小金妮确实想做一个合格的姐姐，不过显然她还在学习阶段。
当卡斯托和她相处时，偶尔不怀好意地叫她“姐姐”，她还是会脸红，感到非常尴尬。
虽然韦斯莱夫妇也非常地热情把卡斯托看做一家人，但当圣诞节来临，他们要去罗马尼亚看望查理时，卡斯托还是理所当然地拒绝了。
毕竟只是口头之约，别人家团聚的时候还是别插一脚。
他非常坚决地住在了破釜酒吧，准备过一个人的圣诞节。
.
12月25日，卡斯托终于可以睡个好觉。
汤姆用他那没有牙齿的微笑和一杯茶叫醒了卡斯托，他还特意把自己打扮成了圣诞老人。
“韦斯莱家的客人，”他非常恭敬地说，圣诞帽在他头上歪在一边，“您的午餐已经放在桌上了，我还带来了一些礼物。”
“谢谢。”卡斯托伸了个懒腰，穿着睡衣直接从床上跳下来。汤姆慢慢退了出去。
这个暖烘烘的房间里，又只剩下他一个人了。
他揉着眼走到桌边坐下，盯着壁炉里那团熊熊燃烧的火焰。炉火正欢快地变化成各种动物的形状，似乎感受到卡斯托的目光，变成了一只烈焰的雄鹰。
“你还真是自己玩去了。”他叹口气，转而看向飘着雪花的窗外。
金妮跟着韦斯莱夫妇去了罗马尼亚，听说可以讨教到一些照顾弟弟妹妹的方法——她本来还打算留在英国陪卡斯托，但他听说查理是驯龙者，于是强烈建议金妮去见识一下。
哈利留在霍格沃兹过圣诞节，和罗恩一起。他想要找到一个叫做尼可.勒梅的人的资料，于是被卡斯托劝说留在了学校。
“真是活该。”他低下头来，用勺子拨动着汤姆友情赠送的圣诞布丁，但是余光却注意到桌旁的两个包裹。
“原来礼物是这个？”卡斯托惊喜地发现自己收到了圣诞礼物。他虽然学过这方面的礼仪，却并没有太多经验——因为几乎就没人给他送过礼。
一个是鼓鼓囊囊的大纸包，来自韦斯莱夫人。拆开后是一件厚厚的鲜红色的手编毛衣，还有一大盒自制的乳脂软糖。
另一个是方形的包裹，里面是一本厚厚的淡紫色笔记。
“把你的发现和问题记在这里。圣诞快乐!——赫敏”
卡斯托盯着自己的礼物看了好一会儿。
他郑重地把笔记本放在皮箱里，然后飞快地解决掉午餐，简单地打理一下自己，套上毛衣，冲下了楼。
“送礼物啊......”他在一堵墙前等了一小会儿，和一个巫师家庭一起走进对角巷，“哪里才有有趣的东西呢？”
.
圣诞节的对角巷，并没有因为家人团聚而冷清下来。
英国的巫师本就不是很多，这就导致一年下来热闹的时间没多少——圣诞节显然就成为最好的、聚众狂欢的时候。
以家庭为单位的人流蜂拥进这条窄窄的巷子，让每寸地方几乎都被人填满——这跟卡斯托第一次来时完全不同，现在他完全没法在店铺里挑选礼物。
不过他远远，十分庆幸自己不用去那里。
昨晚，卡斯托听说破釜酒吧为了纪念某任魔法部长，特别设置了啤酒“甘普老伙伴”，口感十分奇异，成功喝下1品脱的人有100加隆奖金。他好奇地尝试了一下，然后在众人尊敬的目光中领取了这份奖励。不过奖赏换成了破釜酒吧最好的、免费的服务——这让老汤姆脸色好看了一些。
要知道加隆与英镑汇率常年固定在1:5，这对汤姆是很大的一笔开销了，因为他从没想过还真有人能把这东西喝下半升。
这也就意味着他的口袋里仍装着许多金币，所以不用去更为拥挤的古灵阁里取钱——虽然他有特权，但这并不意味着他喜欢那里。
卡斯托特意避过拥挤的地方，向人群稀少处挤过去。四处都是欢声笑语，父亲一手抱着孩子，一手提着五颜六色的纸袋；母亲拿着长长的清单，用羽毛笔勾画着；孩子用手捧起雪花，转着自己的脑袋，不时向某个方向露出星星眼。
他独自离开熙熙攘攘的巷道，发现自己来到了一个岔路口。
“翻倒巷？”卡斯托眼睛亮了。
韦斯莱夫人从不允许自己来这里，在来对角巷采购时她总是紧紧盯着他。自己和金妮想溜掉就从没成功过——她和一对双胞胎斗智斗勇，已经身经百战了。
她也不赞同自己过多了解黑魔法防御术。因为根据她的经验，要打败黑魔法，首先要了解它、接触它。
所以，自己从没来过这个新奇的地方。
翻倒巷不同于对角巷，它是曲曲折折的、肮脏的、阴暗的。卡斯托踩在雪地上，感觉自己正在前往深渊。
“那又如何？”他提高自己的警惕心，慢慢前进。喜悦的气氛与他仿佛是在两个世界，被远远地留在了身后。
他走到了一个十字路口。
他站立在黑色的雪地里。
他穿着鲜红的毛衣，如同在深渊中的烛光。
他环视着四周的店铺。看见了巨大的黑蜘蛛、萎缩的人头、枯萎的人手。
没有任何活人出现在这里，除了他。他意识到。
似乎是听到了他内心的声音，有脚步声响了起来。
踩着细碎的雪地，越来越近，越来越响，越来越急促。
卡斯托转过身，紧紧盯着左边的小道。幽深的路只看得见入口——它是曲折的。
快些，让我见识一下吧。
他兴奋地绷