胖子被新转学来的冰霜美女叶胜雪记忆中的大段英文对白所震惊，罗米欧却不知道所以，他见胖子停顿了下来，不由出现讥讽到：“你怎么不出句子了？难道你连中文也已经不认识了么？”
被罗米欧这么一讥讽，胖子这才一下子回过神来，虽然不知道那叶胜雪头脑中为什么会有这么多的英文对白，胖子此时已经不管这些了，先灭了眼前这个小丫挺的再说！
“我说罗~老师啊，我觉得这么翻译下去也没什么意思，这些句子实在是太简单了，不如这样，我们找一大段一大段的对白开始翻译，从我开始，不用你提问了，只要你能把我翻译的话重新用中文英文再说一遍，就算你赢，可是如果我翻译过来之后，在让你翻译，你翻译不过来，那就是你输喽。”
胖子带着一种居高临下的感觉，对罗米欧说道，罗米欧想了想，刚才胖子找的那些句子，都是自己会的，他以为胖子当然不知道自己的水平，而他能和自己拼翻译道这种程度，也就是说他的英语水平和自己也就差不多，没理由胖子能翻译出来的段落自己翻译不出来，于是点头，道：“行！”
“好，一眼稳定！”胖子拿起书来，装作找段落，其实他是测试，那些是罗米欧无法翻译过来，而那个叶胜雪的记忆中，却拥有大段资料的。
这个突然出现的语言异能，胖子已经摸清了一些规律，就是自己如果想翻译一段文字，必须自己眼前看着这段文字或者记忆中拥有，才能从别人的记忆里提取相关的资料，不是随便想知道别人想什么都行的，而自己可以通过意识，只从特定指定的人那里提取他的关于语言记忆的信息，通过这个方法，胖子可以轻松判断，哪一段文字是罗米欧无法翻译，而又能从叶胜雪那里找到翻译答案的。
翻了几页，胖子忽然眼前一亮，对罗米欧说道：“罗~老师啊，既然是大段翻译，我也就不找太难的了，估计你也没看过英文原版的莎翁文集，算了，我就翻译一段经典的吧。”
“哼！我看英文原版的莎翁文集的时候，比你早十年！”罗米欧嘴上逞能，他以为胖子就那点水准了，他能翻译的自己肯定也能翻译，也没太放在心上。
“好，你听着：‘obe－tindtoeouainrouble.todie－toore;andbyailytobeo:ay,teiveu……’*”
胖子张开嘴后，根本没有一丝停顿，仿佛激昂的表演一样，大段的哈姆雷特的独白被胖子用英语说出，那流畅的感觉，震撼着教室里的每一个同学！
韩涛惊呆了，这还是自己认识的那个像是面瓜，随时可以欺负的张涵予么？王颖惊呆了，这个是那个胖胖的，有点色色的，有点猥琐的胖子么？林佳佳也惊讶的看着胖子，像是不认识胖子了一样，所有同学都被震撼了，这个打断着翻译着哈姆雷特的人，是班上那个无论学习形象还是家世都不起眼的胖子么？
韩涛的表哥，假洋鬼子罗米欧也惊呆了，虽然他也能勉强翻译一下哈姆雷特的对白，但是绝对无法像胖子这样流畅，这么大段，如果让他这么翻译，他会出现无数的语法错误，和无数自己也没有记下来的单词，根本无法继续，而他此时想鸡蛋里挑骨头的找胖子的失误，但是却没法找到任何语法上的错误，此刻胖子的翻译，严谨而不失语言的美感，就是国内的翻译大家，也不过如此。
不管是罗米欧，此刻的胖子的所作所为，连和胖子一行的两个转校新生都很惊异，王梓诗微微张开嘴吧，心中暗暗比较，虽然他曾经在贵族学校接受过精英教育，但是如果让他翻译，拿着英文原版的著作照着念或许达到胖子的程度，但是让他拿着一本中文书，根本不可能达到胖子的程度。
而那个冰霜美女叶胜雪，虽然表面上没什么动作，但是其实内心却同样的很惊讶，叶胜雪是一个拥有极强的语言天赋的人，并且因为家庭关系，她从小就得到最优秀的教育，尤其是英语方面，她的英语启蒙老师，就是国家特级翻译家朱豪，也就是国内翻译莎翁著作最权威和优秀的那位翻译家。
所以，叶胜雪的英语启蒙教育，就是从莎翁文集开始的，尤其是莎翁四大悲剧，叶胜雪差不多可以完全凭记忆背诵莎翁四大悲剧中的《李尔王》和《哈姆雷特》的全篇。
所以，她对胖子的翻译，感受更深，在她听来，胖子的翻译，竟然和自己记忆中当过教材的八六年英国皇家出版局英文原版的《哈姆雷特》中一模一样，叶胜雪认为，胖子能翻译的和英文原版完全一致，巧合肯定是不可能的，那么唯一的可能，就是胖子曾经阅读过原版的书籍！
如果胖子是在叶胜雪以前学校的学生，或许还有可能，毕竟那里的学生有着其他普通学校无法比拟的教育资源，但，一个在普通学校，再加上胖子那不引人注目的形象，现在如此爆发，却让叶胜雪不由升起一丝好奇。
“……i,andenterournation.”
此时，胖子已经将这段哈姆雷特的经典独白全部翻译过来，然后像是戏剧落幕一样，深深的吸了一口气，仿佛从戏剧中的人物的精神世界中走出来一样，让众多不明真相的小女生顿时感到一种因为不懂所产生的崇拜。
其实，这招是胖子从吕晓胜那里偷师的，上次胖子看到吕晓胜这样很有感染力，自己也学了一下。
深深的呼吸一下，胖子调整了一下自己的情绪，对罗米