锋。
这一切被陈赓看在眼里，他指挥着炮连，说道：“打，把刚才独立团送来的20发炮弹都打干净！老家底也都用上，他娘的不过了！”
陈风送去的20发炮弹起了作用，反冲锋的鬼子被炮弹炸成了肉泥，剩余的又重新退了回去。
一种莫名的恐惧涌上了山崎的心头，自己从来没有和这样的对手作战，自己的生存空气慢慢的从一个面变成一个点，只好拿起对讲机，又呼唤起了空军。
……
日军的飞机投下了炸弹，几名工兵壮烈牺牲，而爆炸过后，顽强的小铁铲又挥舞起来，李家坡近80米半径的平台，如今只剩下可怜的40米，还有10米，就达到了李云龙的要求。
山崎的迫击炮已经几乎垂直发射，他气愤的咒骂着，但对面的八路听不懂，也根本就不再露头。
就在山崎愤怒而又绝望的时刻，他的望远镜里，又伸出了一张白铁皮做的拐脖喇叭，那喇叭里传来了带着中国口音的日语道：
“日军山崎大队长听着，八路军独立团团长李云龙得知阁下武士世家出身，精通剑道。李团长认为，贵国之剑道，不过是得中国剑术之皮毛而已，师徒之名分，早在唐朝便已有定论。
如阁下很珍惜武士的荣誉，就停止射击，走出工事，李团长愿意和阁下用刀剑进行正式决斗，李团长用军人的荣誉担保，如败在阁下的剑下，八路军独立团立即停止攻击，给贵军让开道路。”
日军的狙击手开火了，白铁皮喇叭被打飞出一丈开外，129师敌工部的翻译一屁股坐了下来，看着发麻的虎口，暗自后怕。
不一会，山崎拿着喊话筒就喊下，鄙人对贵军作战之英勇深感钦佩，对阁下的挑战深感荣幸，鄙人十分珍惜武士之称号，愿与阁下切磋剑术！
无奈军务在身，不能只身与阁下决斗，非常抱歉。如阁下能率部队攻入鄙人的环形工事，鄙人则愿意在肉搏战中与阁下一决雌雄。”
赛西施捅了捅陈风，问道：“鬼子叨叨个啥？”
陈风听完，坏笑一声，说道：“这翻译的水平，我也是醉了，早知道就换我上了。团长要找山崎单挑，山崎怂了，不敢出来。”
赛西施不屑一顾的说道：“切！我要是山崎，我也不出来！”
陈风看着前方吃紧的战事，咬紧牙关，说道：“这个山崎大队已经招惹咱们八路好多次了，已经上了老总的黑名单，这次要是再让他跑了，那就太丢人了！这哥们点背，碰上李云龙了，一会团长肯定要发起冲锋，准备好了！哥们的战场**秀，来了！”
...