化物语之真宵小蜗牛第六章
“那么——所谓迷路之牛，是哪种妖怪变化的妖魔鬼怪呢？怎么做才能祛除啊”
“真是的，思维方式还是那么暴力倾向呢，阿良良木君。是不是有什么好事啊”
忍野看来是被战场原从睡梦中唤醒的样子。虽然忍野口中抱怨着打扰周日早晨的懒觉实在太过分了这样的话，不过，就算不去刻意注意，也知道眼下已经不是早上而是下午这一事实，对于每天都是星期日整年都是寒暑假的忍野来说，个人认为国家应该没有赋予它说这话的权利，所以并不打算顺着他。
因为忍野没有手机，必然，是借用战场原的手机才能进行通话，但，这不是由于个性或金钱之类的问题，忍野似乎是个相当严重的机械白痴。
“那么，小傲娇，我在说话的时候要按哪个按钮啊？”在听到这种愚蠢的台词之时，我真有种想按下通话结束键的冲动。
“但是……到底怎么回事呢。要说罕见，倒不如说是异常呢。竟然，嘛，在这么短的期间里，能和如此多的妖怪相遇呀，阿良良木君。真是愉快呢。明明光是遭到吸血鬼的袭击这一件正常来说就足够夸张了，怎么回事啊，才刚遇见小班长的猫、小傲娇的蟹，接着这次又遭见了蜗牛？”
“不是我遇见的啊”
“恩？是这样吗？”
“从战场原那里听到多少啊？”
“不……听是应该听到了，不过当时似梦非梦。所以感觉上有些模糊，总觉得和记忆有些不一样的样子呢……啊啊不过，我从过去开始呢，就一直梦想着能有可爱的女高校生叫我起床的经历呢。托阿良良木君的福，中学开始的梦想终于实现了呢”
“……实现后，感觉怎么样啊”
“恩——，因为昏昏沉沉的不是很清楚呢”
梦想的实现说不定就是这样。
不管谁，不管什么场合。
“啊啊，小傲娇用好锐利的眼神盯着我啊。好可怕好可怕，心都跳到嗓子眼了。是不是有什么好事啊”
“天知道……”
“天知道，是吧？阿良良木君看来真是不明白女孩子的心呢——嘛，算了。恩。嘛，一旦接碰这个世界，之后就容易受其吸引也是事实呢……不过，稍微，还是觉得有些太集中了呢。小班长也好小傲娇也好，都是阿良良木君的同班同学吧——而且，听说那里是小班长和小傲娇的住地附近吧？”
“战场原的话，虽然已经不住在那里了。不过，这没有关系吧。八九寺应该没有在这里住过啊”
“八九寺？”
“啊，没听说？八九寺真宵。和遭遇蜗牛的孩子的名字啊”
“啊啊……”
稍微慢了一拍。
理由，并不是因为犯困的样子。
“八九寺真宵吗……哈哈——，原来如此呢。清楚了清楚了。记忆拼起来了。原来如此呢。该怎么说呢，真是好因缘啊。就像拙劣的玩笑啊”
“拙劣的玩笑？啊，你想说真宵与迷路有关？（译者注：日语中“真宵”与“迷路”的发音一样），或者与迷路之牛，迷路的孩子之类都扯得上关系？……哈哈傻笑，亏你能说出这么无聊的话呢，忍野”
“这种低水准的噱头我死也不会说的哦。可不是为了装样子而哈哈傻笑的，本人。可是笑里藏刀呢。你想啊，八九寺+真宵吧。说到八九寺的话，那个，知道吗？“东云物语”的第五节”
“哈啊？”
羽川貌似也说过这事来着。
虽然完全不了解。
“阿良良木君看来是一点都不知道呀。多亏如此我才有说明的价值呢。但是，现在没有这样的空闲……太困了。恩？怎么了？小傲娇”
似乎战场原对忍野说了些什么，对话暂时中断。毕竟无法旁听对话——倒不如说，感觉是战场缘故意要让我听不见似的在对忍野说什么。
悄悄话——感觉不像呢。
在说什么呢。
“恩——唔”
只可以听到忍野点头同意的声音。
“……唉”
随之而来的是沉重的叹气声。
“阿良良木君，真是没出息呢”
“哈？你为什么要突然这么说？我还没和你说过闲着无聊这类的话呢啊”
“竟然让小傲娇这么操心……小傲娇感到责任了哟。竟然让女生来给你擦屁股，作为男人实在是太窝囊了。就算需要善后，也不能交由别人来做啊”
“啊，不是的……将战场原卷了进来，确实觉得过意不去哟。或者说觉得有责任感呢。她上周，明明才刚刚处理完自己的事情，却又再次遇上这种怪事——”
“不是这个意思啊，真是的。阿良良木君，自己的事情和小班长以及小傲娇的连续三件妖怪事件都搞定了，所以是不是有些得意忘形了？丑话说在前面，自己眼睛所看到的、自己所感受到的，并不一定就是真相呢”
“……我，没那样想啊”
听对严厉的话——不禁缩了一下脖子。感觉像被戳到了痛处。对此，很遗憾的是，并非觉得他的话毫无道理。
“嘛，应该也不会有这样的想法吧，阿良良木君的话，是个怎样的人，我应该是了解得七七八八了。所以说啊，阿良良木君最好是能再稍微多注意下周围。如果不是得意忘形，阿良良木君，早该急得如热锅上的蚂蚁了吧？知道吗？好好听着哟。所看到的东西并不一定是事实——相反来说，没看到的东西，也同样不一定是事实