晚上胖子来到学校附近的酒。info这是胖子第一次来酒吧喝酒，之前胖子从来没有光顾这种地方。以前胖子有凯瑟琳的陪伴，感觉生活里充满了阳光。自从凯瑟琳离开后，胖子的日子变得苦闷起来，胖子时常想起和凯瑟琳在一起的那些开心的日子，以及那一晚轰轰烈烈的爱情！可惜这一切如今都变成了泡影，自己的足球梦想也遭遇到了严重的挫折。胖子越想越苦闷，酒越喝越快！很快两瓶洋酒下来肚，胖子也变得头晕目眩起来。
当卡洛琳给胖子打来电话时，胖子已经烂醉如泥了。卡洛琳把胖子从酒吧里接出来，胖子大醉被冷风一吹，立刻呕吐起来，卡洛琳不幸被溅一身，不得已卡洛琳带着胖子住进了附近的酒店。进入进房，卡洛琳让胖子躺在床上，把自己和胖子的脏衣服交给客服处理后，卡洛琳就进入卫生间洗起澡来。当卡洛琳裹着浴袍出来时，正遇到迷糊中正在找水喝的胖子。胖子看到卡洛琳，仿佛是在梦中看见了凯瑟琳，胖子猛的就把卡洛琳抱住了，边吻边说着相思之语，慢慢的两人衣服都脱掉了，滚到了床上，迷糊中，胖子跃马提抢杀进了玉门关。进入那一刻，胖子仿佛又找回了那久违的爱情！半个小时后，身心俱疲的胖子终于进入了梦想。
当胖子早上醒来时，已经日上三竿了。胖子一睁眼，就发现自己怀里躺着一个女人，顿时睡意全无，一个激灵就坐起来。当胖子看到这个女人是卡洛琳时，顿时变得手足无措起来。胖子依稀记得昨晚卡洛琳在找自己，没想到今天一觉醒来，两人已经同床共枕了。卡洛琳眉宇间的那股春意和床边散落的的贴身衣物，清晰提醒着胖子昨晚发生了什么。不一会卡洛琳也醒了，当她看到胖子一脸迷茫的神色时，立刻明白了胖子的想法。卡洛琳本想告诉胖子，自己是自愿的，可看到胖子呆呆的表情顿时改变了主意。
“庞，这是一个误会！”卡洛琳开口道，起身也坐了起来。
胖子听到卡洛琳的话后，转过身来，顿时卡洛琳身下的那抹艳红映入胖子的眼底。胖子刚到嘴边的话生生给憋了回去。‘狗血哦，狗血！没想到自己有一天也能成为脚踏两只船这种狗血剧里的男主角！真是人生如戏哦！’胖子内心吐血。
“谢谢你，卡洛琳！”胖子沉默了一会开口道，神情尴尬。
“庞，我昨晚找你，是因为有两家足球俱乐部邀请你去试训！”面对这种尴尬的氛围，卡洛琳赶紧岔开话题。
“啊？哪两家俱乐部？”胖子立马来了精神！
“维冈竞技和米德尔斯堡足球俱乐部。”卡洛琳回答到
“哦”听到这两家俱乐部，胖子顿时有些意兴阑珊。在胖子的印象中，15-16英超联赛中，好像没有这两家俱乐部。
卡洛琳好像知道胖子的内心想法。“这两家俱乐部都不是英超球队。一家是英甲球队，一家是英冠球队。庞，我知道你的想法！你梦想是去英超踢球，但你目前的状况，最好先去英甲或英冠的球队踢球，只要你表现好，自然会受到大俱乐部的青睐！”
“好吧。”胖子同意了！‘出了新手村，既然不能去主城，那就混城镇，只要哥继续升级，迟早去主城！’胖子给自己打气。
“维冈竞技是曼彻斯特地区的一支球队，最近一两年的状况非常糟糕。13-14赛季，球队降级到英冠，14-15赛季，球队又将降级到英甲，本赛季球队的目标是升级，目前排名英甲前列，升级希望很大。米德尔斯堡这几年一直征战英冠联赛，去年他们联赛第四名，不过没有升级成功，这是一支非常有实力的队伍，本赛季表现依然不错，升级的大热门！”卡洛琳耐心的给胖子介绍两支球队的情况。
“先去米德尔斯堡试训吧！”胖子比较倾向米堡。
“好的！那我联系一下米德尔斯堡俱乐部！”卡洛琳接着说。
“卡洛琳，我……我想正式聘请你为我的经纪人！”胖子对卡洛琳说。胖子觉得卡洛琳真的很关心自己，自己也很想回报一下卡洛琳，尤其是和卡洛琳发生关系后，这种感觉更加强烈了。
“谢谢你的信任，庞！成为足球经纪人一直是我的梦想，谢谢你帮我实现了梦想。你可是我的第一个客户。”卡洛琳一脸感激。
接着胖子和卡洛琳签订了经纪人合约，卡洛琳成了胖子的经纪人，合约为期三年！根据合约，卡洛琳可以抽取胖子球员转会费金额的10作为佣金，薪水金额5作为佣金，对于胖子在广告、代言、肖像等方面的商业收入，卡洛琳同样可从中获取10的佣金！
第二天一早，胖子和卡洛琳坐飞机赶往米德尔斯堡足球俱乐部。米德尔斯堡足球俱乐部坐落在英格兰北约克郡米德尔斯堡市。米德尔斯堡市是英国中部城市，坐落在提兹河的南岸，人口14万，面积54平方公里。从字面可以猜到“米德尔斯堡”的由来――“夹在中间的小镇。
当胖子和卡洛琳来到米德尔斯堡的罗克克里夫训练基地时，接待他们的是一位叫普拉特的中年人。普拉特是米堡队的球探，同时也是威尔斯大学校队主教练吉布森的好友，正式通过吉布森介绍他才知道了胖子。普拉特带着胖子和卡洛琳去见米堡队的主教练埃托尔?卡兰卡。卡兰卡教练是西班牙人，当他看到胖子后，非常吃惊胖子的体格，随后就叫助理教练带胖子去做体检。一个小时后，当卡兰卡教练拿到胖子的体检报